Сюжет пересказывать не буду, кто будет читать отзыв, наверняка его знает. Выскажу свои соображения. Мой преподаватель по МХК как-то сказал о том что настоящее искусство не отвечает на вопросы, оно их ставит. С этой точки зрения сериал безусловно является настоящим искусством поскольку ставит вопросов очень и очень много.
Сериал заставляет задуматься о добре и зле, как это ни банально звучит, говорит о том что нет однозначно белого и чёрного (так, к слову, я недавно узнал, что подаяние милостыни не является безусловной добродетелью, а безразборчивое подаяние вообще грех), всё гораздо сложнее и многограннее, о жизненном выборе, сделав который уже трудно свернуть, о том что надо думать о последствиях своих поступков, а эти последствия в фильме очень быстро настигают и Уолта, и Джесси, и Гейла Ботикера, и Хэнка Шрейдера, прочих героев.
В фильме потрясающие диалоги, игра актёров и операторская работа, но ещё хотелось бы отметить следующее. Посмотрев фильм на русском я пересмотрел его (четыре сезона) на языке оригинала и с полной ответственностью могу заявить, что русский перевод лучше оригинала, по крайней мере местами экспрессивнее. Так, в последней серии первого сезона во время разборки на свалке в русском варианте Туко произносит фразу: "Я чо-то не вкурил, значит, тогда я тупой?", да-да, именно "не вкурил":) А что мы имеем в оригинале? Всего-навсего "I don't UNDERSTAND", и это не единственный пример:))
Итак, общий посыл фильма, на мой взгляд, следующий. Каждый из нас несёт ответственность за принятые решения. Уолтер, например, сполна заплатил за собственные решения последним разговором с сыном. Но и когда мы не принимаем решения, доверяем принятие решений другим людям, прячем как страусы голову в песок, позволяем себе быть обманутыми как Джесси, или как тот же Гейл Ботикер, увы, кроме себя становится винить некого, всё равно рано или поздно приходится нести ответственность.
Забавно изучать марксизм-ленинизм находясь в своей уютной квартирке
а в реальности-то покруче движуха. Что у нас, что в Альбукерке.
Крутые переговоры
Что касается семейного просмотра, это, конечно, шутка, однако лично знаю семьи, в которых начали смотреть дети, детьми их уже трудно назвать, младшее поколение, а взрослые, уже сильно в летах, "подключились позднее" и уже не "сошли с дистанции":)) Так чем не семейный просмотр?
Между русским вариантом и оригиналом было ещё два сезона украинской версии, что тоже весьма занятно, однако о своих впечатлениях умолчу, пожалуй, из соображений политкорректности. Эх, как бы я хотел ещё найти турецкую версию фильма, да видно не судьба:)
05.11.2015. Представляете, по-прежнему время от времени размышляю над этим фильмом, вспоминаю эпизоды, персонажей, отличную игру, а вспомнить там есть кого, уж поверьте, чего стоят Туко и его братья, их престарелый родитель, это помимо главных героев, Сол Гудман. Кстати, попробовал смотреть Better Call Saul, но пока как-то не зацепило.
