Читайте отзывы обычных людей Добавьте свой отзыв Получите деньги за отзывы
5
Среднее: 5 (5 голосов)

kykyshka аватар
Опубликовано 18 Сентябрь, 2015 - 09:17
отзыв от
5
Достоинства: бесплатная программа, более 50 языков, мгновенный перевод, работа в режиме оффлайн, сохранение текстов в памяти устройства
Недостатки: нужен или большой трафик, или подключение wi-fi

Всем привет!

Я часто покупаю азиатскую косметику, но так как китайский или корейский для меня не родной язык, то порой состав и полное описание продукта производителем остаются для меня, наверное, также как и для Вас, загадкой!

Посему не так давно я обзавелась известной программой Google Translater для мобильных устройств Android.

Скачать эту полезную программку можно в Google play по ссылке бесплатно!

Я пользуюсь этой прогой уже второй месяц, она очень проста и удобна в использовании. Ничего заумного и мудреного, можно сказать "версия для чайников" Smile

– Перевод с 90 языков при вводе текста с клавиатуры.

– Мгновенный перевод с 26 языков с помощью фотокамеры.

– Автоматический перевод речи с 40 языков и обратно.

– Текст можно не только набирать на клавиатуре, но и писать пальцем.

– Языковые пакеты можно скачивать заранее, чтобы использовать их в поездке или в отсутствие интернет-подключения.

– Помечайте и сохраняйте переводы, чтобы легко находить их.

– Чтобы повысить качество перевода, достаточно сфотографировать текст.

Функция также подходит для языков, с которыми не поддерживается возможность мгновенного перевода.

 

Самый большой и несомненный плюс этой программы в том, что можно сделать фото продукта или состава с упаковки и получить мгновенный перевод! Принцип прост - делай фото и переводи! И займет этот процесс у Вас не больше минуты!

Сейчас всё продемонстрирую на примере. Вот у меня няшный азиатский крем с пандочкой для кожи вокруг глаз от фирмы Liceko.

Вся упаковка исписана какими-то непонятными мне иероглифами, и ни слова на английском. А как же состав? Способ применения? Срок годности?

А всё очень просто. Для начала заходим в программу. Вот такой значок после установки появляется в Вашем телефоне.

После запуска программа выглядит таким образом. В левой колонке отображается исходный язык, в правой - получаемый.

Перевод можно осуществлять как с фотографии, вводимого текста, текста из интернета или же голосовой перевод.

Я приведу работу программы-переводчика со сделанной фотографии, именно таким способом перевода пользуюсь чаще, и именно такой способ наиболее актуальный.

Нажимаем красную кнопку "сделать фото", наводим камеру на исходный текст и делаем фотографию.

Далее программа самостоятельно сканирует текст и распознаёт его.

Выделяем нужный текст для перевода. В моём случае это "выбрать всё" и вуаля! Перевод получен.

******** качество перевода *********

Несколько слов о качестве перевода. Я думаю, каждый из нас хотя бы раз но прибегал к переводу текста с помощью переводчика Google, поэтому все мы знаем его работу. Получаемый текст порой может быть несуразным или несколько неточным, НО общее содержание и получаемый текст всегда понятны и общедоступны! Иногда же перевод получался почти идеальным...

Так, например, исходя из подобного перевода, я узнала, что срок годности этого крема после открытия всего лишь полгода. Хотя ни у производителя, ни на сайте такой информации не было; эти сведения были указаны на картонной упаковке, которую поле покупки мы обычно выкидываем.

****** про работу в режиме оффлайн ********

Для того чтобы программа работала в режиме оффлайн, нужно скачивать актуальные для Вас языковые пакеты, именно те, которыми Вы в последствии планируете пользоваться.

Для меня актуальны были следующие: английский, тайский, корейский и китайский. Дело в том, что эту программу я установила исключительно для "разгадывания" составов и описания косметики. Мне важно знать состав продукта, которым я пользуюсь! Поэтому эти пакеты я установила сразу.

Так выглядит скачанный и установленный языковый пакет:

Так, пакет, подлежащий скачиванию:

Для меня эта программа стала незаменимой, теперь я без страха пользуюсь азиатской косметикой, зная её состав и срок годности. И большой её плюс это возможность перевода в режиме оффлайн, так как не всегда имеется возможность подключения к интернету.

Обязательно попробуйте эту программу для Android, и я уверена Вам она понравится!

сообщить о нарушении

kykyshka рекомендует Компьютерная программа Переводчик Google приложение для Android

Оцените полезность отзыва
Group Copy 7
Удалить отзыв В отзыве содержится спам, реклама или иное нарушение правил. Этот отзыв надо удалить.
Плохо Отзыв содержит очень мало полезных сведений, его нужно исправить или дополнить.
Нормально Отзыв полезен, но его желательно дополнить и улучшить.
Хорошо Это хороший отзыв, содержит массу полезных сведений.
Отлично Очень полезный отзыв, содержит массу полезных сведений, качественное оформление текста, отличные фотографии.
Все комментарии
Оставить комментарий Авторизуйтесь для комментирования
18.09.2015
Программа удобная! Стоит попробовать!
18.09.2015
Какое отличное приложение!!! Пошла скачивать!
18.09.2015
Очень нужное приложение!
18.09.2015
Очень удобно. Установлю себе на телефон !!!!
18.09.2015
ой я и не знала что такая программа есть, я как слоупок в браузере забиваю "перевести " на такой то язык Big smile
18.09.2015
Нужная программка
18.09.2015
Отличное приложение, сама таким уже давно пользуюсь Smile
18.09.2015
Ооо, то что мне надо ))
18.09.2015
Спасибо за подробный отзыв! Пока читала, программа установилась - теперь пойду переводить своих корейцев)))
18.09.2015
УУУ какая полезная программа!
18.09.2015
классная прога!!!!!!!!!! Laughing out loud
19.09.2015
Действительно отличная програмка!
То, что работает и оффлайн огромное преимущество!
20.09.2015
Очень полезная программа,и удобно Smile
20.09.2015
О! Я любитель азиатов)) это явно облегчит жизнь таким придерчивым к составу как я. Big smile
22.09.2015
Я как-то и не додумалась использовать переводчик таким образом Big smile
22.09.2015
классное приложение, мне тоже такое нужно Smile
22.09.2015
Тоже пользуюсь этой программой, мне она очень нравится Wink Вообще, телефон из рук не выпускаю. Вот вам комментарий пишу. Smile
22.09.2015
да, крутая прога, тоже ей пользуюсь))
02.12.2015
А я удалил ее, чтото мне не понравилась.
а у меня не распознает текст китайский-русский Sad
28.01.2016
Ирина Счастливая, для распознавания текста нужно скачать китайский пакет (традиционный и упрощенный). И тогда должно работать исправно)
03.03.2016
У меня это приложение давно скачано, но я не знала, что оно может переводить по фото! Вот это я прозрела Laughing out loud
Как раз недавно размышляла, что было б хорошо найти как переводить по фото, купила в Финляндии препарат, а принимать как - не понимаю.
А ведь Вселенная всё слышит, прям натолкнула меня на отзыв Smile пошла изучать, хоть бы в моей iOS-версии был такой же функционал!
18.10.2017
Скачаю обязательно,пригодится .
Другие отзывы
Смотрите также