Я прочитала эту книгу в поезде – и на одном дыхании. Такое же ощущение у меня было от книги «Немного солнца в холодной воде», Франзуазы Саган. Мне кажется, что подобные книги – это книги-картинки – в них не нужно искать особый тайный, глубинный смысл, хотя. Возможно, он там и есть. Мне кажется, что такие книги прекрасны сами по себе – сплетением слов, удивительно визуализирующим то, что читаешь. Эта книга создаёт настроение – грустное, щемящее, что-то сродни ощущению неизбежности – но ведь всё равно всё будет хорошо, как бы тяжело не было сейчас. Мне кажется, что тут стоит говорить не только об удивительном таланте автора, сумевшего создать такой текст, но и об невероятном таланте переводчика, сумевшего не потерять настроение произведения. Очень рекомендую – ощущение от книги нереальное.
