Читайте отзывы обычных людей Добавьте свой отзыв Получите деньги за отзывы
4
Среднее: 4 (1 голос)

Iron Alex аватар
Опубликовано 10 Сентябрь, 2012 - 22:07
отзыв от
4
Достоинства: всё ещё пишется, легко читается, не слишком упрощённый стиль, отличный русский перевод, с красочными картинками
Недостатки: на любителя, не самая оригинальная идея, не слишком философская
Mias and Elle - довольно популярный благодаря сайту DeviantArt творчесткий проект. По сути, состоящий из двух частей. Первая - это картинки от некой Stressed Jenny - создательницы идеи Mias and Elle. Вторая - это рассказ о этих героях, за авторством некой Suiren Shinju. С тривиальным, казалось бы, сюжетом о девушке Элле, похищенной в параллельний фэнтезийный мир колдуном по имени Миасс, который, естественно, в неё влюбился. Далее следует сюжет и его раскрывать не буду. Казалось бы, что это очередной экспонат для музея детского творчества, не привлекающий чьего-либо (окромя не самых интеллектуально развитых из школьников) внимания...
Ан нет! Не так быстро. И то и другое стало довольно популярным, причём и среди людей намного старше. Надо сказать, "Миас и Элле" это заслужили. Во-первых, само по себе повествование - это не очередной безликий фанфик с минимумом красивых оборотов и по-детскому наивным сюжетом. Простой, но отнюдь на банальный, стиль изложения притягивает новых и новых поклонников, которые с трепетом ждут продолжения и прощают автору истории отвлечения на другие темы, россказни про житьё-бытьё и даже попытки рисовать. Как и то, что главы, которые обычно выкладываются автором по очереди, почти всегда заканчиваются на самом интересном месте... таков уж закон жанра! Главное, что читателю реально интересно. Да и немного сменив курс с романтической темы (кто, кого и как любит), преобладавшей в начале книги, на увеличение "экшена", пистальница явно не прогадала. Во-вторых, картинки, на которых основан рассказ, действительно вполнены красиво. И их автор явно прибавила в мастерстве в сравнении с тем, что рисовала несколько лет назад.
В России, как и в остальном мире, популярны стали в первую очередь картинки. После чего добрались и до рассказа, в оригинале написанном на английском языке. Желающие перевести обнаружились сразу на наскольких сайтах. На данный момент однозначно лучший перевод находится на страничке, созданной вконтакте. Изначально ничего путного из попыток переложить на русский довольно сложный английского текст не выходило и у них, но постепенно девочки приноровились и стали работать гораздо лучше гугла. А вскоре появились новые перевочкими, которые помогли поднять русский перевод на высокий уровень.
Резюмируя:
Миас и Элле - это, безусловно, не шедевр уровня "Война и Мир" Льва Николаевича Толстого, да и не "Офелия" Джона Эверетта Милле... А вот творения многих деятелей лёгкого чтива даже превосходит. Да и судить строго молодой англо-американский дуэт нельзя, всё-таки они ещё довольно молоды, так что время поработать над техникой будет, а талант у них есть. Это довольно увлекательное чтиво для тех, кто не ищет во всём глубокого смысла и тайных причинно-следственных связей, плюс симпатичные картинки.
написать модератору

Iron Alex рекомендует Mias and Elle (Миас и Элле), SuirenShinju (на основе идеи stressedjenny)

Оцените насколько полезен этот отзыв
Удалить отзыв В отзыве содержится спам, реклама или иное нарушение правил. Этот отзыв надо удалить.
Плохо Отзыв содержит очень мало полезных сведений, его нужно исправить или дополнить.
Нормально Отзыв полезен, но его желательно дополнить и улучшить.
Хорошо Это хороший отзыв, содержит массу полезных сведений.
Отлично Очень полезный отзыв, содержит массу полезных сведений, качественное оформление текста, отличные фотографии.
Категория: Другие книги
Тематика: Фентази
Смотрите также