Я уже очень давно пользуюсь расширением LinguaLeo для браузера Chrom.
Это самое умное расширение для перевода текстов на английский из всех, что я пробовала. Переводчик Google с ним не сравниться )
Например выражение "this guy's a little rough around the edges" Google переводит как "этот парень немного грубо вокруг краев", тогда как истинный перевод через LinguaLeo - "этот парень крут на поворотах".
Расширение знает идиомы, устойчивые выражения, сокращения, аббревиатуры и даже нецензурную брань ))
Очень удобно пополнять свой словарный запас, если вы зарегистрированы в системе.
При поиске перевода вы можете кликнуть на нужный, и оно автоматически добавляется в ваш словарь, где можно потом пройти тесты на запоминание.
Очень рекомендую это расширение всем, кто изучает английский язык. Смотреть фильмы с субтитрами и читать статьи на английском с ним гораздо легче.
Надеюсь, что мой отзыв был для вас полезен.
