Пятьдесят оттенков серого. Э. Л. Джеймс - отзыв

Для начала будет у нас вступление. Кому не интересно (и я это запросто пойму, потому что кого, к черту, интересуют такие предыстории? Я сама их пропускаю в 95% случаев.), смело пропускаем выделенное курсивом. Тут нет ничего важного. Я сто лет не собиралась читать этот опус, кабы не случай. А было дело так. Завалилась на днях ко мне заклятая подруга с какой-то замызганной книжкой в одной руке и бутылкой вина в другой."Ооо, что я прочитала! Давай это обсуждать". " "Чего это-то?" Так выяснилось, что шЭдевр я до того и в руках не держала, плевать на него хотела, и вообще, отстала, понимаете, от жизни. Когда бутылка уже показывала дно, и выпила все это она, я сказала, побуждаемая лиходейским духом(с), ок, раз ты настаиваешь, я прочитаю это, но, по законам жанра, вот тебе и от меня хорошая книжка, гыыы))). Я читаю это замызганное, а ты вот это, что я тебе предлагаю. Согласна? Приятного чтения, а потом обсудим, ага. Вот так оно все и случилось.

Собственно, о чем это:

США, наши дни. Брать интервью у молодого президента корпорации, Кристиана Грея, должна была подруга Анастейши, Кейт. Но Кейт заболела, и судьба столкнула Анастейшу с этим привлекательным, но очень закрытым бизнесменом. Короткое и острое интервью, пара постановочных снимков - и кажется, они больше не встретятся никогда.Но Грей снова возникает в жизни Анастейши - стремительно и интригующе. Что делать миллиардеру в хозяйственном магазинчике? Зачем он покупает странный набор верёвок и креплений, так изучающе глядя на неё? И как далеко Анастейша готова зайти, чтобы узнать секрет Грея?Психологический роман с яркими эротическими сценами, несомненно, привлечёт внимание искушённых читателей. Противоборство чистой и невинной Анастейши и предпочитающего доминировать над партнёршей Грея - настоящий поединок двух непримиримых миров… Чем он закончится, если в дело уже вмешалась любовь? И в какие дебри запретных наслаждений ведёт Анастейшу путь верёвки и плети?"

"50 оттенков серого" - исповедь, откровение, шокирующий и притягивающий, скандальный и противоречивый роман, как бомба разорвавшийся в западном литературном пространстве, впервые представляется на суд российских читателей. "50 оттенков серого" - первая часть трилогии "50 оттенков", написанной английской писательницей Эрикой Леонард, под ставшим суперизвестным псевдонимом Э.Л. Джеймс.

Вот честно, я была уверена, что автор опуса- какая-то малолетняя впечатлительная мисс с богатым внутренним миром, как это теперь называют, которая начиталась всех этих фанфиков по сумеречно- вампирским сагам и прочему подобному, и решила, а дай-ка я что-то там тоже как напишу! Ну, о том, чего мне в жизни хочется и не хватает. И какой-то издатель, по своей прихоти, вдруг взял и решил это издать. Почему именно так? Да уж слишком примитивен язык повествования, все эти коротенькие предложения, сырые и непрописанные характеры и притянутые за уши фантазии, обычно таким обладают не очень начитанные юные мамзели, ну, вот не успели они еще ничего прочитать такого, что обогатило бы их речь, расширило кругозор, побудило самообразовываться и развиваться.

Но всезнайка- Гугл мне подсказал, что автор- вполне себе взрослая уже не мамзель, а мадам, что меня удивило, надо сказать, таки соотечественница Шекспира, Диккенса, сестер Бронте и еще многих классиков мировой литературы. Неужели не читала? Или это нисколько не повлияло вообще ни на что? Впрочем, пусть ее. Это не я пишу такое под своим именем.

Книжка эта- бестселлер в каком, уж не помню, году, издавалась какими-то невероятными тиражами, но отзываются о ней по-разному. От "фуу" до "ня!" Что ж, могу только опечалиться по поводу того, что из себя представляет современная литература, если подобный шлак продается, как горячие пирожки, то это грустно. В конце концов, мне жаль деревья, которые были срублены для того, чтоб напечатать эту серость. И даже вторично переработанной бумаге я сочувствую.

Теперь немного по поводу сюжета. Чтоб не спойлерить и не пересказывать (а ну кто еще только собирается прочесть это?), скажу в общем, это о таких современных Золушке и Прынце. Поскольку Золушка и Прынц современные, в повествование для остроты и вызова общественности добавлено ныне модное БДСМ. По законам жанра, Золушка- унылая замухрышка, это такая коллективная мечта всех сереньких мышек, а вот бы вдруг, как в сказке, скрипнула дверь, и появился он, красавец, умница и миллионер, упакованный по полной, ни одну серенькую девицу не интересует токарь с завода или дворник, им исключительно богатого подавай. Правда, никто даже не даст себе труда задуматься- а что у меня есть такого, чтоб привлечь этого самого его? Ах, оставьте, в конце концов, если нет рожи и кожи, всегда остается тот самый "внутренний мир", "индивидуальность" и все дела. Правда, как это разглядеть за огромным задом и нелепой одежкой, я не знаю. Ну, я не красавчег- миллионэр. Может, им видней?

Наша очередная мышка по имени Ана Стил, как раз серенькая, неприметная, вообще никакая. Если у нее есть особенности, то это, во- первых, диссоциативное расстройство идентичности, поскольку, кроме самой Аны, в ней уживаются некая "внутренняя богиня"- любительница танцев и "подсознание", которое иногда тоже появляется на сцене, во- вторых, мерзкая привычка грызть губу, из-за чего у нее на этой губе должен быть, как минимум, свищ или что-то подобное. Нельзя просто так взять и начать питаться своей губой. Все, более она не имеет особенностей, не считать же таковыми патологическую неуклюжесть и хтоническую хроническую тупость. Героини любовных романов в большинстве случаев тупые, как пробки, это их отличительная черта, без которой в героини не берут. Однажды Ана неудачно, а, хотя, это с какой стороны посмотреть, может, как раз удачно, грохнулась на пол перед своим будущим Прынцем и понеслось.

Прынц по имени Кристиан Грей, естественно, красив, как Аполлон, где вы видели некрасивого героя любовного романчика, они все, как на подбор, имеют шикарную внешность, вот только как с красотой совместить этот его несчастный рот, который он каким-то образом умудряется складывать в идеально прямую линию, богат, как царь Мидас, что позволяет ему разбрасываться направо и налево мобилами, ноутбуками и тачками представительского класса, молчу уж про тряпки, на фоне крутого авто дизайнерские трусы- это мелочь, не стоящая внимания. При этом господин Грей молод, ему, если правильно помню, и тридцатника еще нет, все верно, кому это сдался девяностолетний пескотряс- паралитик, пусть и с мульеном, всего добился сам, холост и вообще весь такой внезапный, такой, такой, короче, мечта любой женщины. Или почти любой. Но, опять же, по законам жанра, наш зефир в шоколаде с гнильцой, в данном случае еще с какой. Впрочем, ничего нового, знаете, как иногда говорят, "несчастное детство, игрушки, прибитые к полу", Фрейда на него нет. И маркиза де Сада, заодно, ибо наш богатенький Буратинчик господин Грей, грубо говоря, извращенец. Тихий такой садист. Но вот сказать, что "мсье знает толк в извращениях", я не могу. Извращения получились скучные, не зажигательные, унылые какие-то извращения. Прямо сказать, без огонька. Как сказала бы моя соседка, бабулечка лет восьмидесяти "Рази ж это дело? Тьфу, срамота одна!" Я зевала, читая, честно говоря. А еще этих извращений мало, на всю книгу пара-тройка штук, несмотря на то, что сексом герои занимаются по несколько раз на день, как не переутомились, бедолажки, между прочим, с точки зрения физиологии, это весьма энергозатратный процесс, не зря после него засыпают, как убитые, такие парадоксы жизни.

Совокуплениям в книге отведена бОльшая часть времени. Герои только этим и занимаются, где угодно, когда угодно, как угодно, а вот и нет, они не слишком изобретательны. Остальное- так, полунамеком, герой как-то зарабатывает свои огромные деньги, но чем он занимается, непонятно, может, кто-то лучше понял, а я не поняла, с чем там связана его деятельность, героиня вроде как учится и даже любит классическую английскую литературу, не оттуда ли у нее настолько богатый лексикон, содержащие выражения вроде "твою ж мать", "офигеть", "ооо", прям Эллочка Людоедка какая-то, наверное, так только и выражались героини Джейн Остин и Шарлотты Бронте, все это в перерывах между сексом. Такое чувство, что авторша просто поленилась прописать ну хоть что-то, кроме секса, потому что только это ее и интересовало, только об этом у нее все мысли с вечера и до утра.

Язык, которым это написано... я уже в начале отзыва об этом говорила. Не вяжется у меня взрослый человек, писатель, на минуту, не и столь примитивный стиль изложения. Конечно, можно попробовать свалить вину на переводчика, но, думаю, не в данном случае. Не он же добавил все эти "офигеть", в конце концов, а перевел, что было, работа его такая. Куда более вероятным мне представляется, что просто автор привыкла выражаться так. Что поделать? Бумага терпит все, такая уж ее участь. Кроме того, написано от первого лица, не знаю, как кто, а я не люблю книги, написанные так, если только это не автобиографии, для меня это часто показатель того, что автор, какбэ не профи в своем деле, ибо знаю, что писать от третьего лица намного более сложно. А все эти

Я отправляю письмо. Возвращается мама.

Я слегка дергаюсь.

Выполняю приказ.

Со стоном откидываю голову назад.

Закусываю губу.

Споткнувшись о собственную ногу, падаю головой вперед.

читать-то скучно. Короткие, примитивные предложения, никаких там изысков, как будто школьник- троечник сочинение писал и мучился, пытаясь выдавить из себя хоть что-то, чтоб на вожделенную тройку с минусом наскрести. Да в глянцевых журналах статейки иногда написаны куда более интересно, хотя что журналы, зачем ходить далеко, когда все рядом, здесь же, на Айрекоменд, есть много пользователей, которые пишут куда более складно и интересно, чем это делает госпожа Э.Л. Джеймс. Я вот навскидку готова назвать человек 5, а то и 10.

Учит ли чему- нибудь эта книжка? А то! Во- первых, она учит верить во всякие небылицы, ибо где это вы видали миллионеров, выбирающих унылых студенток- девственниц себе в подруги жизни? А тут- пожалуйста, мечтайте на здоровье. Вместо того, чтоб голову помыть, да и зачем? И так сойдет. Во- вторых, прямо и недвусмысленно намекает- даже первый секс обязан закончиться оргазмом, причем неоднократным. Без этого- ерунда, дрянь, начинайте заново. В-третьих, перед миллионерами сразу стоит падать окарачь, принципиально головой вперед. На всякий случай, знаете ли. Глядишь, Ауди обломится, а также множественный оргазм на закуску. Учитесь, девушки.