Читайте отзывы обычных людей Добавьте свой отзыв Получите деньги за отзывы
2.5
Среднее: 2.5 (всего голосов: 4)

Инициатива аватар
Опубликовано 30 Август, 2011 - 19:52
отзыв от
3

Когда увидела этот роман и аннотацию к нему (цитата):

"Впервые на русском языке! Долгожданный новый роман о любви Ретта Батлера и Скарлетт О'Хара! Ретт Батлер, герой бессмертного романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»… Его имя вызывает самые разные чувства, настолько сложный и многогранный образ создала писательница. Ренегат, отщепенец, бунтарь, игрок, пылкий любовник, южанин — и до сих пор загадка для читателей.

И вот наконец перед вами долгожданное продолжение знаменитой истории. Вернее, та же история, но увиденная глазами Ретта Батлера и изложенная американским писателем Дональдом Маккейгом. Здесь рассказывается о юных годах Ретта и о становлении его характера в непростых отношениях с деспотичным и безжалостным отцом. Здесь находят объяснение многие поступки Ретта, которые озадачивали читателей романа Митчелл. Здесь появляются как новые персонажи, так и уже хорошо знакомые нам герои, спутники Ретта на разных этапах его жизни.

Наследники Маргарет Митчелл не случайно выбрали Дональда Маккейга для создания авторизованного романа о Ретте Батлере. Маккейг не впервые обращается к теме Гражданской войны в Америке. Его роман «Лестница Иакова», за который он получил несколько престижных наград, был назван «лучшим из когда-либо написанных произведений о Гражданской войне"", я просто не смогла пройти мимо, поскольку просто обожаю роман "Унесенные ветром", образы Скарлетт и Ретта.

Роман меня разочаровал. Да, действительно, начало романа преимущественно написано от лица Ретта, довольно необычно прорисовано становление его характера в детстве и юности, подробно описаны его отношения с Красоткой, но с момента знакомства Ретта со Скарлетт становилось только хуже. Я, конечно, понимаю, что перед автором не стояла задача полностью скопировать роман "Унесенные ветром", только заменив повествователя, что все диалоги должны слово в слово совпадать с оригиналом, в конце-концов все мужчины всё воспринимают иначе, чем женщины, и ожидать от них дословного воспроизведения каких-то ситуаций и разговоров просто глупо, НО хотелось бы, чтобы ключевые моменты совпадали. Поясню: помните ситуацию, когда Скарлетт решилась предложить Ретту себя в качестве любовницы, в книге Д.М. этот момент прописан, НО почему-то пропущено откуда "ноги растут", т.е. совершенно проигнорировано предложение Ретта о том же, но намного раньше. Потом потеря Бонни Блу, она вообще упоминается вскользь, а про потерю Скарлетт второго ребенка Ретта (падение с лестницы) вообще не упоминается. Это только 100 доля нестыковок. Возможно, если не читать вообще роман Маргарет Митчелл, все это не воспринималось бы так остро, НО заявлено именно про рассказ того же, но от лица Ретта!!! Про концовку я вообще молчу: она написана целиком в стиле бульварного чтива/ женского дешевого романа, тогда как роман "Унесенные ветром" никогда нельзя было назвать дешевым.

Единственное, за что можно поблагодарить автора - это то, что каким бы ни было его произведение, но оно вызывает безумное желание еще раз перечитать бессмертное произведение Маргарет Митчелл.

Вердикт: хуже только роман "Ретт Батлер" версии Д. Хилпатрик.

написать модератору

Инициатива не рекомендует Ретт Батлер, Дональд Маккейг

Оцените насколько полезен этот отзыв
Удалить отзыв В отзыве содержится спам, реклама или иное нарушение правил. Этот отзыв надо удалить.
Плохо Отзыв содержит очень мало полезных сведений, его нужно исправить или дополнить.
Нормально Отзыв полезен, но его желательно дополнить и улучшить.
Хорошо Это хороший отзыв, содержит массу полезных сведений.
Отлично Очень полезный отзыв, содержит массу полезных сведений, качественное оформление текста, отличные фотографии.
Комментарии к отзыву
  • katena-7777 аватар

    katena-7777 20 Сентябрь, 2011 - 22:20
    Уже и про Ретта Батлера есть!я в шоке! Shock Хотя если даже про юность и любовь Эллин ,матери Скарлетт,роман нашелся,то почему бы и нет...ставлю +1 за интересный отзыв
  • Инициатива аватар

    Инициатива 23 Сентябрь, 2011 - 23:02
    Про Ретта уже давно роман был написан, только автор другой, читала, но не вспомню, помню только, что обычное бульварное чтиво.
    Этим вариантом же заинтересовалась именно потому, что было заявлено, что наследники ММ сами выбрали автора и попросили его написать прошлое-продолжение. Но, кроме описания Гражданской войны в т.ч. с точки зрения янки, в нем нет ничего достойного внимания.

Другие отзывы
  • Увы, совсем не продолжение...

    10.04.2012
    Селестия аватар

    Да, заявлено громко: "Предыстория и продолжение великой саги", якобы теперь увиденная глазами Ретта Батлера. И на самом деле, о Скарлетт написано очень мало и как-то вскользь. Стиль текста совершенно не такой, как у "Унесенных ветром", сразу видно, что писал мужчина.

Смотрите также