Опубликовано 21 Июнь, 2022 - 01:28

  • Опыт использования:
    один раз
  • Стоимость:
    247 руб

Про Кейт Мортон я слышала много раз и книги её мне попадались, но лично познакомиться с творчеством этой австралийской писательницы мне довелось только в этом году.

У меня были некоторые завышенные ожидания от книг Мортон, так как в разных книжных пабликах в ВК про неё постоянно писали, что её фишка - неожиданные сюжетные твисты. Я почти в 100% случаев всегда угадываю любые "вот это повороты", поэтому хотелось поскорее приступить к чтению.

"Когда рассеется туман" - первая книга автора, выпущенная еще в 2007 году.

Имение Ривертон, Англия, 1924 год. Известный поэт покончил с собой во время вечеринки в честь летнего солнцестояния. Свидетелями были лишь две сестры-аристократки: обаятельная и жизнерадостная Эммелин и красивая, умная, страстная Ханна. Одна, по слухам, была его невестой, другая – любовницей. С тех пор сестры не разговаривали друг с другом. Что же произошло на самом деле? Правду знала лишь горничная Грейс Ривз, которая всю жизнь пыталась забыть события той ночи. Но семьдесят лет спустя, когда кинорежиссер из Голливуда решила снять фильм о произошедшем, давние воспоминания пробудились и секреты прошлого стали открываться…

Интригующее описание. Правда, в официальном анонсе ошибка: вечеринка была в честь одного из персонажей и окончания ремонта. Но это так, придирка.

Начну, пожалуй, с плюсов.

У книги хороший слог. Причем, как в оригинале, так и в переводе. Я половину книги прочла на английском, а половину на русском. И могу сказать, что перевод сделан качественно.

Вообще, нет при прочтении ощущения, что написано в 2007 году, и это комплимент Smile Часть повествования происходит в наши дни, а часть в начале 19-го века. И "историческая" часть совершенно не грешит "ляпами". По крайней мере, я их не заметила.

Если вы смотрели "Аббатство Даунтон", то сравнение с сериалом будет неизбежно. И в сериале, и в книге мы имеем один и тот же сюжетный "скелет": старый английский аристократический дом и его обитатели, делящиеся на Них (семья) и нас (слуги).

Главных героев у нас несколько.

Грейс Ривз - горничная, которая поступает на службу в Ривертон в возрасте 14-ти лет и становится свидетельницей величия и падения этого старинного имения. От её лица и идёт повествование.

Сёстры Хартфорд: Ханна и Эммелин. Ханна, ровесница Грейс, девушка спокойная, вдумчивая, стремящаяся к чему-то большему в жизни. Эммелин, младшая, бойкая и озорная. У сёстер есть также брат Дэвид, но он не основной герой романа.

В Ривертона, как и в упомянутом выше сериале, есть свой четкий порядок. Слуги вышколены, профессиональны, незаметны. Обитатели дома аристократичны, капризны, где-то наивны и отделены от реальности.

Ривертон мы застаём во времена Первой мировой войны. События на континенте будоражат Семью и слуг. Все очень по-разному воспринимают происходящее: для кого-то это просто бизнес, а для кого-то человеческая трагедия.

Война влияет и на подрастающих девочек.

Горничная Грейс обожает Ханну и Эммелин, во всём им потворствует. Грейс особенно впечатлена Ханной и её стремлением к независимости.

Так как Ханна с Грейс одногодки, то Ханна видит в Грейс нечто большее, чем просто служанку. Неожиданная встреча в деревне лишь убеждает Ханну в том, что у них с Грейс одинаковые стремления в жизни. И это уверенность Ханны еще сыграет с ней очень злую шутку.

Идут годы, сёстры взрослеют и становятся еще более разными. Семейная трагедия, казалось бы, должна их сплотить, но всё ровно наоборот: Ханна больше замыкается в себе, а Эммелин жаждет веселья.

У аристократов считается позорным, если женщина работает, поэтому единственный способ обеспечить себя и свою семью - удачное замужество. Одной из сестёр приходится поступиться своими желаниями.

На фоне трагедий и финансовых проблем Большого дома, внизу у слуг тоже не всё безмятежно. Слуги тоже начинают ощущать ветер перемен и некоторые из них начинают подвергать сомнению свою службу в Доме. Раскол на старое и новое происходит во всех классах общества.

Глазами юной Грейс мы наблюдаем все эти события в прошлом. Как и её любимый Шерлок Холмс, Грейс всегда в курсе всего и не забывает периодически шпионить за домочадцами Smile

Грейс очень дорожит своей должностью - личная гувернантка Ханны. Это служение на фоне обожания. Это не просто отношение работодатель/исполнитель, нет, это нечто большее. Грейс готова абсолютно на всё ради Ханны, даже пожертвовать своей любовью и мечтой. Такая верная служба когда-то была в порядке вещей. В настоящее время, когда пожилая Грейс вспоминает те времена и рассказывает о своей жизни, то сталкивается с недоумением и даже где-то осуждением: нынешнее поколение уже не может себе представить такого рода призвание - служить кому-то всю жизнь, наплевав на все свои личные желания.

Подобная преданность означает и абсолютную лояльность ко всем недостаткам своих хозяев. Грейс унесла тайны Ханны в могилу, как и обещала. Она осталась ей предана до конца.

Историческая часть романа довольно неспешна и размерена. Погружение в мир героев происходит почти сразу. Хотя интерес у меня держался всё же из-за аннотации и анонсированного убийства. Я ожидала, что это будет больше детективная история. Но это не так. Это именно на все сто "Аббатство Даунтон".

Современная часть романа мне понравилась намного меньше. Все эти подробности кинопроизводства, нюансы личной жизни третьестепенных героев, отношение Грейс со своими родственниками... Я понимаю, что, возможно, Кейт Мортон этим контрастом хотела показать отличие нашего современного мира от того. Но многие сюжетные арки можно просто выкинуть и книга от этого ничего не потеряет.

Правда о событиях на озере в 1924-м году разумеется всплывает. Грейс не обманула Ханну, правда вскрылась уже после смерти верной горничной.

Одна нелепая маленькая ложь, сказанная много лет назад, разбила судьбы стольких людей... Трагичность этой истории поражает. Но не удивляет: Грейс так обожала Ханну, как она могла ей признаться?! Это слепая верность и нежелание расстраивать хозяйку в итоге порушили всё, как карточный домик.

И ничего не осталось... И никого...

Послевкусие горькое. Очень хорошая и грустная история, очень жаль персонажей. Но также полное непонимание того, почему Грейс после первой записки не пошла втихаря на курсы (кто читал книгу, поймёт о чём я). Или наврала бы Ханне что уже стала забывать то, что на курсах учила. И всё, и ничего бы дальнейшего не произошло.

Минусы у книги отсутствуют. У меня есть претензии и придирки, но я не стала бы их прям в конкретные недостатки записывать.

Вывод.

- Книга хорошо написана, но порой можно и зевать начать - много лишней "воды".

- В современной части можно выкинуть половину персонажей.

- В исторической части сюжет идет гладко и интерес удерживает.

- Первую половину книги я заставляла себя читать, так как всё очень неспешно, а я ждала трагедии из аннотации. Вторую часть книги я читала с большим интересом и ждала развязки.

- Я пока не стану судить о фишке автора на "вот это повороты", потому что арка с отцом одного из персонажей угадывается с первого упоминания. Так же как и любовный треугольник с его участниками и возможное развитие этих отношений, спасибо спойлеру в официальной аннотации. Я предугадала всё, кроме одной детали в событиях на озере. Я решила, что другой персонаж всё завершит. Мне понравилось как всё "вывернули" в итоге, это только добавило драматичности.

- Первое моё впечатление от творчества Кейт Мортон пока положительное, скоро приступлю к прочтению её второй книги.

- Кому бы я порекомендовала данное произведение? Безусловно, фанатам "Аббатства Даунтон" и схожих сериалов. Любителям старых английских романов. Любителям неспешных любовных драм. Любителям старой эпохи.

Достоинства
  • Хороший слог
  • Цепляет сюжет
Недостатки
  • Иногда скучно
  • Слишком много ненужных деталей
Hottieрекомендует
Читать все отзывы 18
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
Другие отзывы
Читать все отзывы 18
Смотрите также
  • 23.05.2015 - 10:10
    36
    А вы хотите стать знаменитостью? Прочтите эту книгу, и, возможно, все изменится.
    Не могу сказать, что я большая поклонница Сидни Шелдона - хотя многие из его книг очень захватывающи, это не просто необременяющие мысли романы, в них много жестокости и насилия.
  • 18.11.2020 - 00:28
    36
    Он оказался редкостной сволочью, настоящим парнокопытным животным🐐
    Честно признаюсь с книгами Дугласа Кеннеди никогда не была знакома.Просто случайно, выбирая книгу в библиотеке, чтобы как то скоротать свободное время в санатории, я наткнулась на одно произведение со знаком "бестселлер 1".Это была книга "Особые отношения" Дугласа Кеннеди.
  • Письмо от незнакомца...
    "На грани" -детективный роман автора Никки Френч. Уже с первых страниц узнаваем и стиль писательницы и ее главная тема:"женщина и смертельная опасность".Но,в отличии от других ее произведений,здесь героиня не одна,а целых три:молодая учительница,обеспеченная дама-мать семейства и…
  • 30.01.2013 - 00:12
    1
    Так и не дочитал...
    Шагая по книжному магазину в поисках чего то нового и интересного я подошел к отделу с книгами детективного жанра. Как и многие не выбираю книгу по обложке, но в тот день у меня было мало времени, чтобы долго рыться в книжках в поисках чего то, что по настоящему стоящего.
  • 13.08.2014 - 20:43
    Хороший детектив для тихого вечера
    Оговорюсь сразу, гомофобам лучше не читать так, как в книге присутствуют однополые отношения. "Следствие ведёт Хантер" это первая книга в серии . Хороший детектив, с некоторой долей юмора, читается буквально на одном дыхании. Интересно наблюдать за развитием отношений главных героинь.
  • 25.09.2015 - 22:53
    3
    Жаль, что порой человеческая гордость и глупость могут сыграть с каждым из нас злую шутку. Моё мнение о нашумевшем романе 2015 года.
    Всем привет! Будучи в поисках какой-нибудь книги, на просторах литературного портала [ссылка] я наткнулась на роман Сары Джио "Фиалки в марте". Мало того, что меня привлекло его название, отражающее столь необычное и невозможное в природе явление, да и на не менее приятной обложке стояла пометка о…
  • 09.10.2017 - 23:51
    8
    Очередные затянутые откровения Сиболд в флешбеках. Неприятная пустая книга, впечатления от которой рекомендуется перебить чем-то позитивным незамедлительно.
    Здравствуйте-здравствуйте! Уж чешутся руки опубликовать что-то, а с фото в полевых условиях возиться ой как не охота. Но не сочтите за отписку! На это чтиво отзыв грызёт меня уже давно, да всё не могу подобрать нужное настроение.
  • 25.05.2019 - 10:49
    10
    Семейная сага о трёх поколениях. Особенности 20 века, сильные женщины, поиск себя и зарождеие революций: персонажи Анн-Лор Бонду откроют для вас удивительные страницы истории.
    Грандиозная заря   Мне хочется рассказать о книге, которой я зачитывалась двое суток, не выпуская её ни в ночном тихом поезде, идущем по маршруту Санкт-Петербург - Москва, ни дома, оказавшись в родном месте следующим вечером.
  • 18.06.2019 - 05:27
    2
    Я думала, что вот вот будет развязка, а оказалось, что это лишь начало трилогии!
    Время от времени я читаю жанр янг эдалт, когда хочется окунуться в юность и расслабиться после триллеров про маньяков и другой литературы. Это чтиво действительно расслабляет мозг, но не несет никакой смысловой нагрузки.
Популярные отзывы
  • 26.06.2022 - 16:59
    5
    Развратный папа жениха увёл невесту у сына🍌 Сплошное описание отверстий и гениталий... Ну и как такие книги можно продавать на Литрес и в прочих онлайн–магазинах?
    В который раз поражаюсь, как тяжёлая книжная эротика (фактически, порнография) сейчас востребована... Книгу с говорящим названием «Оргия с отцом жениха», мне посоветовали почитать здесь же на Айреке.
  • "Девочкам в 15 надо не про мнимые драмы Печорина рассуждать, а "Казус Кукоцкого" читать" - услышала я однажды в комментариях, и решила прочитать эту книгу о жизни одной советской семьи.
    Всем привет. О "Казусе Кукоцкого" я услышала сравнительно недавно, в комментариях под постом о... Школьной программе по литературе. В комментариях шло бурное обсуждение о том, какие произведения лучше изучать в школе, и одной из интересных точек зрения было мнение о том, что в программу по…
  • 30.08.2022 - 09:50
    6
    Когда я прочитала четверть книги и поняла о чем она - захотелось бросить и никогда не возвращаться. Но потом любопытство взяло верх.
    В какой-то момент эта книга стала такой популярной, что ее было сложно купить. Я почитала отзывы на Айреке и они были достаточно неоднозначны. А потом Читай-город прислал рассылку с хорошей скидкой на эту книгу и я ее спонтанно заказала.
  • 24.09.2022 - 07:56
    31
    Получила неприятный осадок, который ассоциируется с апельсином. О чем же повествуется в книге "Пять четвертинок апельсина" и кому не стоит ее читать?
    Всем привет! Только придя домой из библиотеки, я заметила, что захватила с собой 2 книги, автором которых является Джоанн Харрис. Я конечно про нее слышала, но особо с ее творчеством не была знакома. Но тем не менее эти книги привлекли мое внимание и мне хотелось их прочитать.
  • 30.06.2022 - 09:50
    2
    Никогда не считала себя особенно сентиментальной, но читая "Непрожитую жизнь" начала плакать с первых страниц. Трогательная история о любви и смерти
    Знакомство с Даной Делон я откладывала почти год, и прочитав "Непрожитую жизнь", теперь я не понимаю, почему так долго это делала. Сейчас мне хочется скупить все ее книги, потому что это было потрясающе нежно, чутко и настолько трогательно, что пару раз мне пришлось отвлечься от чтения для поиска…
  • 10.07.2022 - 07:42
    Сильная, амбициозная и потрясающая главная героиня. Жестокие фейри (и принц далеко не самый жестокий из них). Цепляющая любовь/ненависть
    Об этой книге я узнала из книжного тик-тока и достаточно быстро поняла, что мне необходимо её прочитать. Как только появилась возможность, заказала всю трилогию сразу. Наверное, это рискованно, но я не пожалела. В конце этого отзыва я оставлю ссылки на предыдущие части.
  • 27.08.2022 - 14:42
    Долгожданное продолжение знаменитой серии!
    "Обещание Габриеля" - это четвертая книга в серии Сильвейна Рейнарда, третья вышла в 2015 году и поэтому когда я спустя семь лет увидела продолжение, то очень удивилась, хотя вся серия имела огромный успех у читателей, ведь она выросла из фанфикшена по Сумеречной саге и был снят сериал.
  • 05.09.2022 - 15:07
    История одной семьи в нескольких поколениях
    Здравствуйте. Сегодня хочу рассказать вам своё мнение о книге "Потерянный ребенок" Эмили Гунис.   Качество книги. Я одновременно заказала на бук24 две последние книги из серии Детектив: Новый уровень, и поэтому не могу не сравнить их качество.
  • 12.10.2022 - 16:10
    2
    "Шантарам" - как прожженный австралийский преступник почувствовал себя наивным зайкой, столкнувшись с индийским менталитетом. Книга развеет романтику 18+ и напрочь отобьет желание когда-либо посетить Индию.
    "Шантарам" - это автобиографический роман Грегори Робертса о сложностях пребывания в Индии, даже для такого человека, который казалось уже ничего не боится - беглого преступника, осужденного на 19 лет.
  • 19.06.2022 - 11:42
    Наконец-то эта книга появилась на русском. Старый Голливуд, загадки и скандалы сексуальной иконы кинематографа прошлого века. Она пережила всех своих мужей и готова рассказать, кто на самом деле был(а) любовью всей её жизни, какие тайны она хранила
    Это книге уже несколько лет, но стала популярна она только относительно недавно, когда завирусилась в тик-токе. Я узнала о ней из твиттера и настолько заинтересовалась, что уже была готова прочитать в оригинале, но оказалось, что начался предзаказ на русском языке.