В последнее время мне часто попадаются в руки книги японских авторов. Так что сейчас я расскажу об одном очень интересном произведении родом из Японии.
Пока не остыл кофе. Тосикадзу Кавагути. Издательство "Питер".
«Пока не остыл кофе» - это очень душевный шедевр от Тосикадзу Кавагути. В России её представило издательство "Питер". Несмотря на то, что писатель – японец, это не манга, а самая обычная книга, без картинок. Но, с самой первой её страницы, кафе Фуникули Фуникула, его владельцы, работники, посетители и та девушка в белом платье, что сидит там всегда, возникли в моей голове так ярко, словно я аниме смотрю! Мне не хватало только японской оригинальной озвучки фоном и приставок "-сан", "-кун" и т.д. к именам)
Сюжет очень любопытен. Вот вам хотелось бы вам минут на 5-10 вернутся в какой-то момент своей жизни и прожить его вновь? Повторить какой-то разговор, или просто увидеть человека. При этом будущее всё равно останется неизменным! Так вот, в книге «Пока не остыл кофе» есть городская легенда о кафе, которое способно это устроить. Думаете, от желающих совершить путешествие во времени отбоя нет? Как бы не так! Ведь есть множество условий сего мероприятия, которые делают путешествие абсолютно бесполезным для большинства людей. А те, кому все условия всё же подходят, должны вернуться до того, как остынет кофе в их чашке...
В книге 4 главы. Каждая из них - маленькая личная драма. Путешествия во времени часто зациклены на том, что можно изменить будущее, но в данном случае путешествие во времени полностью эгоистично, ничто из сделанного или сказанного не повлияет на фактическую жизнь кого-либо. Но морально это может очень помочь! Четыре сюжета плавно сменяют друг друга, переводя фокус от одного главного героя к другому. Возможно, тот, кто в сюжете первого путешествия просто сидел за барной стойкой и хихикал, в будущем сам станет в центре внимания и тоже отправится в прошлое?
В книге довольно мало действующих лиц и получается так, что они сменяют друг друга, по очереди раскрываясь и уходя на задний план, но не исчезая полностью. Пока следишь за ними, постепенно начинаешь понимать, что, будучи главным героем в своей жизни, ты одновременно и второстепенный персонаж в чужом повествовании…
Рассказ совсем не похож на все прочие о путешествии во времени. Мне безумно понравилось. Не хватило только кошечки, которая бы лениво лежала у входа в кафе и зевала. Но я её представила)) Надеюсь, по этому сюжету таки сделают аниме и добавят кошек возле кафешке. А в остальном - всё идеально. Герои - люди простые, но интересные. Получается, что рассказ о путешествии во времени получился не столько фантастикой, сколько психологией отношений.
Кстати, книга написана по пьесе, а ещё есть фильм! В названии фильма немного слова переставлены, так что, если захотите его найти и посмотреть, ищите "Пока кофе не остыл". Я видела только трейлер и осталась немного разочаровано: кафе в фильме не совсем похоже на кафе из книги. Там окна с видом на улицу вместо подвального помещения, в котором невозможно понять время суток, да и столиков явно больше, чем нужно... Я не смотрела этот фильм полностью, но почти на 100% уверена, что лучшую атмосферу событий передаст именно книга!
И пару слов хочу уделить обложке. Она красивая, даже мой муж оценил, но я видела англоязычное издание «Before the Coffee gets Cold», и вот там, мне кажется, немного больше атмосферы японского кафе. В русскоязычном варианте даже девушка на обложке явно не японка. Создаётся предвкушение эдакого европейского романчика. Но оформление у нас очень стильное, запоминающееся. Просто лично для меня обложка и сюжет - словно от разных книг. В общем, всё спорно)) А вам какой вариант нравится больше?
Хотя, не очень-то важно, что там изображено на обложке. Самое главное – оно внутри, среди страниц. Думаю, книгу оценят и девушки, и взрослые женщины. Очень рекомендую прочесть!
Вы увидите: даже если мы не можем изменить прошлое, возвращение к нему может изменить нас.
