Скажи, Красная Шапочка. Беате Тереза Ханика - отзыв

Эта голубоглазая неваляшка с болезненно красными щеками и изогнутыми тонкими бровями смотрит на меня с упрёком. Я её понимаю. Сколько можно тянуть? А откладывать – то, что я умею делать и делаю, к сожалению, регулярно.

Мне вдвойне тяжело выбивать клавиатурой этот отзыв. В первый раз я написала отзыв как на духу, хотя прочтение этой истории откладывала 4 года! Потом я осталась без телефона, 250 заметок, 3500 фотографий и части своей жизни. И второй раз к отзыву вернуться было очень сложно.

Предыстория.

Я уже сказала, что откладывала знакомство с этой книгой 4 года. Всё потому, что много лет назад, выполняя задание в университете, где нужно было выбрать издательство и рассказать о нём, его особенностях и ассортименте, я выбрала КомпасГид. В то время его у нас в библиотеках не было, да и в магазинах тоже. Но, собственно, был интернет, который заполнен отзывами, фотографиями и информацией.

И ух какие книги и статьи мне попались в то время!

Такие, что издательство в моих глазах произвели в ранг «такое нельзя читать». Были ещё часто чуть ли не «лозунги», что эти книги призваны развращать умы российской молодёжи, книги и их пропаганда (да там рекламы-то особой не было) финансируются западом (загнивающим, вы же помните, да?) и вообще, читать такие книги – значит сказываться на социальное дно и тащить туда поколения детей. Изничтожим Россию книгами!

Но, как вы уже догадались, этот вывод я сделала на основе отзывов других людей и не удачно (точнее, очень удачно в конкретной ситуации) подобранных книг. Среди прочего была книга «Скажи, Красная шапочка».

Она страшная. Тошная. Не такая, как все. Ну и, собственно, самая развращающая из всех.

Доклад и презентацию на пару я подготовила, но интерес к «продажному и призванному развращать» (цитата из статьи-клеветы) издательству у меня остался.

И чем больше я узнавала про издательство сама, чем чаще и больше читала их произведения, чем больше отводила места на книжных полочках в шкафу и в сердце, тем страшнее мне было браться за эту историю. Ну как, она же отвратительная. Запрещённая. Пропагандирующая то, о чем не принято говорить.

Про книгу.

Она про инцест. Инцест в современном мире.

Это не спойлер. Информация об этом вынесена на оборот переплёта и содержится в аннотации.

Но когда я начала читать эту книгу… Сначала, до первой строчки, это было буквально уговаривание: «Это всего лишь книга, вдох-выдох, если не понравится – закрыть и отложить». Я не хотела портить отношение к издательству. Я вообще не очень люблю темы нетрадиционных отношений в литературе. И жизни.

Но…знаете. Эта история тринадцатилетней Мальвины меня поразила. Поразила много чем. И тем, что это, собственно произошло. И тем, как это подано. И тем, что за этим следует.

Я бы хотела сказать, что книга «Скажи, Красная шапочка» одна из самых осторожных на тему инцеста. Но сравнить мне особо не с чем. В голове только крутится «Когда Бог был кроликом», но там всё же другое. Здесь автор не то чтобы не ходит по грани, здесь эти рамки чётко установлены. Не понимаю, как и переводчику с немецкого ( выступила Вера Комарова), так и автору - Беатте Терезе Ханике - удалось так искусно писать о таких поистине грязных, тошных и ужасающих вещах.

Мне понравилось практически всё.

Язык.
Книга легко читается,язык в некоторых моментах даже очень поэтичен и приятен. Но по сути он прост и достаточно остр. Не все фразы мне нравятся, они кажуся несколько грубыми. Но примерно так и думают тринадцатиление подростки. Не все. Но многие.

Теперь я разобралась в моих мыслях. В голове вдруг образовалось неожиданно много места, как будто я открыла окно и впустила свежий воздух. Стало совершенно ясно, что мне надо делать. Как говорит Лиззина мама: прими решение, а потом просто выполни его.

Это было бы настоящим грехом — умереть прежде, чем у человека начнутся месячные и вырастет грудь. Одни соски не в счет.

Разноплановость повествования. Думаете, здесь просто про насилие со стороны старших? А вот и нет. Помимо нетрадиционного отношения дедушки к внучке, здесь есть история дружбы с девочкой Лиззи, история первой влюблённости, история первого бунта, история семьи. Воспоминания героини о прошлом, её переживания о настоящем и мометы о будущем очень искусно переплетаются, позволяя лучше узнавать и саму девушку и мир, в котором она живёт.

А мир этот как качели: то что-то невероятно прекрасное и приятное, то что-то ужасно тошное и липкое.

Мне нравятся истории со старым рыжим котом. С фрау Бичек. С Мухой. С защитой виллы. Со старшей сестрой. Мне нравится здесь практически всё.

Персонажи. С одной стороны, здесь есть чёткое деление на плохих и хороших. С другой стороны, в разных ситуациях персонажи хорошие могли поступать плохо, а плохие творили что-то хорошее.

Но есть те, кто до сих пор у меня вызывает волну неприятия и непонимания. Закрытые люди. Глухие. Чужие. Эгоистичные. Ломающие чужие судьбы.

Я знаю, что эта книга получила много отрицательных отзывов в сети и криков «яжематерей» что такое читать ребёнку нельзя. Собственно, после прочтения я снова прочитала эти отзывы и поняла, что я с ними не согласна. Многие из написавших так и пишут, что не понимают, как такое может быть, как ребёнок может что-то не говорить родителям и что-то скрывать. Отвечу коротко: может.

Я считаю, что такое произведение читать нужно. Проблема ведь в другом: в семьях, где действительно творится что-то противоестественное и ненормальное (педофилия, насилие, наркотики и тд) скорее всего, эту книгу не увидят. В семьях, где всё «чванно-жеманно» - тоже (Это ж как такое ребёнку дать? Ну уж нет!). И вот остаётся только надеяться, что рекламная компания будет у этой книги больше. Что мероприятий, проводимых с целью показать, что о всех сложностях стоит заявлять и рассказывать, будет больше. Что дети и подростки, испытывавшие на себе жестокое обращение или знающие, кто и где производит это обращение, не будут молчать. Не будут бояться. Не будут стесняться. А буду действовать.

В своё время я несколько раз сталкивалась с трудными ситуациями и … молчала. Не хватало смелости сказать. И казалось, что сказать некому. Ну, это отвратительное ощущение, что ты в мире один и тебя никто не поймёт. Да и дела до тебя никому нет. А вселенная, как назло, подкидывает подтверждения то одной дурной мысли, то другой. А потому остаётся одно – молчать. Пытаться забыть. Стереть воспоминания, боль на сердце, раны в душе и делать вид, что, в принципе, всё ок. Наверное, ещё и поэтому мне так сложно писать про эту истории. В каких-то моментах она и моя личная. Вот только Беате Тереза Ханика смогла сказать, а я - нет.

И книга показывает, что на самом деле это не так. Мы всегда можем обратиться за помощью. Мы можем быть услышаны. Тут уже во мне просыпается скептик и говорит «ага-ага, услышат они тебя в России, эту глупую изнасилованную девушку;только ярлыки повесят, да родные и знакомые зачмырят». Но мне хочется верить, что это не так.

Я не могу писать много про книгу, потому что скатываюсь в спойлеры. И не всегда хватает слов, чтобы выразить то, что бушует внутри. Во время чтения я испытывала жалость и отвращение, сострадание и ненависть, сочувствие и переживание, радость и горе, негодование и презрение, обиду и скорбь, унижение и принятие себя.

Книга, наполненная исповедальной горечью, запоминается надолго.

Мне кажется, даже когда пройдут годы и большая часть истории выветрится у меня из головы, я буду помнить то, что чувствовала в момент чтения и то, что вызывало у меня приступы разных эмоций. И поразительно то, что даже в самые тошные и противные моменты было что-то, дающее надежду. Эти лучики света так и навевали фразу из Гарри Поттера

«Дже в тёмные времена можно найти хорошее, если не забывать обращаться к свету».

Кстати, на заметку мамам и тем, кто кричит, что подросткам такое рано читать. Несколько месяцев назад я читала статьи сексологов, которые меня удивили. Вы, кончено, знаете, что мир меняется, технический прогресс всё шире шагает по планете всей, и, соответственно, дети и морально и физиологически вырастают быстрее. Но что меня повергло в шок, так это информация о том, что теперь половое созревание детей может наступать в 6-8 лет. Это в полтора-два раза скорее, чем я ожидала. Чем вы ожидали. Чем мы привыкли. И если вы не можете и не хотите говорить со своим ребёнком, на темы сексуального воспитания, а предпочитаете отмалчиваться или использовать дурацкую фразу «вырастешь – узнаешь», не удивляйтесь, почему ваше чадо от вас отдалится и станет уже не совсем вашим. Мир изменился. Люди изменились. А сознание многих взрослых словно законсервировано на самом себе и на том, что было раньше. Но это – их раньше. Теперь всё иначе.

Немного переключаясь на физические характеристики издания, скажу, что это – переиздание. Мне не очень нравится обложка, но всё же в ней есть и смысл, и что-то пугающе-отталкивающее и при этом одновременно притягивающее. В магазине на неё обращаешь внимание.

Бумага белая, средней плотности. Поля хорошие. Краска под пальцами не мажется.

История поделена на главы, имеющие названия дней недели. Всего здесь 192 страницы.

На Лабиринте идёт со скидкой за 512 рублей.

Если не доверяете, прочитайте историю сначала сами. Она займёт один вечер. Несколько часов. Но после этого вы сможете понять – стоит такое читать вашему ребёнку или нет.

Мне бы такая книга в те же 12-14 лет была бы чертовски нужна и полезна. Но я с ней познакомилась только в 21, увы.

И да, если ты сейчас читаешь эти строки и тебе нет 18, а в твой мир пришла беда - тоже попытайся раздобыть эту книгу. Купи, спроси у друзей, найди в библиотеке или загугли (вдруг кто-то выкладывал в сеть. Подсказка: ЛитресБесплатно - на яблоко не идёт- ). История придаст тебе не только сил, но и решимости как и что нужно делать. И почему это нужно делать. Пожалуйста, помни, что у тебя - одна жизнь. И только ты можешь выбирать, какой ей быть. Не позволяй другим вытирать об себя ноги. Не позволяй другим ранить твоё сердце. Не позволяй другим нарушать твои границы.