Опубликовано 6 Сентябрь, 2021 - 16:19

Я не любитель раскрученных саг, типа, "Властелина колец", "Звёздных войн" и подобных творений. Да, в принципе, и от старой экранизации "Дюны" не пребывала в особом восторге и вряд ли бы заинтересовалась книгой. Но вот почему-то ещё в прошлом году, узнав о сьёмках нового фильма, воодушевилась на прочтение этого произведения. Те кто не смотрели кино и не читали книгу, вероятно, хоть раз слышали об научно-фантастической утопии, где по бескрайним просторам гоняют гигантские червяки, бизнес строится на производстве спайса(его вырабатывают эти же существа, ещё он называется "пряность"), а у всех жителей пустыни глаза завораживающего голубого цвета.

Джессика ощутила, как колотится у нее сердце. Заставив себя
успокоиться, она посмотрела на исчезающий внизу смерч. Чувство
времени говорило ей, что они пробыли внутри этой первобытной
бушующей стихии четыре часа, но часть ее разума считала, что
полет продолжался целую жизнь. Она почувствовала себя
родившейся заново. "Это было как Молитва, - от страха подумала
она. - Мы смотрели стихии в лицо и не сопротивлялись ей. Шторм
прошел сквозь нас и вокруг нас, а мы остались"

Книгу скачала в формате RTF. Меня почему-то напрягает читать через pdf, разные там программы для чтения или с сайта. А вот в Word ничего не отвлекает. И ещё потому как я читала текст на английском, то надо было по ходу дела выделять некоторые слова, чтобы потом посмотреть перевод или толкование. Проблема была только в том, что книга шла сплошным текстом, не пронумерованная на страницы и нельзя было поставить закладку. В таких случаях я выделяла строчку, на которой остановилась читать маркером.

Дюна Фрэнк Герберт

Для лучшего понимания буду приводить примеры на русском, а не на английском. Если фамилии и некоторые термины написаны по-разному, то это не ошибка. Существует 5 или 6 вариантов перевода книги, и в каждом они выглядят иначе. Коллажи делались с использованием скриншотов из трейлера к фильму "Дюна", сделанных мной(чтобы дать представление о том, как выглядят некоторые персонажи) и цитат, скопированных мною из текста книги, размещённой онлайн.

 

Действующие лица.

Пол Атрейдес - сын герцога Лето и наложницы Джессики. Обладает сверхъестественными способностями ментального характера: внушение силой мысли, предвидение будущего и т.д.

Дюна Фрэнк Герберт

В глубине пещеры загорелись глоуглобы. Она видела движущиеся
там фигуры людей, различила фигуру Пола, уже одетого, с
откинутым на спину капюшоном, что позволяло ей видеть его
орлиный профиль Атридесов.

Лето Атрейдес - правитель, который беспокоится за своих подданных. Смелый, благородный, рассудительный, готовый пожертвовать собой ради других.

Дюна Фрэнк Герберт
Леди Джессика - его незаконная, но любимая жена. Отважная воительница и мудрая женщина. Могла сама выбирать пол будущего ребёнка и нарушив традицию, родила мальчика.

Дюна Фрэнк Герберт

Джессика постаралась вложить в интонации голоса и манеры
поистине королевскую надменность. Ее ответ был важен, но она
еще недостаточно долго слушала этого человека, чтобы быть
полностью уверенной в том, что она точно зарегистрировала его
культуру.

Я - мать этого мальчика, - сказала Джессика. - Сила,
которой вы восхищаетесь, отчасти результат того, чему я его
научила.

Жили они на очень благоприятной по климатическим условиям планете Каладан. Но однажды им пришлось переехать на Арракис. А там сплошная не пригодная для проживания пустыня. В поместье Атрейдесов всё уютно обустроено, но выйди за забор и просто дичь творится. Нехватка воды, песчаные бури, гигантские червяки гоняют по просторам. Да ещё и борьба за власть, интриги, покушения - всё это не даст им долго пребывать в зоне комфорта. И скоро юный Пол Атрейдес будет вброшен в дикий и беспощадный мир пустыни, которая будет снова и снова устраивать ему проверки на выносливость.

 

Дюна Фрэнк Герберт

Ещё есть много сопутствующих персонажей. Например, военно-начальник Гэрни Халлек и оружейный мастер Дункан Айдахо, которые обучают Пола военному и музыкальному искусству. Мыслитель и ментат Суфир Хават, врач Вэллингтон Юэ и т.д. По ходу действия насчёт некоторых будут возникать сомнения в их преданности дому Атрейдесов, кто-то будет предан до конца, а кто-то ведёт двойную игру.

Дюна Фрэнк Герберт

Антагонисты.
Владимир Харконнен
- барон, правящий на Арракисе и заподозривший угрозу в приезде(точнее прилёте) Атрейдесов. Хитрый и коварный персонаж. Ему трудно передвигаться, поэтому он летает на антигравитационной штуковине не высоко над полом, шелестя складкам своих одежд, можно подумать что это привидение. Любит поразвлечься с молоденькими мальчиками, через эту его слабость до него пытались добраться и прибить, но так и не смогли.
Фейд-Раута - его племянник, молодой и рвущийся в бой. Хотел бы подвинуть дядю, да не настолько умён и смекалист, тот предугадывает практически все его планы.

Дюна Фрэнк Герберт
Раббан - старший брат Фейд-Рауты, тиран, яростно исполняющий приказы барона и державший в страхе местное население.


Фримены.

 

Дюна Фрэнк Герберт

Лиет Кайнс - планетолог, изучал и опробывал новые способы по добыче воды, организации зелёных насаждений и коррекции климатических условий на Арракисе.
Стилгар - вождь фрименов, мудрый правитель.
Чайни - юная и способная воительница, дочка Лиета.

Дюна Фрэнк Герберт
А, вообще, там ещё много персонажей.

Старуха более всего походила на ведьму: волосы -- как
спутанная паутина, темное лицо, глаза сверкающие, словно
драгоценные камни...

"Убийца с манерами кролика - самое опасное, что только может быть"...маленький и с виду слабый человечек. На остром, лисьем лице
огромные черные глаза, седина на висках. И необычность
движений: он поводил рукой или головой в одну сторону - и тут
же бросал их в другую. Следить за ним было трудно.

 

🔵 Необычная задумка, где цивилизация пошла не по техногенному пути развития, а выбрало моральное самосовершенствование, управление своими чувствами и направление духовных сил на достижение определённых целей. Конечно, у них есть летательные аппараты и всякое такое, но техника не может уже восстать против них, так как заправляет всем не искусственный интеллект, а человеческое намерение. Ничего подобного я раньше не читала.

Дюна Фрэнк Герберт

 

Не понравилось:
🔴 Слишком длинно и затянуто. 736 страниц и это только первая книга из вселенной Дюны(а Герберт Фрэнк их всего вроде бы 6 настрочил, пока наблюдал передвижением песчаных дюн в штате Орегон). Я не читаю взахлёб и не могу осилить такое за пару вечеров, как бывает у многих книголюбов. К тому же я взялась за оригинал на английском и эта волынка растянулась надолго. Несколько раз бросала "Дюну", начинала что-то другое, потом соскучившись(ну, и ещё потому, что не люблю оставлять книги недочитанными), возвращалась к ней. А, вообще, всё повествование отлично бы уместилось на 350 страницах. Не собери в нём автор столько длинных протокольных речей, повторения общеизвестных фактов из истории государства, долгих размышлений перед каким-либо важным событием и щеголяния любезностями в диалогах, то произведение было бы не так тягомотно и читалось поинтересней.

🔴 Много терминологии, нововыдуманных слов вперемешку с арабским лексиконом. Только разгонишься во время чтения, тут же спотыкаешься об какое-нибудь неведомое словечко или фразу. И без объяснений специального словаря тут никак. В книге, вероятно, есть сноски на каждой странице, но так как я читала в RTF-формате, то мне надо было бы каждый раз крутить в самый конец документа. Поэтому во время чтения я наведывалась в этот сайт.

 

Дюна Фрэнк Герберт

Словарь терминологии на русском есть на Википедии.

 

Дюна Фрэнк Герберт

🔴 Сплошной пафос и церемониал. Понятно, что это обособленная государственная система со своими обычаями, иерархией, правилами и т.д. Но иногда герои создают проблемы на ровном месте, не могут осмелиться сказать что-либо или сделать, не могут легко изъясняться ибо их будут рассматривать через призму многовековых традиций. Поэтому некоторые душевные метания неподготовленному читателю непонятны.

🔴 Главный герой предстаёт как такой чистый, неиспорченный, милый мальчик. На самом деле он маменькин сынок со всеми подразумевающимися под этим чертами характера. Не всегда понимала дикого восторга окружающих, в который он вгонял всех своим присутствием или демонстрацией "феноменальных" способностей и умений. И его отношение к противоположному полу, его считают таким справедливым. Один раз он правильно поступил, когда ему по традиции после поединка досталась "награда". Но в основном парниша сеял смуту и провоцировал подавленность своими "мудрыми" поступками, обидел 2-х хороших девушек(да, они в принципе, и не имеют права подать виду, что они обижены). Понятно, его мать была наложницей, но и жены то у герцога Лето не было, ревновать не к кому. Тут всё с примесью восточных нравов, поэтому гарем не противопоказан, а то право которое имеет женщина - это выполнять волю мужчины.

Прежде чем Пол успел ответить, раздался чей-то громкий крик,
и отряд устремился вперед, в более широкое помещение, увлекая
за собой Пола. Он оказался на открытом месте, лицом к лицу со
Стилгаром и странной женщиной, закутанной в блестящее оранжевое
с зеленым покрывало. Руки ее были обнажены до плеч, и было
видно, что на ней нет стилсьюта. Кожа бледно-оливкового цвета,
черные волосы, волнистые, резко выступающие скулы, орлиный нос
и темные непроницаемые глаза -- такова была внешность
незнакомки. Она обернулась, и Пол увидел в ее ушах золотые
серьги в виде капель воды.
-- Этот победил Джемиза? -- вызывающе спросила она.
-- Помолчи, Хара! -- сказал Стилгар. -- Джемиз сам все
затеял. Он потребовал тахадди ал-бурхан.

🔴 Патриархат и женское бесправие. Женщина должна быть умной, смелой воительницей, понимающей женой(или наложницей), заботливой матерью и т.д. В общем, она всем должна, но ей никто ничего не должен. Может побаловать себя надеждами и ожиданиями, но молча. Это же инопланетный мир будущего! Неужели дела обстоят настолько фигово? Скорее всего Фрэнк Герберт на досуге перечитался арабских сказок и его понесло в плане фантазий. Это перегиб, можно было сделать равноправие.

🔴 Некоторые неприятные подробности жизнедеятельности. Практически все действия и поступки фрименов продиктованы нехваткой жидкости. Да, у них, в принципе, весь культ строится на воде и её экономии. Это понятно по ихним поговоркам, правилам и традициям. Но вот откуда они получают этот ресурс в сложных для добычи условиях, честно сказать, не этично. Это вынужденная мера, которая стала для них чем-то обыденным и никого даже не покоробит от этого. Но читать было не приятно.

 

Вывод: задумка очень необычная, но повествование растянуто на слишком много страниц, сверх меры сдобрено пафосными настроениями и специфическим лексиконом. В книге описаны нетривиальные вещи, про которые я раньше не читала. Но, всё же, ожидала от "Дюны" чего-то ещё более грандиозно-увлекательного и не столько разговоров.

Достоинства
  • Интересная задумка и сюжет
  • Необычный своеобразный мир
  • Фантастика про ментальный путь развития
Недостатки
  • Длинный текст за счёт ненужных диалогов и описаний
  • Неприятные подробности жизнедеятельности фрименов
  • Патриархат и женское бесправие
  • Слишком пафосно
  • Сплошная терминология и заимствования из арабского
Walkawayрекомендует
Читать все отзывы 16
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
06.09.2021
Читала ее в детстве - тогда она мне понравилась. Много интересных и захватывающих моментов, тем более тогда еще мало с чем было сравнивать. Остальные книги не пошли, так и не смогла их дочитать(
Некоторые неприятные подробности жизнедеятельности
Некоторые обряды откровенно покоробили. До сих пор, как вспомню их похоронный обряд, так сразу в горле возникает неприятный ком
06.09.2021
Вот я тоже думаю, что остальные книги из серии вряд ли осилю.
06.09.2021
Я из тех людей, кто не видел ни одну экранизацию и не читал оригинала. Вот нисколько не тянет, и вижу, что не зря. Хотя, говорят классика номер один. Ненужные диалоги и километровые описания - это прям то, что я не люблю.
P.S. Эх, завидую - хотела бы я владеть английским языком настолько же хорошо, чтоб читать на нём - столько непереведённых на русский язык книг лежит в электронной библиотеке...
06.09.2021
Я в детстве фильм случайно увидела, по телеку показывали, меня он реально отпугнул. Но когда начали снимать новый, подумала, что сейчас спецэффекты как раз нужного уровня. Восторга от книги особого не испытала, но, конечно, она необычная.
Насчёт книжек на иностранном, то сейчас даже с переводчиком можно столько начитать и не только на английском. Можно попробовать с небольших текстов, если легко пойдёт, то и за книги побольше браться.
07.09.2021
В оригинале читали? Вы просто супер круты!!!
Да уж, проблему нехватки жидкости они решили... Ну... Да, лучше об этом было бы не читать Smile
07.09.2021
Ой, ладно 😊, спасибо.
Да, сама удивляюсь, как такое автору на ум пришло.
07.09.2021
Как же я прошла мимо такой Книги!? Жаль, что текст «размазали».
01.10.2021
Книжка- супер! Много о чем заставляет задуматься ( начиная с экологии, что на самом деле ценно). Фильм- 1984 неплох, но некоторые моменты странноваты, но все же мне он понравился больше, чем последняя инкранизация.
01.10.2021
да, Фрэнк Герберт знал толк в вопросе и сам проводил исследования по экологии. Ну, это сейчас многие моменты кажутся странноватыми, а в 84-м году думаю её восприняли "на ура!".
02.10.2021
Да, за это автору низкий поклон- не писал не ознакомившися с проблемой, пытался в нее вникнуть и показать читателям. Жаль, что среди режессеров таких немного( предпочитают позрелищнее просто сделать.
Думаю, что неплохо, что вообще сняли что-то дорогое по этой вселенной. А то так бы она и осталась отчасти узким интересом.
30.10.2021
Вот для меня есть только одна книга вселенной- это как раз "Дюна". Все остальное и близко так не зацепило, и не заставило задуматься.
Другие отзывы
Читать все отзывы 16
Смотрите также
  • Произнесена мысль или нет – она реальна и обладает силой реальности.
    Вы знаете создателя бессмертной Дюны, чья вселенная породила несколько шедевров своего времени и просто хорошего человека и писателя Фрэнка Герберта?
  • 09.11.2015 - 18:54
    16
    «Милосердие – это химера. Оно смолкает, когда желудок урчит от голода, когда горло вопиет от жажды.»
    Есть хорошие авторы, чьи книги хочется читать снова и снова. Есть авторы, которые писали весьма качественно в одном направлении, и запомнились именно там.
  • "Бог-Император" правит на Золотом троне уже не один век. Человечество вот-вот вступит в эпоху Золотого Периода, и именно поэтому недовольства сильны как никогда. Пожалуй, что анархия и стремление к свободе является основополагающей чертой любого разума.
    Я не совсем понимаю фразу о том, что вселенная не была закончена автором в связи с его смертью. Может быть все дело в том, что я читал только 5 книг из всей серии?
  • 22.08.2016 - 11:35
    4
    Люди появляются на свет, страдая подверженности самой упорной и изнурительной из всех интеллектуальный болезней, — самообману.
    Не могу не начать отзыв цитатой, которая просто вертится на языке, и не дает мне покоя. Ну вот. Мне значительно полегчало. Можно теперь перейти и к самой книге, осветит новые события, которые успел описать еще сам мэтр и создатель замечательной вселенной, которая и сейчас будоражит умы читателей.
  • Смирение видит повсюду потенциальные угрозы. Дерзость видит во всём источник прибыли.  (с)
    "Охотники Дюны" являются прямым продолжением классической истории, которая так и не была окончена первоначальным автором к сожалению многих поклонников серии.
  • Как Вы себя чувствуете, доктор Франкенштейн? Каково это быть Творцом?
    Я так полагаю: уже не осталось на свете человека, который хотя бы заочно, не был знаком с историей Доктора Франкенштейна - он смог обмануть природу и создать из кусков плоти и крови существо, которое в дальнейшем все стали именовать Чудовищем.
  • 16.03.2012 - 20:35
    17
    Мой любимый писатель-фантаст! Его романы - шедевры (краткий обзор)
    Здравствуйте все! Давно хотела написать отзыв о каком-нибудь романе Клиффорда Саймака. Но не могла решить, о каком именно, ведь прочла их очень много, а точнее все. Все они гениальны! Саймак - мой любимый писатель-фантаст. Впервые познакомилась с его творчеством, учась в школе.
  • Очень необычная книга с непередаваемой атмосферой. Так влюбилась в героев, что их не хочется отпускать.
    Всем заглянувшим большой привет! Думаю, что нет ни одного взрослого человека, который никогда не слышал о Стивене Кинге - "Короле ужасов". "А, это тот, кто пишет страшилки" - обычный ответ очень многих людей. Но это говорят только те, кто не знаком близко с его творчеством.
  • 27.09.2015 - 20:27
    23
    День Триффидов - это тест для людей.
    После этой цитаты, словно нечаянно приведенной в разговоре моим мужем, я заинтересовалась романом Джона Уиндема "День Триффидов". Так как это высказывание не только впечатлило сознание своей глубиной, но и прошлось по моей коже леденящим душу холодом.
Популярные отзывы
  • 01.11.2021 - 22:34
    7
    "Та самая" → роман о любви и доверии от начинающего автора Веры Гречушной ♥
    Привет!   Я давно видела отзывы на роман "Та самая" Веры Гречушной и прекрасно знала, что книгу написала девушка , которая также является и автором отзывов здесь на сайте Irecommend. Тогда я сразу мысленно для себя отметила, что надо бы ознакомиться с творчеством Веры.
  • 23.11.2021 - 21:50
    12
    Тревожная книга про тревожных людей для тревожной меня!😖 Книга, которую хочется разобрать на цитаты и не выпускать из рук!
    Здравствуйте!   Я очень люблю читать книги, но для меня важно, чтобы они были в бумажном формате. Тактильные ощущения и запах страниц не сможет передать ни одна электронная книга.   Несколько месяцев назад в сториз у своей знакомой я увидела книгу "Тревожные люди" Фредрика Бакмена.
  • 04.11.2021 - 11:32
    20
    Весь мир читает и прозревает, а потомки Фёдора Михайловича нос воротят. Или что будет, если читать «ПиН» в разгар мрачной осени не по школьному принуждению, а по своему желанию.
    В моей голове прочно засела мысль одного весьма умного человека. Касалась она нашего русского литературного наследия. И выражала примерно следующее: «Весь мир признал и оценил наследие русских классиков, пытается прикоснуться вникнуть в их мысли и наставления хоть бы и посредством прочтения их…
  • 13.09.2021 - 23:46
    11
    Чужая история, вывернутая наизнанку, испортила общее впечатление | Разгадала загадку уже в первой главе, но даже это не испортило дальнейшего чтения | Мои рассуждения о героях, психологии и символизме романа "Их повели налево" Моники Хессе
    Когда снится кошмар, хочется скорее проснуться, чтобы он остался позади. Когда кошмар творится наяву, хочется, чтобы он быстрее закончился. Но осуществится ли это желание или кошмар, оставленный позади, будет тянуть свои щупальца из прошлого, влезая ими в настоящее?
  • Мальчик, который выжил. Бедный - бедный ребёнок.
    Добрый день, дорогой читатель! После прочтения романа "Лунное Дитя" (который мне очень понравился) я решила продолжить знакомство с книгами Карен Макквесчин. "Половинка сердца" - это второй роман писательницы, и он чуть-чуть уступает первому.
  • 07.09.2021 - 16:38
    3
    Что делать если личинки с трупа заползли в лифчик? Что случилось с человеком, чьи останки нашел пенсионер в парке? Как делается разрез, а также куда деваются органы из тела? Это и МНОГОЕ другое вы узнаете из своеобразной книги.
    Здравствуйте!   Я часто читаю книги на медицинскую тематику и историями из морга также не брезгую. Что доводит до нервного тика мою маму, так как она понять не может как можно было во время беременности читать книги о вскрытиях .
  • 01.09.2021 - 11:11
    11
    Вместо десятков марафонов и сотен коучей по построению отношений с людьми. А еще история, разрушившая юношеское очарование «Бригадой».
    Начну свой отзыв об этом произведении с признания. Несмотря на свой восторг от Аль Пачино, я никогда не видела экранизации «Крестного отца». И представление об этой истории имела крайне приблизительное. Ну про итальянскую мафию в США что-то там.
  • 25.11.2021 - 11:57
    "Яркая и драматичная история двух подростков, достаточно умных, чтобы понимать, что первая любовь редко длится долго, но достаточно смелых и отчаянных, чтобы решиться полюбить" (из аннотации)
    "Элеанора и Парк" - популярный роман американской писательницы Рэйнбоу Роуэлл . Написанный в 2013 году, он принес ей мировую известность. Это произведение в стиле янг-эдалт о первой любви, с тем уровнем современного романтизма и сердцеразрывающей драмы, какой бывает только у подростков.
  • 11.09.2021 - 19:19
    3
    Мать-нарцисс может исковеркать всю жизнь ребенку. Нарушение границ, сексуальное развращение, эмоциональные качели. История, которая захватывает с первых страниц
    Всем привет! Про книгу я слышала много хороший отзывов и, наконец, прочитала сама. В начале был момент преодоления, мне было неприятно читать про развращение ребенка, которое очевидно с первых страниц.
  • 01.09.2021 - 20:17
    2
    🔥 Семь парней и одна девушка... Нет, не порно, но намеков столько, что читать противно
    Привет!   Книга "Найти Кайлера" очень давно дожидалась своей очереди. Скачала ее после отзыва в соц.сетях. Меня так заинтересовала эта история и вообще я очень люблю романы в стиле "от ненависти до любви".