Попалась мне на глаза книга корейского автора и я подумала: "а почему бы и да!". Никогда не читала корейцев. Издательство Гиперион часто печатает что-то непонятное, но и классику Азии у них можно найти. А тут книга про музыку, мою профессию.
Библиотека музыкальных инструментов. Ким Чжун Хёк - отзыв, обзор, мнение
Честно сказать, читать сложно. Не из-за повествования, а редактуры и перевода. Как-то темы интересные, какие-то философские рассуждения, а текст как в энциклопедии. Серьёзно, никаких эмоций. Похоже на какой-то блог что ли. Хотя в рассказах много юмора и иронии.
Библиотека музыкальных инструментов. Ким Чжун Хёк - отзыв, обзор, мнение
Смешно? А должно быть. Такое ощущение, что переводчик до этого занимался только сериалами и манхвой. Кстати, это фото показывает какой хороший шрифт в книге. Не крупный, но и не мелкий. Сама книга не толстая, но рассказов вместилось достаточно и все пронизаны темой музыки. Хотя автор пишет на разные темы, судя по его библиографии.
Библиотека музыкальных инструментов. Ким Чжун Хёк - отзыв, обзор, мнение
Не соглашусь с обложкой книги. Жизнерадостность там не всегда. А ещё, часто хочется не согласиться с автором, так как повествование ведется от первого лица и он очень категоричен в высказываниях. Но есть и рассказы, очень красивые по сюжету и смыслу. В целом, мне понравилось. В любом случае, если есть противоречивые чувства и над чем подумать - книга удалась, не так ли?
Рекомендую эту книгу людям, хоть что-то знающих о жизни в Корее и их системе жизни. Некоторые моменты непонятны обычному читателю, что делают книгу направленной на определенный круг людей.
Хочется сказать, что книга не о мальчиковых группах и поп музыке. Классика, само понятие музыки и отношение к ней как к помощнику в жизни. Хотя сами рассказы не о концертах или закулисной жизни.
Так же не уверена, что юные читатели оценят книгу по достоинству. Но всё же рекомендую к прочтению, так как в ней есть какие-то правила этикета и мотиваторы.
