Опубликовано 25 Июнь, 2015 - 22:18

Ох, не хватило мне терпения дождаться перевода на родной язык, заказала оригинальную книгу на Ebay за 8 баксов, электронную версию...

Хоть и май инглиш вери бэд. Но Гугл переводчика и моих "смысл понимаю, но сказать не могу" хватило Smile

Итак...Все помнят сюжет, читали али нет...Но, как говорится, все в курсе...

Полюбила Прелестная Анастейша Кристиана, а он оказался не так прост...

Как результат три книги, взбудораженные женские умы, повышение рождаемости, повышенный интерес к БДСМ и всему, что с ним связано и минимум три фильма с неплохими кассовыми сборами...

Но автору показалось этого мало...И вот перед нами четвертая книга с сюжетом первой книги, но от имени главного извращенца - Кристиана...

Частичка этой книги застала нас в конце "50 оттенков свободы", которую добавили в виде бонуса..Я думала этого вполне достаточно, чтобы показать как сей представитель рода мужского мыслит и ощущает, но нет...

К моему удивлению, на языке оригинала мне понравилось читать больше...Текст не кажется таким простым (хотя скорее тут все в моем знании языка, вернее его отсутствии)...

418 электронных страниц, прочла быстро...

Что понравилось...Кристиан раскрывается в этой книге, выворачивает свою душу, говорит с нами...

Мы сможем прикоснутся к его снам, его прошлому, его страхам и фобиям...А главное..чувствам...

Его внутренние диалоги показывают каждую ситуацию обширнее и полнее...Ведь всегда интересно, что этот "идиёт" на самом деле думает...Его переживания, его мысли и слова произносимые в этот момент...

Не понравилось обилие Fuck-ов и Suck - ов и тому подобной брани...Т.к.Кристиан более опытен в делах любовных, то и постельные сцены здесь описаны малек "жутковато", возраст читающих должен повысится лет на пять минимум...

Ну и еще...Он все-таки больной немного) Его проекция Аны на его погибшую мать меня пугает...И если в книгах от имени Аны это проходит более или менее незаметно, то тут с этими снами я немного напрягаюсь...Ну хотя, наверно, в этом и весь смысл...

Я довольна прочтением) Вспомнила сюжет, освежила воспоминания...

Ох, Ана...

Ах, Кристиан)))

Ну вы поняли...

P.S.

Ссылка на покупку русского перевода на Озон. (бум)

Ссылка на покупку русского перевода на Литрес. (эл)

  1. Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey. Э. Л. Джеймс
  2. На пятьдесят оттенков темнее / Fifty Shades Darker. Э. Л. Джеймс
  3. Пятьдесят оттенков свободы / Fifty Shades Freed. Э. Л. Джеймс
  4. Фильм Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey
Читать все отзывы 14
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
25.06.2015
Ну вот зачем, зачем вы это написали?
Теперь буду сидеть и чесаться в ожидании перевода..
А за наводку спасибо!
Mrs.Elizabeth
Big smile Аааа)) Вот я тоже извелась, поэтому и купила...А то больно долго ждать Tired
26.06.2015
УХ ты, не знала о такой книге. Не любитель романов, но прочту ради интереса, тем более написанное от "его имени".
26.06.2015
Я с удововольствием бы прочла, интересно почему Грей стал таким...
Smile
26.06.2015
ого, прям эксклюзив, а я буду ждать пиратского перевода:)))
26.06.2015
Нужно прочитать Smile
07.07.2015
Вы меня просто поразили... Я думала, что последняя книга об оттенках - последняя... Ан, нет... Оказывается, Кристиан решил исповедаться Big smile Буду с нетерпением ждать перевода на родной рашн, т.к. мой инглиш вери бэд в десятой степени Big smile Wink
09.07.2015
Автор же буквально месяц-два назад только говорила, что планирует ее написать!?
Капец она скоростная!! или я путаю чего?..
AnastaVol
Вроде бы давно про нее говорили) Я думала, что книгу в главы третьей книги переделали))А оно вот оно как)) Big smile
12.07.2015
Екатерина Дмитриевна, Может и давно, я последнее время запуталась во времени Х)
и она все три книги так переписать решила?
AnastaVol
Честно говоря, мне показалось что "Да" Big smile (Но я не уточняла и не слышала такого).
От имени Кристиана книга совершенно по-другому читается и воспринимается.
Я не против почитать эту историю еще раз, но с другой стороны Shy с дополнительными подробностями.
13.07.2015
мда, "Остапа понесло" Smile на первый взгляд, заманчивой кажется перспектива прочитать какое-либо произведение от лица другого героя, но ознакомившись с 3мя книгами и прочитав данный отзыв, лично я поняла, что не стоит. Одно только упоминание о проекции с матерью меня добило (так как добили эти непонятности ещё в тех книгах). Всё же отсутствие здравого смысла напрягает даже в любовных романах Smile
13.07.2015
Екатерина Дмитриевна, надеюсь, она потом не перепишет эту книгу еще и от третьего лица Х)
AnastaVol
Если деньги понадобятся, она и от имени богини напишет Laughing out loud
13.07.2015
Екатерина Дмитриевна, ах-ха-ха Laughing out loud
Если захочет джакузи из золота Х))
01.09.2015
Я с нетерпением жду продолжения перевода от Эксмо и печатного издания)
Другие отзывы
Читать все отзывы 14
Смотрите также