Начнём сначала. Я посмотрела этот фильм 1000000000000 раз наверное, и знаете этот фильм действительно срезонировал с моим сердечком.
Что делает Дряных девчонок такими близкими по духу? Идеология и конечно же узнаваемые архетипы: Королева улья, свита королевы, изгои, ноунеймы и новенькая.
Вот скажите мне, что в вашей школе таких не было. Да, девчачий мир действительно отличается от реального мира, это как будто бы какая-то извращённая Страна чудес, и именно завесу в этот странный девчачий мир и приоткрывает фильм Дрянные девчонки.
Что же такого привлекательного в фильме Дрянные девчонки?
Наверное, это персонажи: они утрированные и они супер гиперболизированные. Тем не менее, они максимально харизматичные и цепляющие. Есть в них что-то настоящее.
Мои любимые персонажи.
Конечно я просто обожаю Реджину. Вот кто бы что ни говорил, но Рэйчел Макадамс она лапочка. Но её Реджина Джордж... Реджина Джордж это прямо-таки бомба. Она прёт напролом как танк, она знает что хочет, и посмотрите, ей вовсе не нужно быть k-pop айдолом для того чтобы быть кумиром! В этой вот школьный общине она прямо таки божество.
Она как кукла Барби, которой у меня никогда не было
Всё что ей для этого нужно сделать это просто быть олицетворением того, о чём мы все мечтаем: у неё шикарные волосы, у неё шикарная машина, у неё шикарный дом, у неё тюнингованная мама и крутой бойфренд.
Тюнингованная мама
И посмотрите на манеру поведения - неважно насколько человек гнилой внутри, она продаёт вот этот абсолютно отполированный идеал, раздаёт комплименты направо и налево - да этот персонаж это просто учебник по тому как стать диктатором и так чтобы тебе ещё при этом поклонялись.
Следующий мой любимый персонаж это Дженис Иэн. Дженис - бунтарка, она креативная, с юмором, с сарказмом, со своей самобытностью.
Но при этом, мы видим абсолютно замкнутого человека, которой действительно комфортно среди неформалов, при этом не сильно стремится выстраивать какие-то социальные связи и выражает себя через искусство.
И мне кажется таких персонажей в нашей действительности тоже хватает таких немножко странных, немножко колючих на внешний вид, но очень душевных, если дать им шанс.
Свита Королевы улья.
Та самая мемная сцена "Фу-у-у-у, коза"
Здесь ребята, просто без комментариев глупышка и подхалимка. Персонажи максимально утрированные и тем не менее, хорошо справляются со своей основной задачей - быть бэкграундом для королевы улья.
Армия дурех
Личность девушек не раскрывается, но там раскрывать особо нечего - Аманда Сайфред нужна в этом фильме для того чтобы было с кого хохмить, Гретхен Виннерс нужна в этом фильме для того, чтобы собирать и разносить сплетни, это такой знаете шакаленок при Шерхане.
Кэди Хирон это персонаж с полноценно построенной сюжетной аркой, трансформацию которого мы наблюдаем на протяжении всего фильма.
Девушка изначально добрая, затем её закручивает вот этот девчачий мир гламура и интриг, после чего она проходит через все стадии трансформации. Причём, она в начале предстаёт как яркая бабочка, потом она превращается в куколку, потом становится уродливой гусеницей, но в конце снова становится бабочкой.
Мир дрянных девчонок для нее - это скорее такое знаете испытание себя. То есть, ей нужно было пройти через вот эти соблазны девчачьего мира с поклонением, или псевдо поклонением, с интригами, с красивыми нарядами и ярким блеском для губ, чтобы в итоге понять что для неё действительно важно и что действительно составляет основу её личности.
И мне нравится вот это путешествие. Потому что в подростковом возрасте, действительно очень легко увлечься игрой в элиту, в буллинг, или около буллинг, и очень легко съехать с катушек.
Про адаптацию шуток и юмора.
Это самые бездарные адаптированные шутки за всю историю российского проката. Приведу пример Дрянные девчонки в Америке настолько культовый фильм, что даже Обама цитировал в своём Твиттере фразу из этого фильма.
Тина Фей - автор сценария и режиссер фильма Дрянные девчоннки
Тина Фей, которая адаптировала книгу "Queen bees and wanna be's", действительно провела потрясающую работу над сценарием, те шутки и деалоги, которые есть в оригинальной версии, абсолютно пропущенны при адаптации на русский язык.
Возьмём хотя бы цитату, которую собственно процитировал господин Обама:
"Gretchen, stop fetch things happen, its not going to happen! "
что можно было перевеcти как: "Гретхен, завязывай с покатом, он не покатит!".
Русская адаптация её перевели как:
Гретхен, завязывай с покатом - сжалься над нами!
И это просто один маленький пример, который приходит мне на ум.
Есть ли какая-то культурная ценность в данном фильме?
По-моему - да, мало того что он неплохо так, хоть и через кривое - зеркало с кучей преломлений, он неплохо так раскрывает девчачий мир, но при этом, это действительно история о том, как бороться с девчачьи заморочками, с которой стопроцентно столкнется любая девочка, проходящая через старшую школу и одновременно через пубертат.
Фильму ставлю пятёрку. Я люблю этот фильм. Я буду его пересматривать, возможно на очередное 8 марта. Мне нравится идея, и даже несмотря на не самую лучшую адаптацию диалогов и идеи, но при этом это всё ещё очень хорошее кино, это хорошая история эмоционального созревания девочек, которые проходят через стадию бездушных злючек, и становится более полноценными, целостными личностями, которые учатся принимать себя и других такими, какие они есть вместе с достоинствами и недостатками.
Кино рекомендую, надеюсь получите от него удовольствие, и приятного вам просмотра.
знаю про этот фильм, но почему-то он прошёл мимо меня) видела только момент, где девчонки танцуют рождественский танец и как Сейфрид говорит, что она мышка (в секси-наряде на Хэллоуин, наверное) мне, кстати, внешне по душе именно Аманда, но Рейчел в этом фильме проооооосто бомба - вот верно Вы подметили, что реально как куколка Барби выглядит идеальная!
идеальная! 
