Женщина в окне. А. Дж Финн - отзыв

Здравствуйте!

Я перечитала, наверное, тысячу триллеров, постоянно нахожусь в поиске новинок, способных скрасить пару часов и пощекотать нервы. К сожалению, основная масса выходящих триллеров - полное разочарование: сюжет шаблонен и незамысловат, загадки разгадываются на раз-два, писатели жонглируют избитыми клише «насилие в детстве - давнее убийство - жестокий маньяк - маленький город». Сегодня хочу рассказать о книге, которая приятно порадовала меня нестандартными поворотами сюжета - «Женщина в окне» А.Дж.Финн.

На одном из сайтов прочитала информацию, что это писательский дебют А.Дж.Финн и, как обычно, Стивен Кинг поражён изумлён потерял сознание от ужаса очень хвалил и говорил что он-де сам не написал бы лучше. Вопрос - сколько ж ему платят за эту брехню - как всегда, остаётся открытым.

Синопсис

Анна Фокс - в прошлом детский психотерапевт, а ныне - замкнутый в себе (и в огромном доме) агорафоб, много месяцев не выходит на улицу и панически боится открытых пространств. Она сама заточила себя в весьма комфортабельную темницу - великолепный дом с множеством комнат, в котором раньше проживала с семьей. Теперь с мужем и дочерью она разговаривает вечерами по телефону, все необходимое получает доставкой на дом, а текущие проблемы ей помогает решать Дэвид - квартиросъёмщик, которому она сдала нижний этаж (не денег ради, а чтобы помогал с обслуживанием дома).

Свою весьма унылую жизнь Анна разнообразит следующими способами:

1. Пьёт. Много, очень много пьёт. Заказывает Мерло оптом, и пьёт. Этот процесс упоминается практически на каждой странице - слово «бокал» в книге употребляется чаще, чем предлоги.

2. Употребляет прописанные врачом антидепрессанты и ноотропы - запивая их, разумеется, бутылочкой-другой любимого Мерло.

3. Помогает другим агорафобам в интернете, перебрасываясь с ними ничего не значащими фразами в духе «ты сильный, ты справишься, ты не должен стыдиться».

4. Играет с компьютером в шахматы.

5. Следит за соседями посредством цифровой камеры.

6. Смотрит черно-белые фильмы об убийствах.

Если честно, читая бесконечные описания быта Анны, я ей даже немного позавидовала. Ей не нужно выходить на улицу, работать, думать о деньгах - вся ее жизнь проходит в весьма приятных занятиях. Впрочем, автор как может подчеркивает глубину ее страданий и одиночества - не слишком реалистично, впрочем.

Логично, что когда в процессе слежки за соседями Анна видит страшную картину, полиция не желает верить накаченной антидепрессантами и вином фанатке детективов. А уж когда соседи начинают всячески отрицать реальность произошедшего, то и читатель начинает понемногу задумываться - всё ли у Анны в порядке с головой?

Сюжет

И завязка, и последующее развитие сюжета напоминают те самые фильмы, которые смотрит Анна - писатель и не скрывает, откуда черпал вдохновение. В книге упомянуты «Заворожённый» и «Ребекка» - в обоих этих фильмах красной линией проходит тема психических расстройств, одиночества и поиска правды с преодолением недоверия окружающих. Для современного триллера это достаточно необычно.

Второстепенные персонажи

Второстепенных персонажей в книге почти нет, поэтому детективная составляющая книги весьма слаба. Те, что есть, практически не описаны - они лишь декорация, мы сосредоточены на мире главной героини, ее болезни, страхе, страданиях, мрачной тайне в ее прошлом. К концу книги я поневоле стала сочувствовать Анне. Она многое перенесла в жизни, и сломалась не потому, что была слабой - причина была действительно серьезная.

Что не понравилось

1. Перевод как всегда откровенно слабый. Книги этого жанра, к сожалению, всегда переводят тяп-ляп, а читать в оригинале для меня тяжеловато. Многие предложения просто «царапают» взгляд - настолько неудачно подобраны слова и выражения.

2. Детективная линия - как я уже писала, никакая. Сложно загадать действительно хорошую загадку, когда в книге всего 5-7 персонажей. Автор, конечно, старательно уводит читателя от разгадки - но она, увы, очевидна.

Итог: Неплохой нуарный триллер с интересным сюжетом, странной, вызывающей сочувствие героиней. По крайней мере - необычно, выделяется на фоне других книг этого жанра. Рекомендую к прочтению.

Другие мои отзывы о триллерах:

Ларс Кеплер. «Гипнотизёр»

Дженнифер Макмахон. «Обещай, что никому не скажешь»

Лора Липпман. «О чем молчат мертвые»

Дженнифер Макмахон. «Остров потерянных детей»