Татуировщик из Освенцима. Хезер Моррис - отзыв

Как только услышала про эту книгу, загорелась ее купить, поскольку тема войны мне близка очень, и я много чего читала до этого.
Пришла книга, внешне очень все достойно, съемная обложка, необычный окрас страниц)) Формат книги не большой, 320 страниц. Автор-сценаристка Хезер Моррис. Прочитала за несколько часов, дочитала до конца, поскольку было жаль потерянного уже времени.
История сама по себе замечательная, трогательная и, несомненно, стоящая внимания, НО как эту историю изложили, каким языком, это же просто стыд. Во-первых, категория у книги 16+, почему, я так и не поняла. По коротким фразам и стилистике я бы как раз это произведение включила в школьную программу.
На 65 странице один из героев говорит другому:

внешний вид, мне очень понравилось оформление))

-Мне по фиг, как узнаете.....

это что за ПО ФИГ??? это война, тогда так не выражались))