Красота и здоровьеДетскоеТехникаТуризмЖивотныеКиноКнигиПродуктыПосудаАвтоДругие
Опубликовано 16 Сентябрь, 2014 - 13:47

Если честно купила себе читалку по большему счету из-за большого желания читать по-английски в оригинале. А если еще более честно, то для того, чтобы по-английски прочесть Гарри Поттера Smile

Главными критериями выбора читалки для меня были - e-ink экран (технология электронных чернил - дабы не портить глазки) и встроенные словари. Выбирала между pocketbook и kindle. В kindle как таковом встроенных словарей нет, но их можно закачать на книжку и проблем не будет (лично я попросила себе словари английского и итальянского закачать еще при покупке, но и самой это сделать можно - google в помощь). Остановилась на kindle когда подержала оба варианта в руках, там и экран посовременней (соответственно качество изображения получше) и само исполнения перевода мне понравилось куда больше - в kindle это сравнительно тоненькая полоска внизу (смотри фото 1 - перевод слова clambered - подходящий нам вариант карабкаться) или вверху страницы в зависимости от того, где находится переводимое слово, в pocketbook область перевода занимала куда больше места и мне это показалось неудобным. О выборе не жалею. Да в kindle поменьше читаемых форматов, и это его главный минус. Но конвертеры никто не отменял и бесплатное конвертирование по почте работает идеально (но конечно не все форматы там конвертируются, да и качество иногда не очень - но это зависит от входного документа). В общем, проблема решаема, да и если знать где книги искать - проблемы уменьшаются еще больше.

А свою основную функцию выполняет идеально - читать книги на иностранных языках очень удобно. С помощью кнопок на книжке подходишь к незнакомому слову и внизу страницы (или вверху, если переводимое слово на нижней половине листа) появляется небольшое окошечко с переводом, а точнее началом параграфа закачанного и выбранного словаря (фото 1 и 2).

Обычно уже там есть нужный перевод (как на первом фото), но так как одно слово может иметь много значений (тот, кто учит языки знает), а отображаются только первые строки, то иногда бывает необходимо перейти к полному описанию в словаре, что достигается еще двумя щелчками по центральной кнопке (наш пример номер 2 - перевод слова hangdog - переход в словарь показывает даже выражение из текста - hangdog expression - виноватый вид (фото 3)). Еще один щелчок на кнопку возврата - и вы опять в книжке на нужной странице. Могу сказать, что такой способ чтения очень и очень удобный. Почти все слова можно найти в словаре и требуется для этого всего пару секунд. Таким образом, можно просто наслаждаться книжкой и не парится по поводу перевода. Лично я все книжки Гарри Поттера на английском перечитала таким способом месяца за 4, а без kindle наверное не справилась бы никогда. Далее пошел Шерлок Холмс, правда уже с меньшим энтузиазмом. Сейчас на читалке куча книг на английском, но желания читать особенного нет, читаю на английском редко - но это проблема поиска интересных книг, которые хотелось бы читать в оригинале. Может кто что посоветует? Smile Но это уже отход от темы. А так читаю сейчас в основном на русском.

Для глаз kindle вполне удобен. Как от компьютера не устают - т.к. экран не светит, но от долгого чтения все же устают точно также как и от бумажных книг (особенно если книги не интересные Smile ). Каких-то нареканий к читалке нет. Работает без проблем больше года. Только однажды самостоятельно выключилась и перезарядилась - от чего я так и не поняла. Но ничего не пропало, все работает отлично. Один раз обновляла версию с официального сайта - никаких проблем. Постоянно на личный ящик скидываю книги для преобразования во внутренний формат - высылают обратно стабильно минут через 5. Другими доп функциями предлагаемыми Амазоном для kindle (типа бесплатная подписки на журнал Fantasy & Science Fictionне или одалживанием/покупками книг) не пользуюсь, так как необходимости особой нет да и лень разбираться. Меня мой kindle и так устраивает - свою основную функцию - чтение, в том числе и со словарем, он выполняет отлично.

Только что переживаю за него всегда, говорят, что экраны легко бьются, поэтому после чтения убираю подальше, да и при детях его не оставишь. Один раз, правда, задела и скинула на пол, хорошо в чехле был - не разбился, только кусочек крепления у чехла отбился, а так ничего - работает.

В общем рекомендую. Для глазок не вреден (хочется верить производителям) и книжки на английском читать - одно удовольствие!

Достоинства
  • Время работы аккумулятора
  • Качество сборки
Недостатки
  • Мало форматов
Аленушка.рекомендует
Читать все отзывы 8
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
Другие отзывы
  • 09.08.2012
    Купил за границей, при чем на ebay, новую и почему-то дешевле чем в официальном магазине. Плюсы:1) Замечательный шрифт. До этого пользовался книгой от ViewSonic - там шрифт был только без засечек и смотрелся не очень хорошо.2) Месяц активного чтения без подзарядки.
  • 04.02.2015
    Хорошая читалка. 1. Удобная в использовании 2. Не вредит зрению 3. Простая. 4. Зарядки требует примерно раз в месяц Из минусов: 1. Лучше брать читалку сенсорную, это удобнее, если пользуетесь словарем при чтении. Чтобы сразу щелкнуть на слово и все.
  • Часто передвигаюсь на метро, чтение очень помогает переносить невзгоды общественного транспорта. Выбор был трудным, решила отдать предпочтению устройства от амазон. Покорила их история успеха по оцифровке миллиона книг.
Читать все отзывы 8
Смотрите также