Опубликовано 4 Январь, 2019 - 16:16

Кажется я нашел для себя отдельный вид искусства - это фильмы, переведенные Дмитрием Пучковым, известным также под рабочим псевдонимом "Гоблин". Каждый фильм, переведенный этим человеком можно автоматически считать если не шедевром, то, как минимум, хорошим. Ведь, как известно, за откровенную халтуру этот уважающий себя человек не берется. "Однажды в Ирландии" прекрасный пример действительно хорошей комедии с черным юмором.

Понравится не всем, и именно поэтому я сразу честно предупреждаю о том, что это криминал, трупы, продажные копы, доступные женщины, и очень много колорита. ОЧЕНЬ много... А также черный юмор, расистские шутки, и очень колоритная атмосфера фильма, в котором даже не нужен сюжет, так как актеры все-равно вытащат.

Но самым прекрасным я считаю то, что здесь даже сюжет есть. И он действительно интересный, а не очередная история про благородного и правильного копа, который решил бороться с мафией, несмотря ни на то. Как говорится, как можно бороться с системой, если ты сам ей неотъемленная часть?

Если вас не смущают описанные вещи, то смело загружайте фильм, так как он того стоит. Любителям подобного направления гарантирую яркие впечатления и приятное послевкусие с легким оттенком горечи, так как есть над чем поразмыслить и подумать над извечным дуэтом наркодилеры-копы. И я в не в том плане, что первые обязательно подкупают вторых, которые, в свою очередь, их крышуют.

Я скорее про извечное противостояние порядка с одной стороны, и жаждущих легких денег с другой. И зачастую слуги народа выглядят как уставшие от жизни циники, которые не видят никакого смысла в том, чтобы вытаскивать с того света очередного наркомана. В то время, как смерть или отказ от наркотиков это потеря денег для второй стороны, которая именно поэтому подтянутая и стильная.

Но что-то меня снова понесло не в ту степь, простите друзья. Ну и приятного просмотра. А мы переходим к впечатлениям и более конкретному анализу фильма. Разумеется, что никаких спойлеров. Я свято чту законы ресурса, и знаю, что за их карают баном : )

Жанр: чёрная комедия, криминал

Год: 2011

Страна: Ирландия

Режиссёр: Джон Майкл Макдонах

Бюджет: 6 млн $

Сборы: 17,6 млн $

В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Лиам Каннингем, Марк Стронг

Дикий запад Ирландии изобилует оружием, наркотиками, проституцией, но всё под тотальным контролем местной полиции, там же несет службу сержант Джерри Бойл. Но внезапно для всех, ирландские земли посещают заморские нарко-барыги, с целью переправить большую партию наркотиков через Ирландию, следом за ними пребывает спецагент ФБР, с целью взять бандитов с их партией на сумму полмиллиарда американских рублей.

Подъехавший из Америки негр из ФБР проводит инструктаж местной полиции, которую поставили ему в помощь, однако полиция не стремиться ему помогать всеми силами и даже напротив, когда на местного шефа полиции выходят наркоторговцы он сразу же заключает с ними сделку. Суть сделки проста, бандиты спокойно переправляют наркотики - полиция их не видит и не слышит.

С таким порядком вещей не согласен местный сержант Джерри Бойл, он далеко не образцовый офицер, однако парень принципиальный и стоит на своем, несмотря на то, что шеф приказывает ему не лезть куда не следует он всё же решает помочь ФБР-овцу в расследовании дела о транзите наркотиков.

Кино “Однажды в Ирландии” насыщено разного рода ругательствами и непристойностями, в фильме также имеют место быть, эротические сцены, сцены употребления наркотических средств.

Чтобы не повторять сюжет из официальной аннотации, я просто позволил себе процитировать сайт, с которого и смотрел фильм. Лично от себя могу добавить лишь то, что несмотря на кажущуюся на первый взгляд банальность в противостоянии слуг закона и баронов преступного мира, картина сможет неоднократно удивить своего зрителя хотя бы обыгрыванием таких уже давно забитых тем, как подкуп копов или попытки шантажировать главного героя.

Как вы думаете друзья, что именно нужно для успешного фильма, чтобы он выстрелил и окупился? Желательно в несколько раз, так подобные картины создаются не за один месяц, и человеку нужно окупить не только актерскую игру, технику и помощников, но и также потраченное время, ведь в момент работы над очередной идеей, человек не работает над другими проектами.

Правильно - интересный сюжет, колоритные персонажи, и операторская работа, которая буквально перехватит дыхание от увиденных пейзажей. У создателей фильма удалось показать холодную и мрачную Ирландию, в которой люди от безысходности и странной тоски предпочитают проводить вечера в баре, выпивая согревающие напитки и рассуждая ни о чем. Пустые разговоры пустых людей.

Именно таким предстает перед нами и главный герой истории - сержант полиции Джерри Бойл. Уставший от всего коп, которого ничего не интересует в жизни кроме его родной матушки, которая, пожалуй, является последним человеком, связывающим его с этим миром, в котором давно уже нет никаких радостей или причин для счастья. Именно поэтому он может спокойно подобрать у разбившихся насмерть школьников-студентов таблетки, и закинуться дозой.

Именно поэтому одно из основных развлечений этого честного малого являются доступные женщины, с которыми он проводит несколько часов, что позволяет ему еще несколько дней быть условно счастливым. Но этот промежуток эйфории очень быстро кончается, после чего вновь начинается скучная рутина, которую можно размочить разве что бокальчиком крепкой выпивки.

Как вы думаете - в таком состоянии нашего героя можно считать живым или мертвым? Как определить бытийность человеческого сознания, которое погружено во мрак пустых и тоскливых вечеров странного огрызка мира, в котором ничего и никогда не происходит? Динамикой развития событий можно считать появление тех самых баронов, которые решили провернуть свое дело в этом забытом самим Богом месте.

Противостояние двух сторон начинается. А нам стоит лишь наблюдать за тем, как все сильнее стягивается петля на шее персонажей, которая неизбежно столкнет их на совсем небольшом кусе ирландской земли. И я могу вам обещать, что это будет незабываемое зрелище и битва даже не персонажей, а актеров, которые пытаются не просто вжиться, а стать теми, кого они должны отыграть под тихое бормотание камер.

Ну и отдельным бонусом не могу не выделить работу Гоблина, которым своим адаптированным переводом придал и без того специфичному фильму особый шарм именно благодаря сохранением матерков, расистских высказываний и правильному переводу фильма без локализаций шуток или попыток убрать острые углы этой картины.

Что мы получаем на выхлопе друзья? Старый фильм, который даже сейчас может удивить своей продуманностью, тщательностью и отличной операторской работой. Актерам хочется сказать особенно спасибо за проделанную ими работу и возможность увидеть Ирландию не глазами случайного туриста, а уставшего от всего и вся жизни простого и провинциально копа.

Приятного просмотра друзья! И до новых встреч.

Достоинства
  • Актерская игра
  • Здоровый цинизм
  • Образ полицейского
  • Самобытность Ирландии
  • Сюжет
  • Тонкий юмор
††Ищущи醆рекомендует
Читать все отзывы 18
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
04.01.2019
Обожаю перевод Гоблина
Привет камрады)))
10.02.2019
Мне это кино зашло отлично! Я, правда, смотрела с оригинальной озвучкой и колбасилась от акцентов, местечкового юмора и прочих радостей. Особый восторг - ироничная актёрская игра. Когда бандюки с пафосными мордами цитирую Ницше, это отдельный вид удовольствия.
Другие отзывы
  • Приветствую! Пара слов о любимом фильме.Во первых, уберите детей от ваших голубых экранов, если смотрите сей шедевр в правильном переводе от Гоблина (в другом не смотрела и не рекомендую.) Во вторых, юмор картины не касается фикально - генитальной темы, поэтому ценители вышеупомянутого могут и не…
  • Просматривая рейтинги чёрных комедий, я наткнулась на фильм 2011 года "Однажды в Ирландии ". Обратив внимание на хорошие рейтинги и актерский состав, решила его посмотреть. Так же, он является самым успешным ирландским фильмом и обладает несколькими кинонаградами.
  • 08.07.2017
    6
    Фильм про ирландского полицейского, который расследует такие дела как убийство и контрабанда наркотиков. Главный герой то раздражает, то смешит, то даже иногда восхищает. Показаны будни ирландского полицейского, его общение с подозреваемыми, с коллегами, с родственниками убитых, с преступниками.
Читать все отзывы 18
Смотрите также
  • 28.01.2015 - 23:46
    33
    Чистилище не на небе, оно на земле! ОТЗЫВ НАПИСАН С ЛЮБОВЬЮ! Один из самых любимых фильмов, который я предлагаю посмотреть вместе со мной! Присоединяйтесь к просмотру, сеанс начинается! И почему же я пересматриваю его много раз?
    Всем привет! С сегодня я начинаю написание серии отзывов на свои самые любимые фильмы и предлагаю Вам присоединиться к просмотру вместе со мной, потому что некоторые фильмы мне захотелось пересмотреть еще раз.
  • Пародийная комедия с европейским калоритом
    Данный фильм посмотрела из-за Дэмиэна Льюиса, он здесь в главной роли. Довольна и фильмом и Льюисом. "Залечь на дно в Гринфиде" - это фильм-пародия, на подобие "Очень страшное кино" или "Суперфорсаж", с характерными для этого жанра гротеском и фарсом, высмеиванием типичных кинематографических…
  • 02.09.2016 - 18:26
    3
    И что в нём такого гениального? Никакой это не мировой шедевр.
    Привет всем любителям кино. Я обожаю хорошие фильмы, люблю мировую классику, ОСОБЕННО - фильмы второй половины XX века. Это такие, как "Крестный отец", "Леон", "Побег из Шоушенка", "Список Шиндлера", "Месть", "Запах женщины", "1+1", "Первый рыцарь" и т.д.
  • 16.11.2018 - 18:26
    Своеобразный фильм. Красивая картинка с плохим содержанием (+фото)
    Впечатления после просмотра фильма "На расстоянии любви" у меня остались довольно своеобразные.   Фильм снят качественно, видно что поработали хорошо все, не только актеры, но и вся съемочная группа. Порой даже хорошо потрудились над мелочами, хорошо пытались приправить фильм и романтикой и юмором.
  • 07.09.2018 - 10:14
    11
    Для творческих натур, не понятых многими, для ценителей красот Парижа, хороших актеров и завораживающих кадров!
    Этот фильм сразу предъявляет несколько безоговорочных козырей. Лично меня они отправили в нокдаун, т.к. попали прямо в цель. Я говорю о следующем: использование в качестве фона для афиши к фильму потрясающей картины "Звёздная ночь" Ван Гога. От неё невероятно сложно оторвать глаз.
  • 30.10.2017 - 19:06
    Так ли близок тот, кто рядом?
    Привет киноманы и всем, кто решил провести время за просмотром кино. Итак, начнем: О чем: Фильм "Лица в толпе" с достаточно глубоким смыслом, над которым мало кто хотел заморачиваться и мало кому вообще мысли о таком приходили в голову.
  • 18.12.2011 - 10:54
    Чужие на районе - английская черная комедия с гопниками в главной роли
    Чужие на районе. Английская черная комедия. В числе акторов замечен Ник Фрост (Шон живых мертвецов, Типа крутые легавые, Пол - секретный материальчик).В одном из неблагополучных районов Лондона пятеро несовершеннолетних черножомазых афроамерикангличан грабят медсестру, забирая у последней нокиа 1-й …
  • 31.12.2018 - 12:21
    2
    Такой смешной Арни, и такой добрый фильм для семейного просмотра.
    Дорогие заглянувшие, всем мой зимний привет! Почему-то я думаю, что многие согласятся с тем, что зимняя пора, особенно в преддверии Рождества какая-то особенная. Она окутывает нас уютом, ожиданием чуда, радости, счастьем от встреч с друзьями и родными, добрыми пожеланиями.
  • 05.07.2012 - 20:12
    11
    Побольше бы таких!
    Я безумно обожаю ужастики. Пересмотрела уже штук 250 и на этом не останавливаюсь.Фильмец очень хороший. Сейчас снимают очень мало интересных ужастиков. Таких, чтобы не воротило от них. Знаете, вот есть "Человек многоножка" - это же ужас!
Популярные отзывы
  • 16.04.2021 - 01:35
    36
    СССР. 1988 год. Из-за халатности врачей 76 детей были заражены ВИЧ. Фильм-расследование о первой массовой вспышке ВИЧ/СПИД в советском союзе
    Приветствую! Не так давно мне на Ютубе попался документальный фильм Элиста'88. Фильм-расследование, который затрагивает одну из самых серьезных тем в современном мире. История эпидемии, и к чему приводит безразличие и халатность людей.
  • 27.03.2021 - 12:20
    4
    «Чужие тайны могут быть опасны»
    Всех приветствую! Недавно я делилась впечатлениями о книге "Девушка в поезде" автора Полы Хокинс. Почти в тот же день, когда я дочитала последнюю страницу, эмоции и впечатления ещё были свежи, образы прочно сидели в голове, я захотела оценить экранизацию. А что же показали в фильме?
  • 17.05.2021 - 10:18
    3
    Случайно увиденное убийство в доме напротив делает Анну в глазах других невменяемой. Тела нет,  жена на месте, вот только выглядит иначе. Паранойя вызванная препаратами или чужая попытка замести следы?
    Жизнь соседей в доме напротив всегда интересна, а порой это единственный шанс быть ближе к реальности. Именно такую историю нам преподносит режиссёр Джо Райт.
  • 17.05.2021 - 16:54
    Если бы этот фильм был человеком, то он был фанатом теории о плоской Земле
    Снова экранизация книги Вирджинии Эндрюс "Цветы на чердаке", только на этот раз 2014 года (или 2013, в данный момент это не столь важно). Если что, то Отзыв на фильм 1987 года тоже у меня есть Сюжет не особо расходится со старым фильмом, поэтому держите просто копирку из КиноПоиск'а: Я не сериал от …
  • 14.04.2021 - 23:47
    1
    Сейчас много говорят о скопинском маньяке, а ведь таких как он не так уж и мало. История, показанная в этом фильме, тоже происходила в реальности. Она не менее страшная. Покажу фото реальных участников этого трэша.
    О ЧЕМ ФИЛЬМ Узнала о существовании этого фильма здесь, на Айрекомменд. Увидела название "Девушка я ящике", отзывы прочитала и сразу решила для себя, что посмотрю, хотя по всему было ясно, что удовольствие это будет сомнительное.
  • 06.06.2021 - 07:26
    13
    Смотрела и плакала : не тем я занимаюсь, ох, не тем...
    Привет!!! Сегодня расскажу об еще одном документальном фильме компании " Редакция" и режиссёра Алексея Пивоварова про ТикТок. Для меня эта платформа в новинку, он у меня загружен, но я там не сижу, мне это не интересно.
  • Что делать если невеста не разделяет, не понимает и не делит твой талант? Переноситься каждую ночь в прошлое, знакомиться с Хемингуэем, Пикассо, влюбиться в другую и остановиться перед выбором.
    Привет всем заглянувшим! Продолжаю заполнять пространство своих выходных дней хорошими, тёплыми фильмами. На очереди был "Полночь в Париже". Оказался не так хорош, но рассказать о нём вам всё же стоит, встречайте его. Год: Страна: Режиссёр: В ролях: Аннотация: И так.
  • 13.05.2021 - 20:57
    28
    Подобная трагедия может произойти в любой школе. Я как учитель хорошо представляю, что любой человек спокойно пройдёт и сделает всё, что заблагорассудится. Если детские сады так или иначе ещё хорошо защищены, то школы, на мой взгляд, недостаточно.
    Здравствуйте, уважаемые читатели! 11 мая в Казани случилась трагедия. В одну из школ пришёл молодой человек и начал стрелять по всем, кто попадался у него на пути. Погибли 9 человек и несколько десятков пострадали.
  • 20.03.2021 - 23:41
    3
    "Девушка в подвале", страшный фильм на реальных событиях, о том, как отец запер свою дочь в подвале и сделал из нее сексуальную рабыню. Мои впечатления в отзыве.
    На днях вышел фильм "Девушка в подвале". Многого я от этого фильма не ждала, однако картина оказалась сильной, страшной и реалистичной. Фильмов про запирание своей жертвы в подвалах, бункерах, лабиринтах немало, но обычно это достаточно простенькие кинохи с однотипным сюжетом, сексуальными сценами…
  • 20.04.2021 - 10:55
    8
    Реальная история, о девушке которая всесто усердной работы пошла сниматься в порнографии и стала зарабатывать миллионы. Справедливо? Правильно? Идея о том, что в новом поколении настолько трудно работать и всё дорого, что легче зарабатывать грязные деньги
    Привет всем, сегодня хотела бы сделать рецензию на фильм «Из отличницы в порнозвезду». Этот фильм основан на реальных события.Фильм даже не просто основан на реальных событиях, он является полностью биографическим.