Аниме Сейлор Мун Кристалл / Sailor Moon Crystal - отзыв

В детстве я просто обожала аниме "Сейлор Мун". Чудесные перевоплощения, увлекательная жизнь подростков и интересные приключения. Спустя 20+ лет я всё также с радостью пересматриваю любимый мультсериал. Пару дней назад я решила посмотреть относительно новую рисовку популярного аниме, под названием: "Сейлор Мун: Кристалл" (Sailor Moon Crystal). Опыт был довольно непривычный. Вроде знакомые герои и сюжет, но в то же время всё совершенно другое.

❖❖❖ О мультсериале. ❖❖❖

Показ мультика производился в 2014-2016 гг. Показали всего 3 сезона по 13 серий. Для сравнения: старая версия была значительно больше: 5 сезонов. Такое отличие очень просто понять: в старой версии были проходные серии, особенно в первых двух сезонах. Здесь же все серии значимые и соединены в одну сюжетную линию. Сюжеты двух сериалов похожи, но новая версия выполнена полностью на основе манги "Красавица воин Сейлор Мун". Отсюда новые арки некоторых демонов, минимальное вовлечение одноклассников Усаги и объяснение пола Харуки.

3 сезон - это не конец истории. Впереди нас ждут два полнометражных фильма с последней аркой комикса. Пока я сильно сомневаюсь, что фильмы будут смотрибельны для взрослой аудитории.

Теперь про перевод.

Официальный российский перевод для канала СТС Love просто ужасен. Смотреть в таком визгливом и противном переводе невозможно. В интернете можно найти приятный двухголосный перевод с правильными именами, прозвищами и хорошим тембром. Я бы советовала именно его.

❖❖❖ Главные отличия версий. ❖❖❖

• Рисовка: в новой она более приятная, хотя сильно бросается в глаза непропорциональность тел и лиц.
  
• Саундтрек: совершенно разное музыкальное сопровождения. Я бы не сказала, что какое-то из них лучше. Оба имеют место быть. Хотя старый саунд вызывает очень приятные воспоминания и ностальгию.
• Эмоции: в Кристалл их очень мало. Лица менее "пластичные". В старом аниме все эмоции показывают забавными рожицами, что сразу позволяет понять какую бурю чувств переживают герои. И конечно очень не хватало вечных перепалок Рэй и Усаги.
  
• Цветопередача: новая рисовка не такая яркая, от чего некоторые моменты сюжета кажутся более трагичными и мрачными. В сериале 90-х всё было какое-то жизнерадостное, от чего даже в плохие моменты приходило осознание, что хеппи-энд вот-вот настанет.
• Прошлое Луны: в новой версии нам показали, что Луна была человеком (во время молитвы перед кристаллом Артемис увидел, что она на пару секунд стала вновь человеком). В старой я такого не помню.
  
  

❖❖❖ Моё мнение. ❖❖❖

Пересматривать мультсериал "Сейлор Мун: Кристалл" (Sailor Moon Crystal) я точно не стану. Эта версия вышла какой-то сырой и безэмоциональной, в сравнении с сериалом 90-х. Но если рассматривать её, как отдельное произведение (особенно, если не видели "оригинал"), то вполне можно посмотреть. Мне милее изначальный вариант.

Отзывы на мультфильмы:

"Тайна Коко" (Coco).

"Тайная жизнь домашних животных 2".

Аниме "Президент Студсовета - Горничная".

☀