dud аватар
Опубликовано 1 Май, 2014 - 15:57

Фильмов с таким названием примерно 9000 - спасибо переводчикам, стараются. Этот, вообще-то, называется "Железнодорожник" (или типа того) и повествует про серьезную такую, не юмористическую месть, поданную не просто холодной, но леденящей. Смотрится страдальчески. Лица - знакомые. Драмо назревает. Развязко искрит. Можно очень смотреть.

Любой киноман отлично знает в лицо мост, который тут особо фигурирует, — мост через реку Квай. Фильм про него когда-то стоил киноакадемии семи оскаров а прочим киношным союзам - целой вязанки разномастных бранзулеток. 56 лет спустя большое кино вновь возвращается на эту переправу. И вновь с надрывом, нервом и трагическими бровями.

Бывший британский солдат (в роли молодого - парень из "Боевого коня" Спилберга, в роли старого - сам Колин Ферт), прошедший ужасы японского плена, пыток и унижений, много лет пытается прийти в себя, но все равно отправляется мстить азиатскому обидчику. Жертву и мучителя вновь сведет вместе проклятый мост. Развязку вам не предскажет и Ванга.

Ваенга тоже не предскажет.

Острый сюжет, общечеловеческие вопросы, разрыв аорты и повышенная плотность оскаровских и прочих лауреатов в кадре. Иногда натянуто, но все же стреляет. Чувствуется, что режиссер в свое время наснимал кучу сериалов - несколько тэвэшный подход и такие ровненькие кульминации - словно концы серий. И темп уж больно рваный. Зато часть, которая асоциальная, очень хороша. Остальное дотягивают актеры. Хотя этому вашему "боевому коню" еще бы поучиться.

Колин Ферт в любом фильме молодец - на то и король. Николь Кидман, похоже, все-таки продала душу дьяволу, ибо тут она по-прежнему выглядит на 30. Скарсгард был поинтереснее у фон Триера. А мой любимый Санада (вы его видели в "Последнем самурае", в последнем "Росомахе" и "47 ронинах") как обычно силен глазами.

Ну, и еще какие-то люди бегают.

В общем и целом, внятный и колючий фильм о пределах человеческого в человеке и о том, что с нами делает невытраченная мстя. Мстётоксикоз, ага.

Железная рука прошлого настигает знакомые зрителю лица и напрочь лишает их будущего .

Смотрим, вникаем, переживаем.

Достоинства
  • Закрутка
  • Историё
  • Людцы
Недостатки
  • Легкая сериальщина
  • Сюжетные провалы
dudрекомендует
Читать все отзывы 4
Comments.
Все комментарии
Авторизуйтесь для комментирования
Оставить комментарий
У наших переводчиков извращенные ассоциации и, видимо, это не лечится Davie
Режиссер тоже видимо что-то продал. А Никольке мощные фильтры на помощь приходят. Слава операторам! Big smile
02.05.2014
Актерский состав прям хорош! А переводят названия у нас видимо из расчета чем пафоснее, тем лучше фильм пойдет, и не важно как там было на самом деле. Кто ж пойдет на "Железнодорожника", если есть "Возмездие" та-да-дам.
dud аватар
dud
02.05.2014
АнтуАннета, никаких фильтров - тока бабушкина маска: тертый чугун, лыжная мазь, отвар из почек лося... Hat
pipusic, так называли бы сразу рэйлвэймэном - и непонятно, и угрожающе. Crazy
02.05.2014
ну да, the railway man это очень далеко от возмездия. Даже если поменять все буквы местами несколько раз.
Но это вам не это (с) Например, фильму Pain & Gain повезло куда меньше. Big smile
dud аватар
dud
02.05.2014
iNoiza, ну, с пэйном и гэйном - это хотя бы привычная уху любого спортсмена формулировка. Правда "анаболики" были лишние, факт. А вот возмездие - это борода, которую с равным успехом можно лепить к каждому второму фильму))
Другие отзывы
Читать все отзывы 4
Смотрите также