— У твоего шифу доброе сердце. — Правда? — растерянно ответил Вэнь Шаньяо. — Впервые замечаю. (с)

Пока ты даёшь слабину, над тобой так и будут насмехаться, так что порой наилучший выход - просто не замечать других и идти по их головам. (с)

Лишь безумцу, который и без того имеет слишком много, так сильно и с такой горечью хочется прибавить еще больше и хоть чуточку возвыситься над остальными. (с)

Каждому за жизнь положено пролить хоть немного крови. (с)

Напившись чаю, Алеша покурил в тепле, возле печки, и пошел опять в баню. А баня вовсю топилась. (с)

– Я склонен к каиновой ереси, – говаривал он со скрытой усмешкой. – Я не мешаю брату моему искать погибели, которая ему по вкусу. (с)

- О, я буду стараться, - говорил он, - о капитан, простите Фелипа, только на этот раз! Он никогда, никогда больше не будет вести себя, как дикий зверь. (с)

Вы не любите кошек? Да Вы просто не умеете их готовить! (с)

Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux. (с)

Внутренняя дверь лавки стояла приотворенная, и длинная полоска дневного света указующим перстом протягивалась в этот стан теней. (с)

Мафия — это не игра, в которую захотел — поиграл, захотел — прекратил. Если ты начал, то должен быть верен ей до конца, выйти можно лишь одним способом — вместе со смертью. Мафиозные тайны остаются тайными навсегда. (с)

Когда-нибудь, если воссоединимся в какой-нибудь жизни... Когда придёт тот день... Надеюсь, буду с тобой всегда. Мы будем мечтать вместе, храня друг друга во взгляде, обнимая друг друга и смеясь, будто бы мы жили долго и счастливо. (с)

вся его жизнь – это путь. И двигался он всегда в одном направлении – на запад. Только для того, чтобы в конце концов оказаться на самом что ни на есть Дальнем Востоке – в Японии. (с)

— Акулы, Мартин, — это все равно что бандиты, убийцы, в них есть что-то дикое, злобное, неотвратимое, и люди реагируют на тех и других одинаково. (с)

— У вас есть что-нибудь интересное, редкое? Я обожаю всякие редкие штуки! — Знания, — сказала она. — Достаточно редкая вещь. (с)

Мои мысли внезапно обратились к совсем иным предметам, и с тех пор, как я стал свидетелем странной божьей кары, мысль о сокровищах мертвецов стала мне противна.  (с)

Discovering who you are and what you deep down want out of life is not always an easy thing. (с)

Мысль об убийстве Дзюндзи у меня возникла примерно полгода назад. Но прежде чем она начала приобретать конкретные очертания, прошло, я думаю, не меньше двух лет. (с)

Вделанная в пол жаровня была покрыта роскошно расшитым одеялом. На столике стояла батарея бутылок сакэ, но Оцука так и не захмелел. (с)

Все глаза смотрят, но немногие из них наблюдают, и ничтожное меньшинство способно видеть. (с)