И снова я прочла этот роман по рекомендации группы книголюбов в одной из соцсетей. По отзывам, ранее я уже познакомилась с довольно необычными для меня жанрами, например книга о попаданцах "Студентка, комсомолка, спортсменка", захватывающие антиутопии "Год благодати" или "Будущее".
Название книги автора Терезы Дрисколл "Ужас по средам" мне категорически не понравилось. От него так и веет пошлостью и ограниченностью мысли автора - а возможно, и переводчика, ведь автор - британка, а книга переводная.
Тем не менее, начала чтение и не разочаровалась.
Уже с самого начала книги мы начинаем погружение в мир человека, которого преследует незнакомец.
Каждую среду кто-то звонит девушке Элис, журналистке, со страшными угрозами. А затем начинает и иные действия, еще более пугающие. Ни полиция, ни частный детектив, нанятый женихом Элис, до поры до времени никак не могут найти преступника. А девушка переживает настоящий кошмар. Ожидание каждой среды для нее - пытка. Обостряется паранойя, возникают ранее неведанные страхи. И ни одну среду ее не оставляют в покое.
А уж когда таинственный незнакомец переходит к действиям, затрагивающим не только Элис, но и ее семью и ее имущество - тут уж совсем не до смеха. К тому же, в ходе расследования вынужденно всплывают и собственные тайны девушки, которые она хотела бы похоронить навсегда.
Мне понравилась напряженная атмосфера романа "Ужас по средам". До самого последнего момента я думала, что преступник - совершенно другой человек. Люблю у авторов способность обмануть и запутать читателя.
Книга написана легко, переводчик не допускал ляпов и неграмотных оборотов - чего я так не люблю в переводной литературе бульварного качества. Эту книгу не стыдно рекомендовать, как увлекательное чтение на пару дней (я "проглотила" ее за половину ночи и утро на майских выходных).
Рекомендую.
