Опубликовано 16 Ноябрь, 2009 - 12:54
Книга невежественного человека в вопросах религии.
Достоинства
- Только раскрутка
Недостатки
- Тупость
Lesnikне рекомендует
Comments.
Все комментарии
Этих ошибок и сотен других большинство почитателей Брауна не видят. Не тот уровень образования.
Тем более тем, кто привык читать Донцову, Браун, конечно, покажется интеллектуалом...
Тем более тем, кто привык читать Донцову, Браун, конечно, покажется интеллектуалом...
Тут главное принцип-врать складно,быстро и много. Я сама не разбирала весь бред по частям,када читала. Но в конце появилось ощущение полного и бесконечного бреда величиной с том этого "творения"
Вы знаете, Lesnik, Вы конечно правы, но... Когда это книга вышла я прочла ее запоем, а потом еще несколько книг Брауна. Тогда я не вилдела несостыковок и несчуразицы. Тогда эта книга меня подтолкнула к самообразованию. Мне захотелосбь знать больше о некоторых вещах. Теперь знаю немного больше и перечитывать Брауна едва ли стану. Однако, я благодарна эту писателю за посыл, за то, что он вызвал желание познавать и образовываться.
Глуп - не тот, кто это написал, глуп тот, кто вчитывается и верит! Люди, ну чью веру может поколебать этот "детектив"??? Сам Браун просил считать это творение абсткакцией, сказкой. Эта книга специальна расчитана на получение больших доходов, а не на саботаж или воостание против чего-то!
Если в былые времена большую часть населения Эемли интересовала классика, то теперь увы...
это же художественная литература, даже не научпоп и на истину в последней инстанции не претендует.
кстати, подозреваю, что под Пали подразумевался все-таки Палийский канон.
кстати, подозреваю, что под Пали подразумевался все-таки Палийский канон.
Стоит заметить, что эта книга является художественным произведением, а не научным. Вы же читая сказку не критикуете содержание: "мол, как это ударился о земь и стал принцем, такого не бывает"
а меня до слез довела характеристика самого брауна - *автор элитарных бестселлеров*. хоть плакать и смеяться, хоть наоборот!
ляпы у него мегазачетные. причем ладно бы в каких-то узкоспециализированных вопросах, но и в совершенно общедоступных! ну например путеводителях и справочниках. не говоря уже о гугле!
печально, что такая откровенная профанация позиционируется и воспринимается, как нечто интеллектуальное и исполненное глубоким смыслом.
ляпы у него мегазачетные. причем ладно бы в каких-то узкоспециализированных вопросах, но и в совершенно общедоступных! ну например путеводителях и справочниках. не говоря уже о гугле!
печально, что такая откровенная профанация позиционируется и воспринимается, как нечто интеллектуальное и исполненное глубоким смыслом.
Lesnik, многие ляпы могут быть по вине российских переводчиков. Неоднократно читая подобные художественные произведения на английском, я потом не узнавала их на русском. И наоборот.
думаю, что эти казусы перечисленные вами в отзыве, скорее всего неточности перевода, а не ошибка автора.
Так ведь Браун никогда и не претендовал на истину в последней инстанции))) Он написал детектив, это художественное произведение, и никакую историческую и исследовательскую ценность оно не имеет)))
Другие отзывы
Смотрите также