Исчезнувшая / Gone girl, Гиллиан Флинн — отзыв

Тогда вам подойдет детективный роман "Исчезнувшая" автора Гиллиан Флинн. Интересный захватывающий сюжет. Читается легко и непринужденно.

Роман "Исчезнувшая" я читала в переводе В.Русанова. Возможно, есть и в других переводах, но, на мой взгляд, этот самый удачный.

В детективном романе "Исчезнувшая" повествование идет как бы от двух лиц: от мужа Ника Данна, и жены Эми. Все события переживаешь в месте с героями. Концовка романа "Исчезнувшая" очень неожиданная, как на мой взгляд.

Мои впечатления: сюжет интересный, но слишком затянут. В тексте много ненормативной лексики. Хоть переводчик и старался сгладить "резкое" словцо, но его присутствие все равно чувствуется. Может быть не так противно было, если бы маты были только в речи героев-мужиков. Но, увы! Молоденькая, красивая студентка в тексте так и сыплет нецензурщиной. Это отталкивает. Хотя, если на эти моменты не обращать внимание, роман-детектив "Исчезнувшая" вполне читабелен. Смело его советую вам почитать.

Оценку снижаю на 1 балл за нецензурную лексику в тексте.