Покойся с миром. Роджер Желязны — отзыв

- Сереж.

-Мм?

-Оторвись от Кинга хоть на минутку. Смотри, там твой любимый Желязны.

- Угу.

- Написано, что новинка.

- Он уже умер. Какая новинка?

- А тут написано, что посмертные записки.

___________________________________________

Всем привет, друзья! С вами Ищущий, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "покойся с миром", написанный Роджером Желязны, и вышедшим в свет уже после смерти своего создателя. Да, иногда так случается, что какие-то работы считаются "потерянными" - литературный агент или издатель знали о них, но не смогли найти. А о других произведениях, например, ничего не было известно вовсе. И спустя годы они находятся совершенно случайно на каком-нибудь пыльном и заваленном хламом чердаке, где семья ныне покойного писателя находят завершенный черновик его неопубликованной книги.

... человеческая природа, несмотря на смену некоторых реквизитов, осталась неизменной на протяжении всей той череды предательств и катастроф, которую мы называем историей

А написанный в самом начале отзыва диалог действительно состоялся между мной и супругой в одном из книжных магазинов, куда мы зашли во время прогулки по городу. Она знает о моей любви к творчеству этого писателя, и не могла не обратить внимание на новинку, которая только-только вышла в свет. Каково же было мое удивление, когда я увидел такой своеобразный привет "с того света". Разумеется, что я не мог в тот день уйти без томика одного из наиболее почитаемых мной авторов, несмотря даже на то, что эта книга не была фантастическим произведением.

Мечтам обычно предаются арестанты, старики и жертвы несчастных случаев.

Скорее я отнес бы роман к триллерам с элементами приключений, так как здесь главному герою предстоит много путешествовать по разным странам, общаться с разными людьми, которые будут пытаться узнать от него правду, которой он не обладает. А когда они не получат ту информацию, которую так жаждут услышать, будут с "сожалением" применять разные эффективные способы, помогающие вспомнить все. Даже то, что человек ранее не знал.

Общая серость серебрит все остальное.

Но такие приемы лучше не пытаться повторить дома. Потому что что-то может пойти не так. Так что обращайтесь сразу к профессионалам своего дела, которые знают как помочь вспомнить куда ты спрятал деньги, или где мог забыть свой телефон. Действует безотказно, проверено на примере главного героя.

Существуют люди, создающие шедевры, люди, восхищающиеся ими, и люди, которым на эти шедевры наплевать.

Ну а если говорить серьезно, то "покойся с миром" действительно было неожиданным открытием. Не только для меня, но и для семьи автора, если верить написанному в книге послесловию. Согласно ему никто не знал о существовании этого произведения, которое действительно было найдено совершенно случайно. Его даже не пришлось корректировать или дописывать. Текст был полностью готов и нуждался только в том, что его взяли и выпустили большими тиражами. С пометкой "автор Амбера".

Уверяю вас, что книга разлетелась бы как горячие пирожки бабушки на вокзале.

— Господи! — воскликнул он и подскочил к трупу.

— Мертв, можешь не сомневаться, — сказал я.

— Что случилось? — спросил он, отпустив коченеющую руку.

— Не знаю. Подумал, может быть, ты знаешь.

Желязны запомнился, в первую очередь, как автор фантастических произведений, в которых он переосмысливает зачастую философию восточных религий, делая их богов инопланетянами с продвинутыми технологиями, которые запомнились нашему виду как небожители (после чего, собственно, и появились все эти мифы и легенды про могущественных богов с молниями и огненными колесницами). Или как автор самостоятельных и полностью уникальных концептов.

Я спустился и повесил на дверь табличку «Выходной», вышел на улицу и задумался, что делать дальше. Стоял под навесом и ждал. Курил и смотрел, как дым смешивается с туманом. А еще думал о том, какого черта Карл Бернини делал в Нью-Йорке. Вообще-то этот идиот заслуживал смерти. Впрочем, он был хорошим специалистом по эпохе Возрождения.

И есть у него обособленный цикл романов, являющийся жемчужиной ниши фэнтези - "хроники Амбера". Именно здесь в извечной борьбе сходятся потомки Вечного царства и те, кого называют Детьми Хаоса. Очень амбициозное, огромное и противоречивое произведение, которое нужно читать медленно и вдумчиво, постепенно погружаясь в эти многочисленные философии и идеи, придуманные автором. Одна из моих любимых работ в принципе. Не только у этого писателя, а вообще.

А теперь, как оказалось, Роджер умел писать и триллеры. Причем очень качественные, так как мне понравилось.

— Впервые слышу это имя, — сказал он.

— Так звали древнего поэта, который очень нравился моему отцу. Меня назвали в его честь.

— Хороший был поэт? — спросил он.

— Кажется, да.

Несмотря на немного ожидаемую с моей стороны мистику или фантастически нотки, эта книга получилась абсолютно приземленно, и она выполнена строго в заявленных рамках повествования. То есть никаких инопланетян, чужаков из других измерений. Все, что происходит, является привычной реальностью нашей планеты, и пускай вас не удивляют некоторые "притянутые за уши" события - жизнь настолько удивительная вещь, что порой происходит то, что сложно назвать случайности. Но каковым это событие и является.

— Не хотите чашку кофе? — спросил я, когда мне это надоело.

— Нет, — ответил он.

"Покойся с миром" - отличный пример и доказательство того, что ХОРОШИЙ писатель может творить в любой нише. Несмотря на то, что даже я сам накидываю на него клише про фантастического автора (но я делаю это на основании написанных Желязны произведений), Роджер смог доказать простую и очевидную на самом деле истину - он мог творить в любой нише. Просто ему были интересные определенные концепты и идеи, про которые он и писал. Но когда ему наскучило, или, возможно, захотелось разнообразия в собственных работах, он просто взял и написал эту приключенческую историю.

Я отдал ему ключ, он еще раз посмотрел на покойного Карла Бернини.

— Пойдемте, — сказал лейтенант Макинери, — прокатимся.

Он проводил меня до машины.

Интересную, яркую, продуманную и оригинальную. Я доволен тем, что купил эту книгу, и она является частью моей личной коллекции. Несколько раз я даже её перечитывал. Да, это не одна из классических фантастических историй автора, которую хочется изучать снова и снова, но как возможность скрасить скучный вечер книга заходит неплохо. Просто я не любитель подобного жанра, меня сложно удовлетворить в этом вопросе. Что не мешает мне говорить о том, что любая литературная ниша хороша, если находится свой читатель.

— Нам позвонил неизвестный и сообщил, что вы встречались с этим человеком, когда жили в Европе.

— Сдаюсь, — вздохнул я. — Не могу понять, что происходит.

И если кому-то становится легче от книги, которую лично я считаю бессмысленной тратой времени, то со своей задачей она справилась - помогла конкретному человеку в сложный период. Помогла собраться с силами, или просто поддержала в трудную минуту. А требовать большего от истории нельзя. ИМХО, разумеется : ) На истину не претендую.

Так что если вы любите триллеры с закрученным сюжетом, то вы пришли по адресу. И позвольте пожелать вам приятного чтения.

Переводчик: Берденников Николай Борисович

Редактор: Корчагин Г.

Издательство: Эксмо, 2010 г.

Серия: Мастера детектива

Жанр: Классическая зарубежная проза

Страниц: 288 (Офсет)

Масса: 450 г

Размеры: 218x154x23 мм

Аннотация:

В прошлом международный преступник, а ныне почтенный торговец предметами искусства, он просыпается утром и обнаруживает у себя в доме труп. Бывший подельник Овидия Уайли заколот снятым здесь же со стены коллекционным кинжалом. Разумеется, это выглядит очень странно. Но еще более странно звучит предложение появившегося вскоре агента ЦРУ.
Овидий должен внедриться в Ватикан и оттуда выйти на след священника, исчезнувшего вместе с огромной денежной суммой...

Что же предлагает нам Желязны в рамках "покойся с миром"?

Это роман про "честного" преступника, который в прошлом промышлял похищением и продажей редких коллекционных предметов искусства, которые так просто не выставишь на международном аукционе, но которые ВСЕГДА найдут своего покупателя. Некоторые, кстати говоря, сами делали заказ герою книги, который был лишь инструментом их алчности. Нет, я не пытаюсь его оправдать. Просто объясняю как так получилось, что человек оказался большим и востребованным специалистом в этой нише.

— По подозрению в убийстве, — сказал он и вышел из комнаты.

Я выругался про себя. Обидно понести наказание за то, чего не совершал, особенно учитывая мое прошлое.

Ведь, как вы знаете, оригинальная картина потому и называется оригинальной, что она может существовать одновременно в рамках одной реальности только в одном экземпляре. И что делать коллекционеру, который очень сильно хочет приобрести её в свою коллекцию? Но музей, в котором она хранится, наотрез отказывается продавать произведение искусства за любые деньги. Дескать, это достояние должно быть доступно для всех желающих. Ну что за глупости в мире капитализма, а?

— Я имею в виду ближайший пункт назначения.

— Я тоже, — сказал первый.

— Можно заехать ко мне, чтобы я принял душ и переоделся?

— Нет, — сказал он.

Поэтому, если не получается договориться честным путем, бизнесмены и предприниматели нанимают узких специалистов, которые мастерски решают подобные вопросы в пользу своего заказчика. Да, после "проведенной" сделки выставить картину напоказ не получится, но такая категория людей наслаждается такими вещами в одиночестве. Им приятен сам факт обладания редким произведением искусства, и им совершенно необязательно трубить на весь мир о том, что у них есть эта вещь.

Славная верная Эйлин. Я, совершенно выбившись из сил, лежал рядом с ней и смотрел на потолок. Она молчала, опустив голову на мою вытянутую руку и разбросав темные волосы по подушке. Я затягивался, а потом смотрел, как клубы дыма поднимаются в тусклом свете.

Скорее уж наоборот - они будут тщательно хранить эту информацию в тайне. Чтобы не привлечь к себе внимание конкурентов, которые тоже не прочь приобрести такую "безделушку" себе.

Мы допили кофе, направились к выходу на посадку, но тут объявили очередную задержку рейса. Вместе с нами посадки ждали четыре сонных матроса, семейная группа, около дюжины студентов и несколько мужчин с портфелями. У меня снова появилось время подумать.

Вот в такой сфере творческих и обеспеченных людей и "работал" наш герой. Пока в один прекрасный день не решил завязать со своим немного "спорным" бизнесом, и не стать честным человеком, который не стыдится своих заработков и работы. К тому же он, фактически, остался в той же сфере, в которой и работал ранее. Просто вышел из тени, и теперь не проводит сомнительные операции, а действует честно и в рамках закона той страны, где он представляет свои интересы. Или интересы покупателя, который его нанял.

Но бизнес, с которым он некогда был тесно связан, не знает слов прощания.

«Чтоб тебе сгореть в аду, Карл Бернини!» — подумал я и усмехнулся, вспомнив, что он безумно любил Данте.

Через некоторое время мы вырулили на полосу, развернулись, постояли, потом разогнались сквозь туман и взлетели.

И его бывший "партнер", с которым они разошлись на не самых позитивных словах по обращению к друг другу в один прекрасный (до момента обнаружения бывшего напарника) был найден дома у главного героя. Ситуация неприятная, не спорю. Но её можно было бы как-то разрешить. Узнать чего потребовалось мужчине от героя, предложить выпить за прошлые дни, да разойтись с миром. Вот только не получится у них выпить. Точнее, уже не на этом свете. Так как его бывший "коллега по цеху" труп.

Мы миновали несколько запертых дверей, прежде чем подошли к одной, открытой. Мне жестом предложили войти в помещение, которое оказалось пустым кабинетом. Я вошел.

Найденный в доме человека, который известен в определенных кругах как специалист узкого профиля. Который, в том числе, работал с человеком, который сейчас обнаружен в его доме мертвым. Для людей в форме, которые обязательно приедут сюда разбираться этих "улик" уже более чем достаточно для того, чтобы состряпать дело и не забивать себе голову очередным глухарем. Понимает это и главный герой "покойся с миром", у которого не остается выбора - он соглашается на сомнительную сделку с властями, которые просят его выполнить одно МАЛЕНЬКОЕ поручение.

После чего все обвинения и подозрения будут сняты, и его больше никто не побеспокоит.

— Долго нам ждать? — спросил я наконец.

Сидевший напротив пожал плечами, но потом все же соизволил ответить:

— Мы пришли рановато.

Овидий в силу своих былых заслуг успел обзавестись связами и знаниями криминального мира, которые могут ему пригодиться. А так как он никогда не числился в любимчиках разных спецслужб, то его будут сложно заподозрить в шпионаже на большого Сэма. Да и, строго говоря, он просто выполняет разовое поручение. В которое не входит сдача бывших нанимателей с поличными. Ему даже не нужно лгать или придумывать для себя легенду.

— И если я соглашусь выполнить для вас эту работу? — спросил я.

— В этом случае, — сказал он, — я уверен, что о ваших неприятностях в Нью-Йорке можно будет забыть навсегда.

Ему нужно просто прилететь в Ватикан, поговорить с конкретными людьми, узнать то, что они просят, и помочь им разобраться в одном пикантном деле.

— Все верно, — сказал я. — Но общались, когда он учился в аспирантуре, и я помню, что он рассказывал о каком-то безумном эксперименте, за участие в котором ему платили полтора доллара в час. Одним из руководителей был профессор Бервик. Вас уже тогда нельзя было назвать худеньким, не так ли, доктор?

В каком? Читайте сами, друзья, так как тут уже начинается завязка романа, и я не хочу портить вам впечатления от его прочтения.

— Мой интерес к международной преступности можно считать чисто теоретическим, — заверил он меня. — И я не испытываю ни малейшего желания шпионить за мафией. За это мы все платим ФБР.

Роман внезапно интересный в том плане, что обычно мне не нравится читать подобный формат. Я зачастую ощущаю себя каким-то дурачком, которые не понимает "очевидных" вещей, и не может связать воедино два простых факта. Прямо как Ватсон, которому Шерлок в очередной раз объясняет то, что он упустил из виду. Хотя это было прямо под носом. Но как я могу погрузиться в реальность персонажа и увидеть те вещи, которые просто не описаны и на которых нет акцента со стороны произведения?

— Вы узнали о возникших у меня неприятностях поразительно быстро, — заметил я. — Должен поблагодарить вас за столь своевременное проявление заботы о моем благополучии.

Он покраснел, услышав это.

То есть я заведомо нахожусь в проигрышной позиции по отношении к сюжету.

— Ватикан, — сказал он. — Я хочу внедрить вас в Ватикан.

Здесь же получилось динамическая байка про то, как Овидий пытается не только спасти собственную шкуру, но и помочь людям в форме разобраться в сложной ситуации. Которая не должна получить широкую окраску, так как в этом заинтересованы очень ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ люди, которым не нужны лишние проблемы и слухи, которые могут перерасти в неприятности для главного героя (словно ему и без этого их не хватает).

— Молодой человек! — сказал он. — Только глупец может гордиться собственным невежеством! Вы не знаете всех фактов и тем не менее считаете возможным критиковать результаты сложнейших исследований, на которые ушли годы! Как вы смеете отрицать теорию вероятности, если являетесь ее живым доказательством? Вы…

Если вы уже читали другие работы Желязны, то должны понимать стилистику и его манеру работы с текстом. Лаконично, без излишних описаний, но очень много действий и важных сцен. Интересные диалоги, необычные приключения. Неожиданные союзы и перемирия с теми, кто еще вчера был врагом, чтобы снова стать им через несколько дней. Но пока действует пакт о ненападении, они работают в общей связке.

— Ничего особенно опасного в вашем задании не будет, — сказал он. — Просто вам придется совершить небольшую поездку, поговорить с определенными людьми, немного поработать ногами и передать добытые сведения одному из наших представителей. Скорее всего, задание превратится в достаточно приятный отпуск.

"Покойся с миром" - внезапно интересный триллер. Не без изъянов (но это уже скорее вопрос вкусовщины, нежели "объективная" критика), но действительно пример качественной работы с произведением. Сюжет хороший, персонажи достаточно живые, читать было интересно. Так что я с большим удовольствием рекомендую книгу как любителям Желязны, так и поклонникам такого направления в литературе.