Английский язык по методу чтения Ильи Франка — отзыв

Учу французский язык по самоучителю и всевозможным роликам (включая совершенно замечательное телешоу "Полиглот"), а поскольку я страсть какая ленивая, то стандартные способы изучения языков мне не подходят. В результате была выработана своя собственная уникальная методика))) Я могу учиться только с удовольствием! И книжки по методу Ильи Франка - это просто находка! Когда учила английский, то не обратила на них должного внимания, видимо потому что словарный запас позволял игнорировать изучение большого количества новых слов. Но французский я учу с нуля и тут уж не похалявишь, надо впихнуть в себя максимальное количество информации, пока не прошел "запал". Читать я очень люблю, поэтому такой способ пополнения словарного запаса для меня оказался просто идеален!
В книжке дается перевод каждого предложения сразу следом за оригинальным текстом, не надо лазить постоянно в словарь, сравнивать и вспоминать все формы глаголов (кто в курсе, тот меня поймет - по сравнению с французскими глаголами, английские неправильные просто отдыхают), все формы запоминаются сразу в связке с местоимениями и временем, очень легко запоминаются местоимения, наречия, предлоги, которые так сложно даются зубрежкой! Не говоря уже о том, что при этом получаешь огромное удовольствие просто от чтения.
Но поскольку так можно выучить только написанные слова, не распознавая их в речи, то способ был мной усовершенствован: параллельно тексту у меня звучит эта же аудиокнига. Сначала я слушаю фразу, потом читаю на французском, потом только перевод, если не поняла ни на слух ни написанного текста. И вот ВУАЛЯ! Спустя месяц занятий, "Маленького принца" я уже ДОСЛУШИВАЮ иногда подглядывая в перевод! Конечно, говорю еще с большим трудом, потому что хоть и проговариваю за аудио все фразы, все равно надо много работать с произношением, но словарный запас я действительно сильно пополнила с этой книгой. Впереди Франсуаза Саган, надеюсь, что после нее смогу перейти на простенькие аудиокниги без подглядывания в текст.
Способ изучения языка просто гениальный: легкий и занимательный!
Очень советую всем, кто хочет выучить какой-нибудь язык, но не хочет напрягаться.