Грозовой перевал / Wuthering Heights (1970, фильм) - отзыв

Роман Эмили Бронте "Грозовой перевал" я читала, не скажу, что он мне понравился до умопомрачения, но произведение стоящее. Из пятнадцати экранизаций смотрела только фильм 1992 года (позор мне! Надо будет наверстать упущенное) с Рэйфом Файнсом и Жюльет Бинош, и эта экранизация мне понравилась своей атмосферностью. Но на досуге я решила посмотреть ещё что-нибудь, и выбор пал на фильм 1970 года.

О том, что в "Грозовом перевале" снялся небезызвестный по мини-сериалу "Джейн Эйр" Тимоти Далтон, я узнала лишь во время просмотра, увидев на экране знакомое лицо. Но это лицо (при всей моей симпатии к актёру) всё и испортило. Хитклифф в этой экранизации отступит на второй план, если вы уже видели фильм 1992 года. Но не тот это герой, каким его представила нам Эмили Бронте. Не такой... Хитклифф - дикарь по своей натуре, жестокий, вероломный человек, главная стихия которого - ненависть. Он именно дикий человек, и над ним всегда темнеет зловещий ореол. Тимоти Далтон в отличие от Рэйфа Файнса показался мне джентльменом, воспитанным, романтичным, порывистым, но и только. Главной изюминки Хитклиффа я в нём не увидела. Образ мужчины-дьявола ему не подошёл.

А вот Анна Калдер-Маршалл в роли Кэтрин Эрншо мне понравилась больше, чем Тимоти Далтон в роли Хитклиффа. Хоть я эту актрису и не знаю, но в фильме она хорошо вписалась в образ этой девушки, которая предстаёт перед нами и как необузданная, даже дерзкая девчонка, а потом и рассудительная внешне, но всё же пылкая в душе, леди. Однако всё-таки Жюльет Бинош она во многом уступает.

Для сравнения героев предлагаю самим увидеть, как выглядели актёры фильма 92-го (слева) и 70-го года (справа). Рэйф Файнс, Тимоти Далтон, Жюльет Бинош и Анна Калдер-Маршалл.

Атмосферность в фильме тоже присутствует. Завораживают все эти тучи, холмы, камни и могильные плиты... Именно такая она, Англия. И её природа. Хорошо, что в "Грозовом перевале" всё это постарались передать, всё-таки, как вам это понравится, если в фильме, снятом по такой книге, где хеппи-энда и близко нет, а всё мрачно и грозно, герои смеются и солнышко светит? Да и музыка Мишеля Леграна своё дело сделала, по этой части у меня вопросы отпадают. Всё очень даже неплохо (но с "Шербурскими зонтиками" всё равно не сравнится).

В принципе, всё это посмотреть можно. Я бы даже поставила фильму пять звёздочек (пусть и дописала бы, что с тремя минусами), но меня окончательно разочаровала концовка... Словами не передать. В плохом смысле. В том экземпляре книги, который есть у меня, 478 страниц, фильм заканчивается на том месте, где в книге только 243-я страница. Получается, что отсутствует половина романа. И что же это тогда за экранизация?! Про дочь Кэтрин и сына Хитклиффа вообще не упоминается, а сын Хиндли Эрншо Гэртон умирает в младенчестве (несмотря на то, что в романе он в добром здравии доживает до 478-й страницы). Вот не люблю я, когда так жестоко и нещадно обрывают фильм. Как будто не могли снять ещё одну серию, пусть короткую, пусть в первой части события книги были бы показаны более развёрнуто, но хотя бы показали, что случилось с остальными героями в дальнейшем.

Итого, я во многом разочарована. Фильм, снятый двадцать два года спустя после появления этой картины, оказался гораздо более интересным и даже шикарным (не побоюсь этого слова). А экранизация 1970 года ему во многом уступает. И актёрами, и музыкой, и сюжетом, и атмосферностью. Нет, и у более молодой экранизации есть свои недостатки, но не такие большие и вполне простительные.

Но всё-таки четыре звёздочки я поставлю. Пусть моя оценка и будет с жирным знаком минус. И... посоветую посмотреть этот фильм. Если уж ничего другого вы не найдёте. А вообще... лучше гляньте что-нибудь другое из английской классики. А я буду искать прочие экранизации этого романа и надеюсь, найду что-нибудь более-менее приемлемое.