Голем. Густав Майринк — отзыв

Мягкая на вкус, тихая как лесной ручеек, сладкая на слух история про средневекового голема, который был сотворен неким раввином с помощью заклинаний и рун из каббалы для защиты синагоги. Древняя притча, которая настолько заросла паутиной и мхом, что известна не только в различных художественных книгах или фильмах, но также используется и в многочисленных компьютерных играх.

Что такое голем? Википедия любезно подсказывает нам:

Го́лем (ивр. ‏גולם‏‎‎‎) — персонаж еврейской мифологии. Человек из неживой материи (глины), оживлённый каббалистами с помощью тайных знаний — по аналогии с Адамом, которого Бог создал из глины.

Автор использует этот образ не только для того, чтобы воссоздать эту древнюю легенду, дошедшую до наших дней. О нет. Он искусно вплетает ее в свое повествование, воссоздав еврейское гетто одного из европейских городков средневековья, показав и изобразив не только образ жизни этих людей, но и затронув мои любимые мистические нотки.

Это книга аллегорий, в которой нельзя ничего понимать буквально. Каждая страница несет образы, и некие идеи, распутывая которые, мы можем ухватиться за совершенно различные концы. И это прекрасно, ведь ты никогда не знаешь куда именно выведет тебя очередная авторская мысль.

Автор: Густав Майринк

Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус

Серия: Азбука-классика (pocket-book)

ISBN 978-5-389-09302-7; 2015 г.

Переводчик: Альфред Солянов

Возрастные ограничения: 16+

Страниц: 288 стр.

Формат: 75x100/32 (120x185 мм)

Тираж: 4000 экз.

Переплет: Мягкая обложка

От производителя

Густав Майринк - австрийский писатель, подлинную славу которому принес его роман "Голем", очень скоро вставший в ряд лучших образцов немецкоязычной прозы.
Легенда о Големе, таинственной сверхъестественной сущности, привлекала внимание многих, о нем писали такие авторы, как Исаак Башевис Зингер и Эли Визель. Но "Голем" Майринка стал одним из самых известных мистических романов в европейской литературе. Странные видения, чудесные превращения, ужасы, таящиеся в закоулках средневекового города, детективный сюжет, приводимый в движение ненавистью и разбитой любовью, местью и каббалой, - эта загадочная история, произошедшая в Праге начала прошлого века, стала настоящим бестселлером XX столетия и по праву называется шедевром экспрессионистской прозы международного масштаба.

Для меня эта книга явилась примечательной по ряду причин. Для начала, я давно пытаюсь узнать как можно больше интересной, а главное, достоверной информации про каббалу. Многочисленные паблики в социальных сетях, обещающие раскрыть нам тайны каббалы, или псевдомистические талмуды на книжных полках могут и дальше приманивать взоры недальновидных людей, которые воспринимают на полном серьезе такие вещи, как "веды", или "славянская книга мертвых". Не то, чтобы я их осуждал. Скорее уж каждому свое. И к тому же эта книга приняла участие в небольшом конкурсе на тематическом паблике в контакте, посвященном именно этому ресурсу. Так называемый "бумеранг добра", в которой мне выдалась честь принять участие. В поисках подарка своей "жертве" я натолкнулся на эту книгу, и купил два экземпляра. Один - человеку, которому собиралась посылка. Вторую себе. Теперь у нас есть книги-близнецы. Забавная мистическая связь, не находите?

Когда люди подымаются с ложа сна, они воображают, что они развеяли сон, и не знают, что становятся жертвой своих чувств, что делаются добычей нового сна, более глубокого, чем тот, из которого они только что вышли.

Но давайте вернемся к самой истории. Как я уже обмолвился в самом начале отзыва, книга посвящена не сколько истории про таинственного голема. Это лишь ширма, внешняя часть книги, которая лежит на самой поверхности повествования. На самом деле нас ждет нечто более глубокое и древнее. То, что еще Юнг называл архетипами сознания. Автор весьма умело поднимает целый пласт странных и смутных образов, способных не сколько удивить, а даже в некотором роде и напугать читателя.

Непостижимый дух греха бродит по этим улицам днем и ночью и ищет воплощения. Он висит в воздухе, но мы не видим его. Он вдруг внедряется в какую-нибудь человеческую душу – мы и не знаем этого – то тут, то там – и прежде, чем мы можем опомниться, он уже теряет форму, и все исчезает.

В то же время сам текст настолько вкусно и мягко передан замечательным переводчиком, что ты чувствуешь себя в полной безопасности. Ты находишься за крепкими бойницами древней крепости, наблюдая за армией врагов, которые могут только угрожать тебе с поля, но не силах ничего сделать. Тоже самое получается и со странными образами книги, которые пытаются ворваться в вашу душу, вызвав целую гамму сомнений и странных ассоциаций. Но не способные на это. Им остается только стучаться в вашу "дверь" через страницы этой книги, сетую на то, что они не способны сделать большее.

Он мне все рассказал. От переполненного сердца. И то, что вы дали ему денег. — Гиллель смотрел на меня пронизывающим взглядом и странно как-то подчеркивал каждое слово, но я не понял, чего он добивался. — Конечно, это прольет с неба несколько капель счастья... и... и... в... данном случае, это не повредит, но... — он на секунду задумался, — но иногда этим создается тяжелое страдание и для себя и для других. Вовсе не так легко оказывать помощь, как вы думаете, милый друг. Так было бы очень легко спасти мир. Вы не согласны?

О чем же на самом деле эта книга? Немного обо всем. Пронзительная, мистическая история детектив, в котором весьма неплохо переплетается легенда, и мистика, убийство и расследования, любовь и ненависть людей к друг другу. Такие вещи достаточно сложно описать словами, и лучше их читать самому.

Именно так, — ласково сказал Гиллель, — лечить всех людей из одной ложки — это привилегия врачей. Вопрошающий получает тот ответ, который ему нужен, иначе люди не шли бы по путям своих стремлений. Вы думаете, что наши еврейские книги просто по прихоти написаны только согласными буквами? Каждый должен для самого себя подыскать к ним тайные гласные, которые открывают только ему одному понятный смысл — иначе живое слово обратилось бы в мертвую догму.

Единственное, что я могу сказать про книгу - мне понравилось.

Безумная психоделика с элементами мистических ноток, которые украшают эту таинственную историю, приподнимая завесу над тенями прошлых религий. Я могу смело рекомендовать эту историю всем любителям нечто оригинального. Тем, кто устал от очередного светлого и доброго героя, побеждающего в очередной раз глупое и никчемное Зло.

Здесь все намного запутаннее, и интереснее.

И самое главное - нет четкой завершенности картины, которая плавно размывается. позволяя вам думать о том, что же на самом деле хотел передать автор.

Добро пожаловать в мир средневековых легенд. Добро пожаловать в мир Голема.