Числа. Время бежать, Рейчел Уорд — отзыв

Когда то увидела отзыв об этой книге - решила прочесть и в тот же день скачала. Но она у меня долго пролежала в дальней папке планшета, пока я про нее не вспомнила.

Повесть «Время бежать» — первая часть нашумевшей трилогии «Числа», вышедшей в январе 2009 года и мгновенно возглавившей рейтинги продаж в Великобритании и во всем мире.

С первых строк текст начинает отталкивать. Молодежный сленг, который встречается чуть ли не в каждом предложении. Хотя в моем окружении много молодежи и общаются многие так же (сама я не говорю такие выражения), и все же не очень приятно. Дочитав первую страницу до конца я поняла, что эта книга для меня, не смотря на все эти "словечки" сюжет интереснейший. Переводчица хотела передать молодежный сленг, а получилось в некоторых моментах даже смешно и не круто. Например часто встречается выражение "блин горелый".

К концу я настолько привыкла к стилю написания, что даже не замечала никакого сленга. Хорошо это или плохо, не знаю, но как они я не разговариваю до сих пор)) Кстати текст написан от первого лица.

Сюжет:

Сложная девочка-подросток видит числа, которые обозначают дату смерти человека.

Такие девчонки, как Джем, не заводят друзей. Какой смысл, если ты не можешь прижиться ни в одной приемной семье, если ты чужая в любом классе, в любой компании? Какой смысл заводить друзей, которым ты никогда не смотришь в глаза? Почему? Ты никому не отвечаешь на этот вопрос. Ты должна хранить свою тайну. Ты всегда в стороне, всегда одна. До того дня, когда рядом с тобой появляется Жук. Он готов стать твоим другом. Только тебе это зачем? Ведь ты знаешь: жить ему осталось две недели…

Что меня больше всего поразило в книге

В один момент мне очень хотелось заплакать, но слез почему то не было. Следующей строчкой читаю, что Джем испытывает такие же чувства: ей больно, но слез нет. Через пару абзацев я уже начинаю реветь и опять же следующая строчка...она тоже заплакала. Меня это так удивило, насколько автор смогла передать все чувства.

Вывод:

Книга подойдет для более молодой аудитории, хотя нельзя вешать такие ярлыки, но точно знаю, что мои родители уже не читали бы такое. Молодежный сленг хоть и отталкивает, но сюжет не обычный и не предсказуемый. Поэтому только 5 цвезд и конечно же советую всем заинтересовавшимся.

P.S. дочитала все 3 части уже достаточно давно, а теперь так грустно, что дочитала...эх. Вторая и третья части еще более захватывающие. Реально почти каждый день вспоминаю героев книги...

Сколько я зарабатываю на irecommend