Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги.
Но иногда мы находим не совсем то, чего нам хотелось : ) И вынужден признаться, что пока что "незнакомец" самый слабый рассказ из сборника "шелковые глаза", который я прочитал. Может быть мне попадутся и более странные байки, но вот эта не понравилась мне вообще - ни по содержанию, ни по слогу написания, ни по смыслу.
Впрочем, давайте по порядку.
– Куда он подевался? – сказала она в последовавшей тишине, вышла из машины и направилась к дому широким шагом гольфистки в сопровождении верной Линды.
Саган очень много пишет про мир чувств. Зачастую легко запутаться в том, когда мы из разряда любви переходим в чисто плотскую проекцию взаимоотношений между двумя людьми. а когда снова воспаряем вверх, к подножию трона Творца. В этом рассказе все достаточно приземленно и обыденно. Да и уже все случилось - ничего изменить нельзя, мы говорим о том, что уже стало частью реальности.
Не хотел замечать, например, доброты этого толстого простака Фрэнка Харриса, увальня, конечно, но такого щедрого, такого необычайно милого.
И меня весьма покоробила установка героинь, которые заявляются домой к одной из них, и среди них проскальзывает фраза о том, что у них с мужем уже были интрижки на стороне, и что это нормально и вполне естественно для пары, которая вместе уже много лет. Не знаю как вы, друзья, а я считаю такие вещи не совсем правильными. Я не берусь их судить, но с такой установкой согласиться не могу.
Если уж ты решился создать семью, и женился/вышла замуж, то нужно как-то умудряться держать своих огонь любви в штанах : )
Она толкнула дверь, вошла в гостиную и на мгновение ошеломленно застыла на пороге. Повсюду были окурки и открытые бутылки, а в углу валялись кучей два скомканных халата, ее собственный и Дэвида.
А не выпускать его погулять когда придется.
Ибо что такого? Ведь "все изменяют"!
Всегда обожал подобные заявления, которые идут именно от тех, кто и был пойман с "поличным". Очень интересно - а они со свечкой ходили по всему миру? Собирали анонимную статистику? Или получили доступ к камерам? Просто откуда у них такая святая уверенность в том, что ВСЕ живут как ОНИ. Для определенной категории людей и занятие сексом с еще теплым трупом считается нормальным.
– Но в конце-то концов, – сказала Линда, и от ее визгливого голоса Миллисент пробрала дрожь, – в конце-то концов, что тут произошло? Дэвид в твое отсутствие вечеринки устраивает?
Будем на основе этого весьма печального факта называться всех любителями острых-холодных ощущений?
Да и к тому же, если для этой "пары" является нормальным осознание того факта, что некогда у них были интриги на стороне, от откуда столь драматическая пауза перед тем, как две подруги войдут в дом? Ожидая нечто .... случившиеся. Не могу утверждать, что они собирались застать мужа с очередной любовницей в интересной позе, но... С другой стороны я бы честно не удивился такому повороту в рассказе.
– Это глупо, – сказала она, – но я что-то сомневаюсь, приходила ли уборщица наводить тут порядок после прошлых выходных. Садись, милочка. Если хочешь, приготовлю тебе чашку чаю.
Но, к счастью, таких пикантностей Саган нам не стала дарить. Спасибо и на этом.
Переводчик: Ефимов Л.
Издательство: Эксмо-Пресс, 2017 г.
Серия: Minibook
Страниц: 128 (Газетная)
Масса: 62 г
Размеры: 166x113x5 мм
Жизнь полна парадоксов... В ней встречаются богатые женщины, считающие себя старухами, потому что устали от жизни в 50 лет, одинокие ловеласы и любвеобильные однолюбы. Они мечутся между Парижем и Лос-Анджелесом, Мюнхеном и Гонолулу и все время начеку. В этой жизни и надо быть начеку: кто угодно может оказаться обманутым и должен быть к этому готов... Сборник новелл, написанных в лучших традициях французской галантной прозы.
Сюжет истории от меня ускользнул : )
Я так и не смог понять о чем вообще хотела рассказать нам писательница. О том, что иногда люди изменяют? И изменяют у себя дома? Так мы знали об этом по фразе жены, которая спокойно рассказывает об этом своей подруге. Что, дескать, у них это бывало, но они такие современные и модные, и потому не позволили каким-то глупостям разрушить их "крепкий брак".
– Дэвид в Ливерпуле, – заявила Миллисент и вдруг осознала, что говорит не допускающим никаких возражений тоном, словно бедная Линда была способна ей перечить.
С другой стороны, учитывая объем произведения, тут действительно сложно вычленить основную сюжетную арку.
Так как я действительно не смог понять что именно автор хотел рассказать в этой истории. Ну, представьте сами - две женщины подъезжают к дому, рассуждая про измены, про любовников, и про вкусы своих бывших или нынешних. А потом у них возникает странное ощущение, что там дома их что-то ожидает.
Впрочем, Дэвид вообще ни на кого не смотрел. И это «ни на кого» вдруг зазвенело в ней, словно гонг. Это правда, он ни на кого не смотрел. Даже на нее. Дэвид уродился красивым и слепым.
Неуловимое и уже случившиеся. То, что нельзя уже никак изменить.
Что?
Они не знают сами.
И они блуждают по дому, пытаясь восстановить события произошедшего здесь, ведут бессвязный разговор на отвлеченную тему, и с каждым кругом они все ближе к самому сокровенному в любом доме - к спальне. В которой, как они уже уже убедили сами себя, их ожидает некая развязка, которая должна стать одновременно и кульминацией им мнительности и поисков, и некой точкой отсчета.
– А что я, по-твоему, должна думать? – сказала Миллисент. – Или миссис Бриггс, прислуга, не приходила в понедельник прибрать дом, или же Дэвид провел здесь выходные с какой-то потаскухой.
И я не понял зачем все это было написано.
Если бы персонажи были бы целомудренными монахинями, которые впервые в своей жизни оказались в "мегаполисе греха и порока", то я бы мог понять некоторые аллюзии и отсылки. Если бы наши героини были бы просто невинными девушками , которые никогда не сталкивались ранее в своей жизни с обманом, я бы тоже смог понять посыл.
Но в "незнакомке" его просто НЕТ!
– О! – воскликнула Миллисент, засмеявшись еще пуще – и она действительно почувствовала облегчение, сама не зная почему, – может, это Памела, или Эстер, или Джейн… Поди знай.
Точнее, я не нашел его.
Они приехали домой. Они зашли в дом, поднялись в спальни, и конец. А кто дочитал рассказ, тот молодец.
Что, почему, как? Так много вопросов, друзья! И так мало на них ответов. Не претендую на истину или понимание рассказа. Которого у меня к тому же и нет, но мне действительно эта байка показалась абсолютно бессмысленной. Словно некую главу вырвали из полновесного романа, и добавили в этот сборник.
– Да нет же, я очень люблю Дэвида. Я с ним познакомилась в пять лет, он был лучшим другом моего брата, в Итоне.
ЕДИНСТВЕННЫМ плюсом могу назвать слог Саган.
Больше ничего хорошего я здесь не обнаружил. И потому я опускаю палец вниз, и не рекомендую этот рассказ никому!
______________________________________
З.Ы. Если вы интересуетесь книжными новинками или подборками артов по любимым вселенным, если вам интересно читать книжные рецензии, или хочется поделиться своими мыслями по поводу очередной прочитанной книги, то сообщество "живу с книгами" ждет вас! Мы рады всем, и с нетерпением будем ждать и тебя, друг. Присоединяйся!
