Артур Конан Дойл "Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса"
Издательство "Азбука", 2017 год, 608 стр., тираж 5000 экз. (+2000 экз. - доптираж). Книжная серия "Мир приключений".
Первый том четырёхтомника с полным циклом произведений о самом знаменитом сыщике всех времён и народов - Шерлоке Холмсе, принадлежащего перу классика английской литературы Артура Конан Дойла. В истории отечественного книгоиздания выпущенных книг об этом литературном персонаже было не счесть, но именно данное издание во многом уникально.
Во-первых, все произведения цикла переведены заново (переводчики - Людмила Брилова и Сергей Сухарев), плюсом единая редакция Александра Гузмана. То есть, все имена, термины и названия, встречающиеся в текстах, приведены к единому знаменателю - разночтений уже не будет.
Во-вторых, этот и последующие тома обильно снабжены самыми различными дополнительными материалами: предисловиями к журнальным публикациям, воспоминаниями и интервью самого Конан Дойла; объёмными и подробными комментариями к текстам.
Ну и в-третьих, каждый том наполнен большим количеством иллюстраций (в этом томе - это полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, который печатался в журнале "Стрэнд). Иллюстрации Пэджета давно стали классическими, а образ Шерлока Холмса на них - узнаваемым.
На форзацах напечатаны схема квартиры, в которой проживал Шерлок Холмс и карта Лондона (само собой, с Бейкер-Стрит). Очень приятные и важные дополнения к изданию, на мой взгляд.
Вышло издание в книжной серии "Мир приключений", где помимо четырёхтомника о Шерлоке Холмсе, у Артура Конан Дойла изданы ещё два увесистых тома с другими произведениями. Бумага офсетная - белая и гладкая; печать текста и рисунков яркая и чёткая. Книжный блок крепкий и плотный, после двухкратного прочтения нисколько не расшатался.
Кстати, чуть позднее данный четырёхтомник был переиздан в другой книжной серии - "Большие книги", где были исправлены небольшие недочёты.
