Всем доброго времени суток!)
вообще я не люблю смотреть подобные фильмы/мультфильмы, так как человек чувствительный и плаксивый))) но такую классику пропустить не могла.. читала отзывы перед тем как посмотреть фильм и удивилась, что пишут, якобы фильм копирует мультик прям по кадрам, лично мне этого не показалось.. может быть я не настолько помню кадры мультика, но вот где совпадало с мультфильмом, то лично мне глаза не резало, всё хорошо.
Да и в любом случае фильм снят по мотивам/на основе мультфильма, поэтому отсылка она и должна быть.
Кстати это отсылка видна ещё в самом начале, как только начинается заставка Диснея..видно что старый сюжет, старая картинка-формат.
Также в отзывах читала, что не нравится озвучание героев, я на это всегда тоже обращаю внимание и вот главным минусом этого фильма фильма могу назвать именно озвучивание: озвучка голоса героев и музыкальное сопровождение-песни, в части именно перевода на русский. Так как, например, в фильме Аладдин перевод был сделан, на мой взгляд, ну просто идеально. А здесь всё не то: ни голоса исполнителей песен, ни сам текст.. и мне кажется вообще отступление какое-то от мультфильма, мне не понравилось, лучше бы оставили всё как было.. и кстати насколько я помню в мультфильме песни на английском оставлены...на самом деле не знаю точно, но после фильма мне захотелось посмотреть ещё раз мультик.
Насчёт того, что в фильме настолько реалистично показаны животные и не веришь в их мимику, то мне это глаза не резало, я спокойно воспринимала, понимала что я пришла именно на фильм Король Лев и достаточно гармонично все было.
Да, несколько нюансов: я заметила отличия от мультфильма, а именно конкретизация персонажей, например гиена Шельзи по-моему там главная из гиен, и нюансы жизни Симбы с Тимоном и Пумбой и ещё пару моментов.. мне кажется это было здорово!
В целом поставила бы этому фильму четвёрку, главный минус этого фильма считаю именно музыкальное сопровождение и, ну это уже наш косяк, перевод на русский язык... я бы хотела посмотреть фильм в оригинале, послушать песни.. перевод на русский язык оставляет желать лучшего и я помню, когда смотрела трейлер, то голос шрама это было вообще здорово и гораздо лучше чем в самом фильме звучал голос и мне кажется что актёр, который озвучивал шрама, тот же, что озвучивал Тони Старка)
