Ей 17. Она красива, успешна и богата. У нее самый завидный парень в школе. А еще она каждый день видит галлюцинации, в которых ее…скоро сожгут на костре. Как ведьму. К кому идти, куда податься?
С автором я уже была знакома по другой переведенной на русский язык книге, «В субботу, когда была гроза». Все четыре книги этой межавторской серии «foliantyoungadult» объединены темой взросления, актуальными проблемами подростков, об их отношении с окружающим миром, но без всякой любовной составляющей (или эта линия совершенно незначительная, что не акцентирует читательского внимания совсем). Однако «Смотри, слушай – вот я» отличается от трех других серийных историй хотя бы тем, что вплетен мистически-фантастический аспект, который я никак не ожидала здесь увидеть. Да и главная героиня, семнадцатилетняя Одри, живущая в огромном доме, имеющая финансовый достаток, лучшее образование, относительную безопасность (никакого буллинга, рукоприкладства и прочего насилия, что можно ожидать от социального янг эдалта зарубежного производства), никак не похожа на ту, которой хочется сопереживать (на первый взгляд, девица и вовсе родилась с золотой ложкой во рту!..). Однако…
…если копнуть глубже, то обнаруживается целых ворох проблем, комплексов и недопонимания, без которого сложно представить подростковый мир. И да, богатые тоже плачут. Богатые плачут еще похлеще, только украдкой, и замыкаясь в себе, ведь никому нельзя показать себя настоящую. Да и захочет ли кто-то проявить это участие, встретившись с реальными проблемами? А Одри уже не справляется.
Совершенно дикая вещь: Одри видит то, чего нет на самом деле. Но видит настолько четко и ярко, что готова поспорить о реальности происходящего. Только вот…в реальности нет средневекового антуража, нет ведьм и инквизиторов, готовых сжечь предпоследних за связь с бесами. Что это? Галлюцинации? Шизофрения? Биполярное расстройство? Или, как утверждает мачеха, одержимость бесами? Что ж, священник уже едет и готов предложить свою помощь. А Одри совершенно разбита и погружается в новую реальность все глубже и глубже, не различая, где она настоящая, а где та, другая, место которой она заняла.
Девушка (и читатель вместе с ней) совершит побег из золотой клетки в поисках ответов. Те обязательно найдутся. А читатель останется с кипой вопросов, что же было на самом деле с Одри. И почему в какой-то момент произошло наслоение эпох, в которой пришлось вариться молодой современной девушке.
В послесловии автор Мартине Глазер дает небольшую справку по самой тематике, об испанской инквизиции и в особенности об Алонсо де Салазаре, заслуга которого в прогрессивном ведении для семнадцатого века расследования, после чего завершились масштабные гонения и уничтожения якобы ведьм.
