На премьеру выбирались втроём, все - взрослые люди, бережно хранящие воспоминания о классическом мультфильме студии "Disney", пересказавшей "Гамлета" на новый лад. Мы очень ждали этот фильм, но, если честно, опасались за результат. И, как оказалось, правильно делали.
Во-первых, важным моментом является визуальная составляющая. Да, это не полноценный фильм и не мультик. Не покидает стойкое ощущение того, что ты смотришь классный трейлер к видео-игре. Собственно, в Сети давно окрестили КЛ "игровым фильмом". Качество исполнения на высоте, но смешение стилей погубило и возможный реализм, с одной стороны, и эмоциональность персонажей. Вспомните одну из фишек мультиков: большие глаза, подвижные лица, экспрессивная мимика. Тут этого нет.
Второе, что очень сильно расстроило - звуковое сопровождение. И речь сейчас не об оригинальной озвучке, а о российском дубляже. Замахнуться на перепевку "Can you feel the love tonight" - изначально провальная затея. Локализация песен - швах. Извините, но Симба, поющий голосом сладкого мальчика с ужимками о льве, уснувшем в деревне (?!) - это не то, что ожидаешь от "Короля Льва". А сравнить того же Пумбу просто невозможно, поскольку в новом дубляже ему не оставили ни грамма той старой харизмы, благодаря которой мы все понимали: он КАБАН, а не свинья.
Третье, малозначительное - это кривоватые шутки в коротких новых сценах. Ничего смертельного, просто они не смешные и ненужные. Зачем было делать отсылку у "Красавице и Чудовищу" тоже не совсем ясно.
Персонажи, благодаря перечисленное выше, стали несколько площе и неинтересней. Симба уже не воспринимается ребёнком с несчастной судьбой, а, скорее, инфантильным золотым мальчиком, долго не желающем решать проблему. Шрам не выглядит ни пугающим, ни коварным - только бесконечно усталым и трусоватым.
Если бы этот фильм вышел в прокат, не обладая легендарным предшественником, он не создал бы сколько - нибудь заметной шумихи.
