Мне 29 годиков. Я большая девочка. У меня даже муж и кошка есть. На "Короля Льва" я пошла одна. Муж, поняв, что я не смогу смотреть фильм без слёз, отправил меня саму))
Сюжет всем известен. Его не изменили)) Прекрасно зная, что случится с героями дальше, лить слёзы начала (сначала от радости) с первых же кадров и звуков музыки. Радует, кстати, что саундтрек оставили тоже прежним.
По поводу музыки что хочу сказать. У меня в плейлисте есть песни из мультика. В английском варианте. Очень нравятся они мне. Послушав, как спето на русском, дома первым делом послушала английский вариант. Честно говоря, больше из-за Бейонсе пошла слушать. Почему-то казалось, что в оригинале Нала интереснее звучит. Но нет... В русской озвучке тоже очень круто. Бейонсе ВОСТОРГА прям не вызвала. Тянула одеяло на себя и забивала Симбу своим голосом. Но КАК она произносит строчки: "...Why won't he be the king? I know he is! The king I see inside!". Ух, прям до слёз опять. Прям в самую душу.
Порадовала попытка Тимона и Пумбы исполнить песню "Вы наш гость" из "Красавицы и Чудовища")) правда, гиены их быстро прервали. Но вот эта преемственность Диснея понравилась.
По озвучке: Пумбу мы с мужем не оценили ни в русском, ни в английском варианте. Я понимаю, что мы просто привыкли к другому образу героя, но... его очень сложно взять вот так просто и забыть. Зазу шикарно озвучен. К Тимону тоже претензий нет. Ко львам тоже без вопросов.
А вообще английский вариант песен мне больше в принципе нравится. Наши, конечно, постаралась. Ничего не хочу сказать. И я с переводом тоже. Но... как-то не то))
По поводу внешности. Да, в мультике у всех львов яркая индивидуальность. В Фильме они тоже разные, но не настолько, чтобы это бросалось в глаза. Я лично пару раз только перепутала. Хотя я знаю сюжет. Если смотреть в первый самый раз - действительно можно запутаться.
Общие впечатления: отличные! Шикарно! Платочек мокрый насквозь, глаза красные и зарёваные. Душевность фильма никуда не делась. Во взрослом возрасте подмечаешь много житейских мудростей. Очень рекомендую)
