Иможен, эта Иможен...
Если в первой книге этой серии меня бесила главная героиня, то здесь постарались и остальные персонажи. Все шотландцы, как с цепи сорвались, скандалят и скандалят друг с другом, впечатление, что ни одного адекватного человека в Шотландии не осталось. Свары, ссоры, и даже драки, - они не прекращались в течение всего сюжета.
Сама Иможен Мак-Картри, конечно, на шестом десятке лет не могла вдруг измениться в характере, она так и осталась очень вспыльчивой, глупой, плохо воспитанной женщиной. Ее гордыня и национализм тоже были на месте, никуда не делись. И будь это другой персонаж, я бы задалась вопросом: а зачем Иможен полезла не в свое дело? Но это та самая Иможен, которую сложно назвать нормальной, адекватных поступков от нее не надо ждать. Так что, когда эта дама решила провести собственное расследование на зло кому-то там, я не удивилась совершенно.
Уже у самой калитки Иможен вдруг почувствовала, что, видимо, с лету врезалась в Млечный Путь. Во всяком случае, судя по обилию звезд, это гораздо больше походило на небо, нежели на нашу землю… и все звезды с поразительной скоростью летели прямо в лицо… А потом наступила пустота. Тот, кто нанес первый удар, уже поднял руку для следующего, но из темноты донесся громкий окрик:
– Мисс Мак-Картри!
Одним прыжком незнакомец снова скользнул в тень и мгновенно исчез в ночи. Споткнувшись о распростертое на земле тело Иможен, Тайлер вздохнул.
Книга "Возвращение Иможен" - иронический детектив французского автора о шотландской несгибаемой старой деве 53-х лет, работающей начальницей в маш. бюро. В первой книге Иможен была всего лишь машинисткой, во второй книге она уже руководит отделом, но начала задумываться о пенсии. Детективная составляющая этой книги - пожилой англичанин приехал в родной городок Иможен отдохнуть, увидел "привидение" и попытался обратиться в полицию за помощью, а через несколько часов умер. Иможен хотела узнать у еще живого англичанина подробности, а потом и вовсе взялась за расследование убийства.
Проблема этой книги в ее героях. Я слово "привидение" взяла в кавычки, так как у меня не возникло сомнения, что Джон Мортон наблюдал живого человека, которого считал мертвым. А вот шотландцы подумали иначе. Они, видите ли, все поголовно верят в привидений и считают, что видеть их - это абсолютно нормальное явление, из-за которого не стоит обращаться в полицию. А еще эти шотландцы никогда не слушают друг друга, перебивают, обрывают разговор, оскорбляют всех подряд, начинают скандалы в самый неподходящий момент и ни за что на свете не хотят выполнять свой профессиональный долг. Если в начале первой книги меня возмущал шотландский национализм Иможен, то к середине второй книги я уже сама склонялась к мысли стать националисткой и возненавидеть одну единственную нацию, о которой читала. К концу книги я уже страстно согласилась с англичанином, который стал хулить шотландцев (это его мнение о шотландцах я поместила в название отзыва).
Если б это все было весело, то можно было бы все простить "этим проклятущим шотландцам". Но все эти склоки совершенно не смешны. Есть только один забавный эпизод в книге - знакомство Иможен с потенциальным женихом. И всё... У Шарля Эксбрайи какая-то своя собственная ирония, мне абсолютно непонятная. Ну, не идеальны шотландцы в его описании, и что? Это не забавляет, это бесит! А если прибавить то, что детектив опять получился очень предсказуемым, как и предыдущий, и читатель понимает все ходы задолго до того, как их осознает глупенькая Иможен, то книга вышла просто плохая. И я даже легким чтением ее не назову, потому что шотландские ссоры давались мне тяжело, книга читалась медленнее предыдущей. И если первую книгу я рекомендовала, хотя поставила низкую оценку, эту не рекомендую вообще.
