Классный сериал, который понравился с первых серий. Почему-то первый сезон во время премьеры в США занял последнюю строчку рейтинка программ канала. Сериал чуть было незакрыли, но в последствии он собрал 28 Эмми в номинации Лучший комедийный сериал и 117 раз был номинирован. Действие разворачивается в Бостоне в небольшом баре под названием Cheers, что американцы обычно говорят как тост, перед тем как выпить. Поэтому и перевод будем здоровы. Хозяин бара Сэм Мелоун в прошлом профессиональный бейсболист, алкоголик, завязавший с выпивкой, и полная копия казановы по-американски. У него есть постоянные посетители, которых он выслушивает и помогает решить их проблемы. Естественно, все происходит в шуточном жанре с большой долей юмора. Однажды, в бар заходит девушка, которую бросает ее парень, и Сэм предлагает ей работу, в результате это меняет всю жизнь бара и его посетителей.
Спасибо тем, кто добровольно трудится на переводом пропущенных мест в озвучке сериала. Жаль только, что до начала 4го сезона дошли, а их всего 11. Кстати, музыку к заставке сериала написал Гари Портной, после окончания трансляции сериала, эта тема была использована почти в 30 различных шоу, фильмах и мультиках.
