Рождение звука. Чак Паланик — отзыв

Всем привет, друзья! С вами Ищущий, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы обсудить с вами роман Чака Паланика "рождение звука". Мы вновь возвращаемся в мир искусства, в котором люди творят свои бессмертные полотна, заслуживают "звезды" на аллее славы, и получают восторженны признания в любви из толпы обожателей. Но все это лишь внешняя часть славы. А есть невидимые люди, предпочитающие оставаться в тени. Чьи работы заслуживают не меньшего внимания, и благодаря которым ЗВУК фильмов звучит как никогда натуралистично.

Каждый вечер превращался в выбор: почитать классику или отправиться на тусовку с коллегами по цеху. Иными словами, провести время с талантливыми мертвецами или с живыми идиотами.

А иногда даже СЛИШКОМ.

Если вы никогда ранее не читали работы Паланика, то я даже не знаю как объяснить в каком жанре он пишет, чтобы не спугнуть ваше любопытство. Скажем так, он нетитулованный (просто в этом литературном направлении нет таких наград) король контрлитературы, которая ставит своей задачей поднять непопулярные темы, и обнажить их как можно сильнее. Со сценами натурализма, с матами и прочими прелестями изнанки жизни. На которую обычно мы закрываем глаза, предпочитая делать вид, что ЭТО не существует.

Или это может может произойти с кем угодно, но только не с нами.

Всё, это уже не тот мир, что прежде. А может, того мира никогда и не было.

Иногда (как в данном случае) поднимается гипотетическая тема, которую автор хочет рассмотреть через призму черной философии. В этом есть свое собственное очарование и эстетика, и это просто такая же ниша, как фантастика, дарк фэнтези или триллеры про маньяков - кому-то нравится, а кто-то предпочтёт пройти мимо. Для меня Чак является одним из тех людей, который не боится ставить эксперименты в литературе. И кроме поднятия злободневных тем в своих романах он иногда занимается высмеиванием современных ценностей, или показывают всю их нелепость.

Когда тебя долго кормят ложью, ты не принимаешь правду на веру.

Или же просто создает фантасмагории. Которые действительно работают. Хоть ты и понимаешь, что такое не может существовать просто потому, что ТАКОЕ не может существовать. Не в наше время, не с нашим менталитетом. Да, есть определенная категория людей, которая действительно увлекается властью или считает себя некими проявлениями божественной воли. Но чтобы был создан целый институт, занимающийся чернухой с таким размахом?

На которую будут находиться покупатели, готовые платить БОЛЬШИЕ деньги? Простите, но сомневаюсь.

Лучшее, что могло с ним случиться, - это зачать себе подобное существо. Это как дать себе второй шанс в жизни: переложить бремя ответственности на нового себя, а прежнему себе дать разрешение просрать остаток дней.

Я наслышан про темный просторы интернета, про рабский рынок (сколько только легенд не ходит вокруг таких "ресурсов", но... Понимая, что частично некоторые вещи действительно существуют на самом деле в зачаточной форме, я все-таки очень скептически отношусь к тому, что могут существовать целые подпольные рынки и институты, зарабатывающие на этом баснословные деньги. Хотя бы потому ,что есть вещи, которые не являются стабильными в силу специфики своей природы.

И человек может сделать на таком явлении деньги один, два раза. Но невозможно держаться на плаву постоянно.

– Тебе бы к священнику сходить. Митци подняла упавшие наушники, послав ему в догонку: – Моя религия – моя работа.

"Рождение звука" - это своеобразный ужастик, который мог появиться только в наше время. И настолько хорошо его мог рассказать только Чак. Я не представляю себе другого писателя, который был взялся за подобную идею. Ну посудите сами, друзья - с одной стороны весов потерявший дочку отец, который тратит свое свободное время на просмотр детской педофилии в особо жесткой формы.

И если умеешь превращать в товар то, что делает человека человеком, то цель достижима. И жратва, и порно становятся инструментом власти.

С другой стороны - лишенная эмпатии молодая женщина, которая занимается записью идеальных звуков, с помощью которых она способна вызывать у своих покупателей самый противоречивый спектр эмоций, вплоть до настоящего (прости Господи) экстаза. А теперь немного о нюансах, которые ВАЖНЫ в этом жанре как нигде - мужчина не является маньяком, которому нравится наблюдать за страданием детей.

Если не открывать глаза, мир прекрасен.

Он запоминает ТОЛЬКО лица взрослых людей, которые занимаются растлением детей. Чтобы затем выйти на них. С весьма определенной целью. А женщина, лишенная привязанности или эмпатии ради идеального звука готова пойти буквально на все. И даже на нарушение закона. Даже человеческая жизнь порой не так важна, как идеальный и натуральный стон или звук, который может издать только тот человек, который по настоящему испытывает ту эмоцию, которую режиссеры пытаются перенести на широкий экран своего очередного проекта.

По улицам с воем пронеслась «Cкорая», и сразу взвыла всякая псина в округе: и пекинесы, и бордер-колли, и немецкие овчарки, и бостон-терьеры, и уиппеты. Дворняги и чистокровки, далматинцы и доберманы; пудели, бассет-хаунды и бульдоги. И пастушьи, и домашние, и бродячие. И помесь, и породистые — все единой глоткой вторили вою сирены.

Что может быть ОБЩЕГО между этими двумя разными людьми? Читайте книгу, друзья, и Чак раскроет вам все секреты очередного шедевра. Но не сразу. Он не любит торопиться и переворачивать сразу все карты. Сначала он погрузит нас с головой в эту историю, покажет все грани нового произведения. И только потом будет медленно снимать слой за слоем сюжета книги, чтобы в финале вспотевший от напряжения читатель облегченно выдохнул.

Не претендую на истину, но у меня было именно так : )

— Лимбический резонанс, — ответила Митци.

— Эт че такое?

Джимми соскользнул с постели.

Уж кем-кем, а джентльменом Джимми не был. Дикарь, пещерный человек, став босиком на полированное дерево пола, он ухватил край матраса и рванул его, прямо с Митци, с кровати. На сей раз хоть не за волосы, и на том спасибо. Джимми потащил матрас через всю спальню к высокому окну с видом на городской простор.

Так что если вы любите неоднозначную литературу с контекстом трэша, который помогает лучше воспринимать материал, то вы пришли по адресу. Если вы любите "щекотать нервы" противоречивой литературой, в которой нет однозначных персонажей, то вы снова пришли по адресу. Паланик не просто так является одним из востребованных и популярных писателей Америки и Европы - он умеет создавать информационные шумы с помощью своих романов.

И эта книга не стала исключением. Я очень рад возвращению старого доброго Чака. Как же мне не хватало его хлесткой иронии.

Переводчик: Лобанов С.

Издательство: АСТ, 2022 г.

Страниц: 256 (Офсет)

Масса: 284 г

 

Размеры: 207x132x17 мм

 

Аннотация:

Искусство требует жертв.
Это заезженное выражение как нельзя лучше подходит к работе Митци, профессионального звукомонтажера-шумовика, которая снабжает Голливуд эксклюзивным товаром - пленками с записями душераздирающих криков и стонов, умоляющих всхлипываний и предсмертных хрипов. У этой хрупкой женщины тяжелая работа, и полным-полно скелетов в шкафу, и потому ей хочется, чтобы ее хотя бы на время оставили в покое.
Но в покое ее не оставят.
Ни алчные голливудские продюсеры.
Ни свихнувшийся от горя отец, чья дочь бесследно исчезла несколько лет назад.
Ни правительственные агенты, убежденные в существовании той самой, единственной и смертельно опасной, пленки…

Искусство требует жертв. Именно эту фразу старина Чак положил в основу нового романа, и возвел в абсолют, сделав сюжетом новой книги. Получилось очень захватывающе. Честно. По качеству продуманности идеи я могу сравнить "рождение звука" разве что с "ссудным днем", в котором США была искусственно разделана по зонам "интересов" для удобства граждан, что должно было привести к новому расцвету страны.

Фейковая коп-девица сказала ему:

— В мире полно потерявшихся малышей. Это не дает вам права ни с того ни с сего хватать чужого ребенка.

Самого же Фостера интересовала судьба багажа. Его рейс в Денвер улетел. Грузят ли багаж, если пассажир не сел в самолет? Сейчас, наверное, собаки из группы разминирования обнюхивают его сумку. Вряд ли нынче сыщешь город, где бесхозный чемодан приличного вида будет долго кататься по ленте транспортера в зале прибытия. Можно не сомневаться: кто-нибудь его прихватит. Сделает вид, что посмотрел багажную бирку, и даст деру.

Понятное дело, что идея была сама по себе лишь гиперболой на происходящие в стране события, но как же здорово Паланик все это обыграл. Ну прямо мое уважение, как говорится. Здесь же он пошел чуть более изящным путем, но в основу фундамента заложил гротеск. С легкой щепоткой абсурда. Просто потому , что несмотря на теневые игры в Голливуде и на студии, такие вещи не могут происходить так безнаказанно и спокойно.

Не в наше время. И не с нашими способностями в плане отслеживания.

Задыхаясь после бега, Фостер подошел к сотруднице:

— Вызывайте полицию.

Она преградила ему путь, не давая пройти в посадочный рукав, и подала знак коллеге у стойки, подняв руку.

— Сэр, немедленно остановитесь.

— Я расследую похищение. — Хватая ртом воздух, Фостер поднял телефон, показывая ей зернистое изображение косматого мужика с ввалившимися глазами на изможденном лице. Где-то далеко и невнятно послышалось объявление о начале посадки на его рейс. За окном было видно, как бригада аэродромного обслуживания догружает прошедший регистрацию багаж и захлопывает люки. Еще мгновение, и грузчики отъедут.

Как это было, например, в сюжетной арке с "любителем" порнографии. Его рассуждения настолько наивны и просто, что даже восхитительны. Дескать, что с ним будет, если даже кто-то и увидит, что он в даркнете смотрел детскую порнуху? Да ничего, милок. Вообще ничего - ни еды, ни свободы, ни интернета. А домом тебе будет маленькая камера с мокрым от слез матрацем. И сокамерники, которые быстро из тебя сделают мальчика для утех.

Потому такие увлечения никто не любит.

Тыча указующим телефоном, Фостер продолжал орать:

— Он педофил, организатор международной сети детской порнографии!

Косматый ошарашенно пробормотал:

— Жестко, чувак…

И попробуй потом доказывай, что ты не на детей смотрел, а на "актеров", которых ты пытался запомнить по татуировкам или другим отличительным чертам для того, чтобы найти в реальной жизни. Мир, он не всегда справедливый. Зачастую он равнодушен к нашей боли и нашим страданиям, и просто позволяет каким-то событиям происходить. А про его постыдную, вторую тайну, связанную с собственной дочерью я не хочу даже упоминать.

Он скорее сознавал, чем видел, как его снимают пассажиры: мужчина в синем костюме, никто и звать никак, опустился на колени в проходе между рядами кресел самолета и лапает девчушку в цветастом платье.

Из динамиков раздался голос:

— Говорит командир корабля. К нам направляется опергруппа управления транспортной безопасности. Прошу всех пассажиров оставаться на своих местах.

Во-первых, это очень важная для сюжета деталь, которую я не хочу раскрывать в рамках отзыва. Во-вторых, мне действительно тут нечего комментировать. Для меня он просто странный и больной человек. Который нуждается в помощи поддержки. Но ответственные за это социальные службу (или кто у них занимается подобными вещами) почему-то пропустили мужчину мимо списка. И теперь он остался наедине с даркнетом и своими внутренними демонами. Которые периодически просятся наружу.

Фостер прохрипел, задыхаясь:

— И не благодари, Салли.

— Меня зовут Кашмир, — отозвалась девочка.

И повернула свою малюсенькую головку как раз настолько, чтобы тяпнуть его за большой палец.

Совершенно другое дело вторая героиня романа. В большей степени именно она является катализатором романа, та как название романа идет в честь её профессиональной деятельности. Она - специалист по звукам, которые записывает шумы, задники, крики, выстрелы и все остальное для реклам, для мыльных сериалов или фильмов. Когда в посредственном и дешевом фильмы вы натыкаетесь на КАЧЕСТВЕННЫЙ и натуральный звук, то просто знайте - это её работа.

Она приложила к этому руку.

Через дорогу напротив на одном уровне с ней в рабочем кабинете сидел человек. На вид — так, никто, папашка папашкой, пялился на невидимый ей экран. Он сидел за столом в очках, и только в его кабинете, в единственном во всем здании, горел свет.

Вот только о её существовании мало кто знает. Нет, конечно же в титрах очередного блокбастера её фамилия мелькает в титрах вместе с остальными людьми, но... Мало кто знает чем она занимается на САМОМ деле. Помните, что я выше уже писал о том, что искусство требует жертв? И что у неё нет никакой эмпатии? Она просто лишена её с рождения. Она творит ШЕДЕВРЫ звука, за которые люди готовы платить безумно баснословные деньги. Так как профессиональный пиар-менеджер представляет сколько можно сделать рекламных блоков, добавлений звука в игры, в телефоны и другие проекты.

Духи преступников толпами бродят по земле, чтобы не попасть в ад. Митци очень надеялась, что мертвецы не страдают похмельем.

Пока следила за парамедиками, она приняла таблетку «ативана» и тут же, вдогонку, таблетку «амбиена». Голова раскалывалась. Голова вообще болела часто, но «амбиен» помогал забыть, что это ее голова, — если принять достаточно.

И СКОЛЬКО можно выручить за этой чисто прибыли. Причем все на законных основаниях. Они просто покупают звуковой файл, не спрашивая о том, ОТКУДА женщина его взяла, и как создала. Это просто бизнес, и ничего больше.

Двое мужчин сидели за столом. Один рыдал. Между ними лежал пистолет. Окружающие глазели. Женщина в огромных очках смотрела на них.

— Пожалуйста, — упрашивал Робб, — только на время, возьми его себе.

После того, что случилось в аэропорту, за Фостером был должок. Поэтому Фостер взял пистолет.

"Рождение звука" - прекрасная страшилка на ночь. Изумительная фантазия Чака, гармоничный и правильный перевод, новая серия "от битника до Паланика", которая заменила собой предыдущую серию книг "альтернатива" (с полным списком уже вышедших книг вы можете познакомиться тут). Кому-то старый дизайн может казаться привычнее, но это вопрос вкуса. Что по мне, так хороши обе версии, и я с удовольствием буду собирать книги в посвежевшем дизайне, которые найдут место рядом с другими произведениями Чака.

Шло снова подтолкнул его к Митци, поднял палец, призывая ее к терпению, выудил из кармана телефон и принялся листать экран. Затем прочел:

— Немецкий «Лауффер». Нержавейка, эбеновая ручка. Семнадцатидюймовый разделочный нож, год производства — 1954-й. — Он поднял взгляд: — Серийный номер нужен?

Если вы любите контрлитературу, то вы пришли по адресу. Если вы устали от вычурно-пафосной классики, или толерантной современности. с обязательным перечнем определенного типа персонажей, которые должны быть заявлены в произведении для того, чтобы получить хвалебные отзывы от критиков, то вы снова пришли по адресу. Это как глоток чистого воздуха, в котором я нуждался.

— Не смей нам лгать, ничего хорошего тебя там не ждет! — Голос Робба пылал презрением, а потом наставник зашел козырем: — Мы точно знаем, что там за девушка в Денвере. Стыдись!

И добавил, чтобы Фостер точно устыдился:

— Вся группа знает!

Тут Фостеру ответить было нечего; смутившись, он повесил трубку.

Меня мучила жажда, и я нашел ключевой родник, который утолил мою страсть. Спасибо тебе Чак! Спасибо за восхитительную историю, которой ты решил поделиться с нами. И с возвращением обратно на книжный рынок. Я скучал по тебе. Честно.

Друзья, спасибо всем, кто заглянул на огонек!

Хочу просто напомнить, что мои отзывы являются лишь выражением МОЕГО мнения. Они не объективны, я не хочу никого обидеть или задеть (а если сделал это, то это было не специально, и я приношу свои искренние извинения за это). Вы можете не соглашаться с моей точкой зрения, так она может быть отличной о моих убеждений. И это нормально.

Митци осушила бокал, проглотила еще «амбиен». Разорвала запасной пакетик с берушами, заботливо скрутила оба цилиндрика и вставила их в теплые мягкие уши.

Она лишь увидела, как губы на горящем и заплаканном личике двинулись, произнося: «Спасибо». Митци ответила: «Пожалуйста», но женщины уже не услышали друг друга.

Но я благодарен всем, кто заскочил на огонек. Берегите себя, и надеюсь, что до новых встреч!

__________________________

З.Ы. Если вы интересуетесь книжными новинками или подборками артов по любимым вселенным, если вам интересно читать книжные рецензии, или хочется поделиться своими мыслями по поводу очередной прочитанной книги, то сообщество "живу с книгами" ждет вас! Мы рады всем, и с нетерпением будем ждать и тебя, друг. Присоединяйся!