Несмотря на то, что при помощи современных гаджетов, несложно установить приложение с переводчиком, все же приходится прибегать к помощи словарей книжных. Когда понадобилось приобрести новый англо-русский и русско-английский словарь, пришлось очень долго изучать предложения. Их просто огромное количество: простые, визуальные (с картинками), с двусторонней транскрипцией, популярные, с произношением, с грамматикой, новые, современные, для школьников, для учащихся, с приложениями, на 20 000, на 40 000, на 90 000, на 450 000 слов, да еще под всевозможными редакциями. Какой выбрать?
Это хорошо если есть фотографии других покупателей, позволяющие оценить визуально что представляет собой издание.
Выбрал «Новый русско-английский и англо-русский словарь» В.К. Мюллера. Составитель В.А. Мищерин. Издательство «Евро-Пресс» на 350 000 слов. Словарь состоит из двух, поэтому русско-английский состоит из 170 000 слов, а англо-русский блок содержит 180 000 слов.
Интересно, что приобретенный в июле 2022 года, словарь содержал информацию о ее издании в 2023. По отзывам других покупателей понял, что странички в словаре довольно тонкие, шрифт не очень крупный, но, с другой стороны многие отмечали, что словарь несмотря на свои размеры довольно легкий, шрифт не пропечатывался на оборотной стороне и его размер вполне приемлем для работы. Так и оказалось.
Странички книги весьма тонкие, бумага не очень качественная, но издание довольно легкое, несмотря на толстую плотную обложку. Размер книги классический 17х21,6х4,5 см. Перед покупкой была возможность изучить и понять, что собой представляет издание, немного неожиданной оказалась толщина книги. Я представлял ее худее. Обложка не размалеванная, лаконичная, выдержана в строгих приятных тонах. Расположение слов на странице разреженное, нет ощущения скученности слов. Работать со словарем удобно и искать нужное слово, правда было бы еще удобнее, если бы издание было тоньше. Поэтому следует поразмыслить перед покупкой требуется ли такое количество слов, может быть устроит меньшее. Приобретением вполне остался доволен, уже взяли в оборот. Цена книги 399 рублей.
