Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня у нас в гостях роман из вселенной warhammer 40 000, и мы узнаем почему и кем была начата инициатива по выводу кустодий из Дворца Императора на внешний периметр Империума, и почему Кадия была настолько важной для человечества. Но перед этим небольшое, но ОЧЕНЬ важное уточнение - если вы никогда ранее не сталкивались с книгами по этой вселенной, то это произведение скорее всего будет вам непонятным.
Нет, конечно же понять о чем здесь идет речь можно. Просто... Получите ли вы такое удовольствие, какое получил и я во время чтения? Слишком много романов и сборников рассказов должно быть за спиной читателя для полного погружения в эту историю, и чтобы прочувствовать её в полной мере. Это тоже самое, что начать читать "Властелин Колец" с последней главы, или начинать путешествие в мир магии с "Даров Смерти" - теоретически можно, но какой смысл?
Я уже думал о том, чтобы покончить со всем этим. Естественно, у меня были такие мысли. Я смотрел в небеса, видел, как хорошие люди поддаются слабости, а гнусные пользуются подвернувшимися возможностями.
Да и что в этом такого?
Все мы сомневаемся.
"Легион Императора", в первую очередь, предназначен для тех, кто хотя бы немного знаком с ЛОР-ом вселенной, и кто поймет всю важность описываемых здесь событий. Да Император с ними, с этими событиями. Кто вообще поймет о чем тут идет речь, так как язык вселенной полон специфичных терминов и пестрит многочисленными персонажами, которых действительно очень много : ) Если вы готовы рискнуть и погрузиться с головой в новую вселенную вот так сразу и без подготовки, то я могу только приветствовать вас в наших рядах, друзья.
Внутри мы до сих пор животные и всегда будем ими. По-настоящему нас не смог изменить даже Он, хотя, как мне кажется, Ему хотелось этого. Думаю, мы стали для Него разочарованием, а если нет, тогда Он никогда не строил для нас никаких грандиозных планов. А это ударило бы по всему, во что я верю и чем дорожу.
Для остальных же произведение скорее всего будет нудным и затянутым монологом старого наркомана, который под очередным приходом бормочет себе что-то под нос про Золотой Трон, про Демонов, которых нужно освободить. И про Императора, который вроде как мертв, но в тоже время живее всех живых и защищает. Определенно хочется прислушаться к его речам, хддд. Так было и со мной несколько лет назад, когда я только начал втягиваться. Так будет и с другими читателями, которые набредут на эту вселенную.
Тем же, кто в теме всего происходящего, я хочу просто пожелать приятного чтения.
Нет, я не колдун, просто знаю, как притягивает людей слава, хотя сам при этом к ней не стремлюсь. Когда вижу мужчину или женщину, то сразу понимаю, чего они хотят. Знаю, что сказать им и куда направить. Если эти люди хотят причинить мне вред, я найду им более заманчивую жертву. Если желают помочь мне — установлю сходную цену. Так я и вплетал свой путь меж путей других до тех пор, пока не достиг вершины, с которой смотрю назад, на прошлую жизнь, полную лицемерия и проведенных сделок. Я всегда шел на компромиссы, за что меня презирали, но это нормально. У Императора много слуг, и все мы не можем быть облаченными в силовые доспехи убийцами, верно?
Крис Райт нашел себя в новой нише, в которой он превосходно себя чувствует. Я не могу сказать, что это один из моих любимых писателей по вселенной warhammer 40 000, так как мое сердечко уже отдано автору "первого еретика" или основателю "призраков Гаунта", но он действительно плодотворный автор, который знает с какой стороны нужно держать клавиатуру. И пишет он прекрасно.
Их двенадцать. Двенадцать. Подумайте, что это значит. Сейчас в галактике людей больше, чем когда-либо. Он, кто восседает на Троне, да будет благословенно Его имя, давно не может активно направлять нас, а потому лишь эти двенадцать провели наш ненасытный плодовитый вид через десять тысяч лет выживания во Вселенной, которая, бесспорно, хочет пожрать человечество и отрыгнуть хрящи.
Просто иногда наши интересы в плане произведений не совпадают - у него выходят книги про скучных для меня лично персонажей, которые я прочитал, но только ради того, чтобы быть в теме. И которые я не могу назвать любимыми историями. Но в случае с "легионом Императора" все совершенно иначе, друзья. Здесь автор раскрывает полностью свой потенциал, и доказывает непреложную истину - даже в рамках этой вселенной можно создавать интересные произведения, посвященные не очередной бойне с превозмоганием и пафосом, а внутренним политическим играм, которые ведутся в сердце Империума.
Впервые с тех пор, как Он сделал Свой смертный вдох, Верховные лорды утратили власть. Впервые с восхождения Императора на Святой Золотой Трон они перестали руководить Империумом, который хранит память о Нем.
Вот как это произошло.
Ведь в основу сюжета книги лег вопрос о необходимости выводить личную армию Императора за пределы Дворца, который они охраняют уже много тысячелетий. Причин для такого решения более чем достаточно - текущих сил Империума уже недостаточно даже для обороны его рубежей. Что уж тут говорить про наступательные компании, о которых Владыки Терры могут разве что только мечтать, так как последние столетия все шло крайне скверно и плохо. Врагов все больше, демоны становятся все более опасными и могущественными, а каждый новый крестовый поход Разорителя сотрясает устои мироздания.
— Что происходит? — спросил я, не останавливаясь.
— Он в окружении своих пустышек, — как всегда быстро ответила Йек. — Это все осложняет. Могу предположить, что его беспокоит Кадия.
— Меня тоже беспокоит Кадия.
— Больше ничего сказать не могу.
Планета-крепость Кадия истекает кровью и нуждается в помощи. Её поверхность буквально кричит от боли, и требуется радикально решение по её судьбе. Отдавать планету в руки предателей категорически запрещено, так как это приведет к чудовищным последствиям. Значит нужно принимать самую последнюю меру - собирать совет Терры, и выводить армию золотых воинов за пределы Терры. Наступил тот самый последний час, когда лучшее оружие человечество должно пойти в бой.
Или нет?
— Все мои комнаты защищены, магистр, — ответил я. — Вы же знаете.
— Я больше ни в чем не уверен.
Кераплиадис оперся на стальной посох с железным навершием в виде глаза.
— Я рискую, приходя сюда.
У этой идеи есть как сторонники, так и её противники. Каждый имеет свое собственное мнение, и есть тысячи причин как голосовать за такое решение, так и быть против него. Невозможно просчитать все возможные исходы решения, вне зависимости от того, каким будет итог голосования. Вывести кустодиев с Терры означает обнажить оборону Дворца. Оставить их на Терре - попросту держать в резерве столь необходимую армию, которая может изменить ход сражения, и повернуть все в нужную Империуму сторону.
В этой ситуации нет правильного решения. Есть только люди, которые боятся совершить ошибку, которая может стать роковой для их вида. Но и медлить с этим вопросом нельзя.
Я оказался в щекотливом положении. Одна половина Совета всегда голосовала против Отмены, а другая — за. Не факт, что изменение состава Двенадцати на что-то повлияет, а вмешавшись сейчас, я рисковал оказаться вовлеченным в провальное предприятие. Это опасно даже для такого человека, как я.
Мне нужно было время, чтобы подумать, обсудить все с Йек и разработать план действий. Волны интриг во дворце поднимались так же стремительно, как и исчезали. Хитрость в том, чтобы не позволить им унести вас.
Я поклонился.
Варп-штормы сильны как никогда, и псайкеры бьются в тисках чудовищной боли, сыпя многочисленными донесениями и кодами, которые требуется расшифровать. Никто не знает чем грозит им наступающий день. И это похоже на реальную бурю, которая движется на Империум. "Легион Императора" действительно прекрасно построенное произведение, которое порадует поклонников вселенной, и позволит увидеть с чем именно пришлось столкнуться Терре в первые дни падения Кадии.
У нас много обязанностей, но это естественно, ведь мы — непростые создания. Прошедшие века во многом изменили нас, однако кое-что осталось прежним.
Да, события будут рассказываться с точки зрения события сердца Империума, но это не означает, что мы однажды не увидим книги, посвященные тому, как горели другие сектора и рубежи человеческого государства. Это слишком благодатная почка для новых историй, чтобы так просто её отпускать, и потому есть все шансы, что мы еще увидим эти истории. А пока что Крис Райт предлагает взглянуть на все происходящее глазами Владык Терры, которые уже много тысячелетий несут свой крест по спасению человечества как вида.
Так или иначе, в моей жизни никогда не было такой роскоши, как потворство собственным желаниям. Уже долгое время охраняемые нами стены крошатся. Враги нападают со всех сторон и даже бьют в сердце самой охраняемой крепости в Империуме Человечества, заставляя Кустодиев превращаться в то, о чем они никогда не задумывались, — настоящее возмездие и сопротивление.
И пускай их тяжело назвать идеалом для подражания, свое дело они делают. В силу своих собственных возможностей. Так как даже самый могущественный и влиятельный Владыка Терры остается прежде всего просто человеком. Чьи способности ограничены его слабой плотью. И потому требовать от них невозможного может только безумец. Или Повелитель Человечества, чью волю они якобы несут в массы, "мудро правя Империумом".
Я определенно буду еще не раз перечитывать этот роман, друзья, так как он смог меня зацепить. Крис очень правильно и легко выстраивает все эти внутренние политические игры, держа нас в самой гуще событий, но при этом не забывая периодически напоминать о том, что все происходящее сейчас на Терре связано напрямую с горящей где-то там вдалеке Кадии. И что эти кажущиеся лишь на первый взгляд скучными и никому ненужными вопросы имеют очень ВАЖНОЕ значение для всего человечества.
— Канцлер Тиерон.
Я не поклонился. Некоторые бы увидели надменность в таком пренебрежении общепринятой учтивостью, но на самом деле мы кланялись только Повелителю Человечества. Сделать иначе означало проявить самое страшное неуважение. Тем не менее я старался не выглядеть угрожающе, так что жестом пригласил его в личные покои.
То неловкое чувство, когда ты понимаешь и оправдываешь бюрократию, мда... Что же ты со мной делаешь то, Крис?
Переводчик: Красник Сергей
Издательство: Фантастика, 2021 г.
Серия: WarHammer 40.000
Жанр: Современная зарубежная проза
Страниц: 416 (Офсет)
Масса: 406 г
Размеры: 207x137x21 мм
Кустодианская Гвардия охраняла дворец на Терре с самого основания Империума. После поражения Хоруса и окончания Ереси кустодии поклялись хранить покой Императора и с тех пор ни разу не покидали Тронный мир. Когда Империум оказывается ввергнут в темную эпоху, а Хаос захватывает Врата Кадии, перед Адептус Кустодес встает выбор - остаться верными своей клятве или же отправиться к звездам. Так как в высших эшелонах Империума разгораются ожесточенные внутренние споры, внешней угрозе вынуждены противостоять почтенный кустодий Валериан и Алея из Сестринства Тишины. Хаос не будет мешкать и уже воплощает замыслы, призванные помешать Мстящему Сыну Императора: армии варпа направляются к Терре впервые со времен великой Осады.
"Легион Императора" увидел свет на отечественном рынке благодаря издательству "Фантастика. Книжный клуб". Обложка сохранила оригинальный арт, к качеству перевода у меня нет никаких претензий. Да и как человек, который сам пишет с кучей ошибок (у меня рассеянность внимания, из-за чего я могу 20 раз перечитать текст, и не заметить в нем нарушения правил русского языка. С этим можно жить, но иногда это просто неприятно), я не вижу смысла придираться к возможным опечаткам или ляпам.
Так что повторюсь, друзья - я не заметил ничего такого, что могло бы испортить мне впечатления от чтения романа.
— Генерал-капитан уже отказывался занимать место в Сенаторуме Империалис пятнадцать лет назад, — сказал я. — Его взгляды не поменялись.
Отдельное спасибо я хочу сказать переводчику, который работал над текстом. Я понимаю, что сам по себе перевод не самое легкое явление. Но переводить текст вархаммера еще сложнее, так как он пестрит многочисленными техническими терминами, которые нужно перевести так, чтобы не задеть очень тонкие чувства фанатов вселенной, которые могут разорвать за малейшее несоответствие их взглядов. Такое вот немного странное на мой взгляд отношение, но... Сколько людей, столько и мнений.
Так что каждый переводчик напоминает мне сапера, который идет по минному полю, и которому не дается право на ошибку : )
— Если только все лорды проголосуют так же, как голосовали раньше.
— Тут нет никаких рисков.
— Но ведь в галактике сейчас нет ничего, что не было бы сопряжено с риском, верно?
— Поэтому нам и нужно решить вопрос с Отменой.
Я улыбнулся. Мне нравился этот человек.
Что касается сюжетной арки, то я уже высказался на эту тему выше. На самом деле книгу можно разделить условно на две части, которые прекрасно складываются в одно общее полотно повествования. В первой (условной) части нам рассказывают про попытку совета Терры решить в очередной раз вопрос об личном легионе Императора - нужно выводить кустодий с планеты или нет. Какие риски будут, если они так сделают, и другие бюрократические проволоки и проблемы.
— Кустодии не являются частью вашего Империума, — произнес я. — Мы вмешиваемся только в том случае, если этого требует Его воля. Канцлер, вы действительно думаете, что предполагаемая аудиенция у генерал-капитана как-то повлияет на его окончательное решение?
В частности, например, кустодии не подчиняются Империуму, и не считают себя его частью. Их повелителем является ЛИЧНО Император, и только ЕГО воле они готовы подчиняться. А так как Повелитель Человечества молчит уже много столетий, то немного затруднительно понять чего именно он хочет. Даже если ты один из Владык Терры, или кустодий, которые считается совершеннейшим оружием воли их создателя.
Неудивительно, что все запутанно, сложно и неоднозначно.
С другой стороны, я ведь смотрю на мир через необычную призму. Без души вы видите реальность иначе. Думаю, тогда глазам открывается гораздо более холодное место с заостренными гранями.
В моем мире нет богов. Я не вижу того, что видят другие люди. Даже Он для нас не бог, хотя, скажи я это во всеуслышание, меня бы очень быстро бросили в тюрьму и подвергли мучениям.
Ко второй части романа можно смело относить последствия падения Кадии, после чего случился Великий Разлом и переосмысление всех ценностей и тайн Императора. То, что раньше было величайшей тайной, и скрывалось от простых смертных, сейчас стало явью, которую невозможно скрыть. А значит придется переосмысливать идеологию, и решать итоги очередного похода Разорителя, который в этот раз действительно добился успеха - Кадия пала, и теперь армия Предателя может идти в недра Империума.
На самом деле это не так, хотя тогда я, конечно, верила в свое окончательное безмолвие. После обета я общалась при помощи жестов, тончайших движений и мыслезнака. Вот что было мне близко. Четкость и ясность, к которым я всегда стремилась, гораздо легче достигались без отвлечения на бессмысленные и поверхностные слова.
Крис Райт не заходит слишком далеко в рамках своего произведения. Все события происходят только на самой Терре, а о других компания, которые происходят сейчас по всей галактике мы узнаем лишь косвенно или через уста других персонажей. И здесь нас ждет появление примарха Ультрамарин, который в период полной анархии и Хаоса умудряется не только взять власть в свои руки, но и фактически спасти планету от неминуемой гибели.
Хотя это немного спорное заявление.
— В любом случае уже слишком поздно, — сказала женщина, целясь в меня из оружия. Это было стандартное лазружье, неспособное как-то навредить моим доспехам. — Да и неважно. Скоро всему придет конец.
Ведь Терра буквально горит и разрывается от боли. На её поверхности бушуют враги, а люди поднимают восстания из-за голода и страха. Сложно назвать ЭТО победой. Но нужно что-то делать, и делать срочно. Дворец Императора должен выстоять любой ценой. И вопрос об исходе кустодий с Терры так и не решен до конца, так как он был нарушен вестью о падении Кадии и внезапной атаке по всей границе Империума. Но теперь уже немного другая ситуация, в которой у человечества есть неожиданный козырь, который вернулся с того света.
— В любом случае уже слишком поздно, — сказала женщина, целясь в меня из оружия. Это было стандартное лазружье, неспособное как-то навредить моим доспехам. — Да и неважно. Скоро всему придет конец.
Вопрос лишь в одном - сможет ли ПРИМАРХ в одиночку что-то изменить и спасти ситуацию? Да, это сам Жиллиман, величайший стратег и тактик. Но он ОДИН. Рядом с ним нет верных братьев, он не понимает реалии нового мира, в котором он оказался спустя 10 000 стазиса, и ему нужно принимать какие-то решения, которые прямо повлияют на судьбу Империума. Немного задранная вверх планка, не находите? : )
Большая часть ложащихся на мой стол посланий оставалась непрочитанной, настолько много их было. Восстания захлестывали каждую улицу, словно зловонный поток паводковых вод. Помню, тогда я испытывал чувство, словно все разваливается на части, будто швы постепенно распарываются один за другим, а рычаги управления больше не действуют на механизмы внизу.
"Легион Императора" - это не только история про то, как кустодий выводились с Терры. Это еще и история личной драмы. Попытка показать что ощущают золотые воины, и какую боль в сердце они несут спустя только времени. Ведь то, что для остального человечества стало мифом и историей, для них до сих пор кровоточащая рана, которая не перестает болеть. А еще эта книга замечательно двигает события самой вселенной вперед, за что я хочу сказать отдельное спасибо автору.
— Быть там — наш долг.
Неожиданно для себя я понял, что эти слова меня поразили. У Харстера впереди было еще много лет жизни, и он, без сомнения, обладал достаточным состоянием и влиянием, чтобы подыскать не такой самоубийственный пост. Я смотрел на генерала и видел человека, которым могли стать те отморозки из схолы, если бы из их голов выбили дурь. Скажу честно — я ощутил стыд.
— Что можно сделать?
Падение Кадии и возвращение Жиллимана навсегда изменили существующий расклад сил. Некогда хрупкий барьер сил рухнул, и весы качаются от одной стороны к другой. Возможно, что через некоторое время галактика снова придет к некому молчаливому соглашению всех сторон. Но сейчас миры разрываются от орд демонов и горят, полчища невинных взывают о помощи к Богу-Императору. Но Терра молчит, и не может ничем помочь своим колониям, так как и сама полыхает огнем анархии.
Помните вот что: история увековечивает воинов и оруженосцев, но не тех, кто делает все необходимое для того, чтобы они смогли принять участие в битве. Сейчас моя роль заключается именно в этом, и я стараюсь внести единственный вклад, на который способен.
И как бы это пожалуй жестоко не звучало, но я очень рад тому, что хронология мира наконец сдвинулась с мертвой точки. Нам дали очень много интересного материала на подумать. Начало что-то происходить, и эти события напрямую влияют на вселенную. Которая уже много лет как находилась в состоянии стазиса, и нуждалась в таком вот толчке.
— Ну и как он? — спросила Анна-Мурза, быстро шагая рядом со мной.
Кажется, мы только этим и занимались — торопливо переговаривались, идя навстречу новому кризису.
— Разбивает мое чертово сердце, — проворчал я.
С БОЛЬШИМ удовольствием поднимаю палец вверх, и рекомендую "легион Императора" для прочтения всем, кто знает почему "Магнус не предавал", и что такое божественный перекат.
Спасибо всем. кто заглянул на огонек, друзья. И надеюсь, что до новых встреч. Берегите себя!
______________________________________
З.Ы. Если вы интересуетесь книжными новинками или подборками артов по любимым вселенным, если вам интересно читать книжные рецензии, или хочется поделиться своими мыслями по поводу очередной прочитанной книги, то сообщество "живу с книгами" ждет вас! Мы рады всем, и с нетерпением будем ждать и тебя, друг. Присоединяйся!
