Цикл "примархи" продолжает успешно переводится на русский язык командой издательства "Фантастика. Книжный Клуб", и в этот раз я хотел бы рассказать про "Вулкана". Для тех, кто мало что слышал про вселенную Вархаммер, хочу напомнить о том, что этот цикл сложно назвать самостоятельным. То есть если вы ранее не читали кодексы, художественные книги, или не играли в компьютерные игры по этому сеттингу, то скорее всего вы мало что поймете в этих произведениях.
Цикл запущен как хорошая фан-база, позволяющая рассказать про те операции или кампании примархов, которые упоминались в других книгах, но не были раскрыты в связи с тем, что авторам было необходимо раскрыть основной сюжет другой арки. А тут им дается возможность вновь вернуться к делам минувшим, и увидеть как именно формировались будущие предатели человечества, или его верные защитники.
Вулкан относится к лояльным Империуму и самому Императору примархом, и в этом романе мы узнаем про то, как именно был объединен его легион, и вместо разрозненных и не доверяющих друг другу групп получилась уникальная боевая единица, способная работать как единый механизм даже в случае разделения ресурсов на мелкие мобильные отряды. И если вы хотите краткую версию отзыва без моих рассуждения и впечатлений о тексте, то .... Могло быть и лучше. Нет, на самом деле.
Мне очень импонирует Вулкан как персонаж. Его развитие как героя в цикле "ереси Хоруса", и его дальнейшая судьба смогли меня тронуть. Я увидел очень глубокомыслящего полководца, способного принимать сложные, но несомненно правильные решения. Не все способны на то, что показал своим примером этот примарх, сумевший до конца пронести свою веру в Императора, и сохранивший в себе человечность, которой многие из его братьев обладали не в столь выраженной форме как он.
И что мы видим тут?
Сбитого, противоречивого персонажа, за чьим развитием не слишком интересно наблюдать. Да, я понимаю, что он не всегда был идеальным полководцем, и что некогда у него была задача сплотить своих воинов, прокачать дипломатию и стать тем самым Вулканом, которого я сейчас уважаю и люблю как героя, но... На мой скромный вкус Аннандейл вообще не смог передать внутренний мир своего героя, который и выделял его на фоне других примархов. Сюжетная арка также вышла скудной и бедной на события, и книгу можно описать несколькими предложениями.
Здесь нет продуманных диалогов, важных для развития сюжета моментов или неожиданных поворотов. Все слишком банально, предсказуемо, и потому неизбежно скучно. Я искренне огорчен таким "раскрытием" Вулкана, и считаю эту книгу откровенно слабоватой, которая могла быть намного лучше. В тоже время я не могу не отрицать того факта, что финал немного смягчил мое отношение к прочитанному. Последние десять страниц действительно вытягивают всю историю на уровень "проходного" романа, который можно разок полистать.
Но моих ожиданий, к сожалению, "Вулкан" не оправдал. Дэвид Аннандейл не смог полностью раскрыть этого интересного персонажа.
Впрочем, спасибо и на том, что он попытался : )
Переводчик: Савельева И.
Редактор: Кириенко Наталья
Издательство: Фантастика, 2019 г.
Серия: The Horus Heresy
Жанр: Современная зарубежная проза
ID товара: 717333
ISBN: 978-5-91878-386-3
Страниц: 176 (Офсет)
Масса: 402 г
Размеры: 242x146x17 мм
Аннотация к книге "Вулкан. Владыка Змиев"
Во славу человечества Император ведет свои армии к завоеванию Галактики. Легионы один за другим воссоединяются с примархами. В Тарасском Разделе, в борьбе против чудовищного нашествия орков, часть XVIII легиона отчаянно держит оборону, не зная, что их примарх уже найден. В то же время на Ноктюрне Вулкан создает новую армию, которую ждет обретение истинной цели. И вот настал час и им вступить в бой. Владыке Змиев предстоит не только примерить мантию предводителя и спасти своих сынов, но и выковать новое неразделимое целое.
Весь сюжет строится на одном конкретном моменте истории легиона - о том, как примарх из двух абсолютно противоположных частей будет пытаться собрать единый легион. Кто знает судьбу Саламандр, для того не будет секретом финал романа. Но так как спойлеры являются злом, то позвольте мне сохранить иллюзию тайны этой арки : ) К тому же некоторые интересные нюансы здесь действительно есть.
Войну невозможно вести в изоляции. Каждая битва влечет за собой определенные последствия. В каждой битве есть жертвы, и не только в рядах сражающихся.
Последствия означают ответственность.
Такова суть жизни на Ноктюрне, и об этом легион никогда не должен забывать. Недостаточно знать, когда наносить удар, а когда оборонять позиции. Мы, ноктюрнцы, как никто другой, понимаем, что значит стоять насмерть. Лава нашей земли, которую мы защищаем, течет в нашей крови, и отступление равносильно предательству по отношению к тем, за кого мы бьемся.
В частности, мне было интересно наблюдать за тем, как некоторые легионеры впервые увидели своего биологического отца, и признали в нем лидера, готовые идти за вновь приобретенным примархом хоть на самый край галактики. Если на то будет воля Императора, то космодесантники способны и не не такое : ) Так что некоторые моменты в "Вулкане" все-таки смогли удивить, не буду отрицать.
«Я потерпел неудачу, — подумал Рай'тан. Я позволил своей неуверенности одержать победу».
С горящим от стыда лицом он повернулся и склонил голову перед приближающимся примархом.
Просто мне не понравилось то, что фактически вся книга сводится к одной конкретной операции, и одной сцене. Ну, что по мне, так маловат размах для полноценного романа. Да, я знаю, что там много диалогов, промежуточных сцен, и вроде бы как как прошло немало времени с точки зрения времени. Вот только все это мишура друзья : ) И если откинуть это в сторону, и посмотреть именно в суть романа, то все сводится к одной СЦЕНЕ.
Рай'тан вслед за примархом покинул кузницу, но его сердца снова трепетали от стыда. Разговор Вулкана с Т'келлом нисколько не успокоил его. Его сомнения оставались такими же сильными, как и прежде. Он допускал вероятность того, что новый легион удерживают от воссоединения со старым. Он не хотел об этом говорить, и меньше всего с Вулканом. Но и избавиться от сомнений тоже не мог.
Не знаю как еще объяснить свое негодование без спойлеров, но... Представьте себе, что вы играли в демку игры, которая обещает после её прохождения больше квестов, более обширный мир, и уникальную прокачку вашего персонажа. Вы скачиваете полноценную версию игры, и понимаете, что НИЧЕГО здесь не изменилось. И что все, что было в демке, так и осталось в этой условно полноценной игре. Вместо квестов мы получаем шаблонные "поди туда, принеси то".
Теперь легиону оставалось только избежать полного истребления.
А потом снова в бой.
— Я отправила в Сиботу весь транспорт, — сказала Резалт.
— Благодарю капитан. Нам пора убираться отсюда.
Вместо прокачки персонажа просто повышение цифр, и игрок не может сам решать какие характеристики героя ему выбрать для усиления. И так по всем пунктам. Но при этом игрокам была обещана РПГ нового поколения с уникальным развитием и интересным миром. Нечто подобное я испытал и здесь. Свести все, что было книге к одной операции, к одному конкретному дню и одному событию....
Извините, но это слишком странно для меня. Я просто не не понимаю.
Война — это кузница новых сплавов. Она создает тех, кто выдержит ее.
Вулкан, «Изречения»
Зачем тогда было лить столько воды? Чтобы выпустить полноценный роман? По количеству страниц, допустим, так и получилось. Но вот что с наполнением? События этой истории можно было поместить в рамки небольшого рассказа, и читатели бы не потеряли вообще ничего. Примарх Вулкан практически не раскрывается здесь как персонаж, мне не хватало его внутренних метаний и тяжести выбора. Все слишком избито, стандартно и скудно.
— Мне интересно. Антеум — наш последний рубеж?
На лице Нумеона появился намек на усмешку, и Вон не мог решить: то ли первый капитан снова проявил иронию, то ли всерьез задал этот вопрос.
— Сколько раз наш легион стоял на последнем рубеже? — уклончиво ответил космодесантник вопросом на вопрос.
— На этот раз все иначе, — сказал Нумеон.
Усмешка с его лица не исчезла.
А эту книгу точно писал Аннандейл?
Ладно, несколько раз уже посетовал на отсутствие полноценного сюжета, и хватит. Что мне еще не понравилось в этой версии молодого Вулкана, и почему я считаю книгу не состоявшейся как полноценная история, но выделил при этом финал, который немного смягчил мое восприятие от прочитанного в целом? Для понимания всех нюансов необходимо быть в теме, и понимать кто такие космодесантники, и насколько они важны как боевая единица для Империума.
Перед глазами Вона снова встала та картина. Он видел ее своим мысленным взором и в реальности, закружившейся чудовищным вихрем. Ему показалось, что мир утратил форму. Окружавшие их и погибшие под огнем и снарядами ксеносы исчезли, как и всякое чувство расстояния. Остались только насыщенно-серый фон и быстро меркнущие в нем ослепительные вспышки. Вон с боем пробивался сквозь бесконечное море цветов и образов. Это была война, низведенная до абстракции. Казалось, что в этом воплощении конфликта потонет все остальное. Какой-то частью своего сознания он считал, что это не самое худшее.
Что тогда, когда Император лично ходил среди смертных, что сейчас, когда некогда атеистическое государство опустилось до вознесения своего повелителя в официальный статус божества, которому поклоняется все человечество, и которому приносятся немалые жертвы для поддержания машины, позволяющей... А впрочем... Так ли важны эти нюансы в произведении, в котором еще не было никакого восстания Магистра против своего отца? И где все примархи лояльны по отношению к человечеству?
Я думаю, что нет : )
— Всё, как вы и предсказывали, лорд-командующий. Подкрепления с юга отрезаны. Армия на плато значительно уменьшилась. У орков возникли трудности с приземлением. После начала извержений возросло количество катастроф. Мы… — Она замолчала, и послышался короткий пронзительный всплеск двоичных трелей. — Лорд-командующий, один из их кораблей направляется к плато!
А свою мысль я вел к тому, что космодесантники являются улучшенной версией воинов человечества, которые были созданы Императором для покорения галактики и продвижения так называемых Имперских Истин. И можете мне поверить - каждый легионер идет на вес золота, так как они уникальные солдаты, способные на то, что простому гражданину империума никогда и не снилось. И ставить в пролог сюжета идею о том, что целый легион был оставлен на одной из планет для того, чтобы медленно погибать в схватке с ксеносами....
Простите, никак не вяжется в голове.
Сначала была темнота. Зловещая темнота и боль. Потом чернота расцвела красным заревом и жаром, причинявшим мучения.
Аварийные символы в авточувствах Вона отключились. Его организм соскальзывал в состояние комы, повинуясь анабиозной мембране. Воина что-то сдавливало. Избавиться от невыносимого жара было невозможно, но он старался оставаться в сознании.
Да, как поклонник вселенной, я знаю про хитрые планы Императора, который умело манипулировал и простыми смертными, и своими воинами, и даже примархами. Но он всегда был прагматиком, и никогда не выкидывал ресурсы в "пустоту", а бережно относился к тому, что у него есть из "козырей" на руках. И то, как здесь описывается подведение всей сюжетной арки к завершению вызывает у меня целую кучку вопросов. Мне это кажется непросто странным. Я испытал даже определенное негодование к подобной трактовке минувших давно событий.
— На этой позиции мы можем долго их сдерживать, — сказал Нумеон, с поразительной точностью посылая снаряды.
— Долго, но не бесконечно, — заметил Вон.
— В любом случае выбора у нас не было, не так ли?
— Верно.
И если саламандры действительно были скованы в единый легион именно ТАК, то ... Вулкан, у меня для тебя с Императором очень плохие новости. Мало того, что у меня не хватит матерных слов для того, чтобы обозначить свое отношение к вам обоим. Вы еще и не умеете работать с имеющимися на руках или в запасе ресурсами. Что намного хуже ваших моральных ценностей, которые могут изменится.
Сзади послышался грохот очередного выброса вулкана, потом звук осыпающихся камней и свистящий шелест приближающейся смерти.
Вождь орков мощным прыжком вскочил на гору. Легионер Дексиус ударил чудовище цепным мечом, но зеленокожий снес ему голову одним взмахом силового когтя. Он даже не оглянулся на убитого воина. Внимание вождя было приковано к вершине, к Вону.
— Ну, подходи! — закричал командующий.
Да, самый конец книги трогает за живое, заставляет почувствовать некую гордость за легионеров и их самоотверженность, и готовность умирать ради своих братьев или идеи, но... Покупать книгу только из-за финальной сцены? Простите, но такая себе идея : )
Вот и получается, что всем мои ожидания оказались... несбыточными. Произведение получилось суховатым, с прямым сюжетом без каких-либо интересных вставок или мини-зарисовок. Персонажи слишком клишированные, а сам Вулкан откровенно разочаровывает. Да, самый финал смог заставить мое сердце встрепенуться один раз, но на этом сам роман и подошел к концу. Такая вот грустная история друзья : )
Вон сделал выпад силовым мечом. Клинок пробил помятый шлем чудовища. Орк зарычал и грузно отшатнулся в сторону: космодесантник отсек ему ухо.
Я не хочу сказать, что "Вулкан" получился прямо вот совсем провальным проектом. Он просто никакой. Скучный, банальный, предсказуемый. Написанный для того, чтобы было, так как в цикле должны быть все персонажи, а их всего 18. Могла ли эта книга быть ярче и интересней? Да, несомненно. Но для этого персонажа было необходимо отдать в руки другого писателя.
— Я еще убью тебя! — огрызнулся он.
Но, как он ни старался, шевельнуться не мог.
Орк усилил хватку, грозившую порвать его пополам. Вожак ксеносов издевательски хохотал.
Глаза Бона затянуло красной пеленой, и он решил, что это агония. Но затем понял, что покраснел воздух, а рокот объяснялся не шумом крови в ушах. Волна лавы ударила в гору танков, вызвав сердитый рев вождя.
Впрочем, это сугубо мое личное мнение, и на истину я не претендую : ) Спасибо всем, кто заглянул на огонек друзья. И надеюсь, что до новых встреч.
