Всем привет, друзья! С вами
††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня у нас в гостях рассказ "чума", с которым я познакомился в рамках сборника "магос", и который выполнен в лучшем духе Дэна Абнетта. Здесь есть все то, что за мы любим работы этого замечательного писателя, который продолжает радовать нам не только историями про своих инквизиторов, чье противостояние уже стало своего рода рекламой сеттинга, но и другими, не менее интересными и яркими произведениями.
Враг несёт заразу всей Вселенной.
Но если мы не победим болезнь здесь, то какой смысл нести нашу борьбу к звёздам?
Апотекарий Ингейн, Трактат об Имперской медицине.
Эта история идет как самостоятельное произведение, и её можно читать вне цикла про инквизицию. При желании рассказ можно найти в свободном доступе в сети или на тематических ресурсах - он переводился на отечественный язык и выкладывался в сеть задолго до того, как издательство "Фантастика. Книжный Клуб" получило лицензию на выпуск еще одного сборника, посвященного мрачному будущему, в котором есть место только для бесконечной войны.
Я верю, что память — величайший дар для человечества. При помощи памяти мы можем накапливать, хранить и передавать любые знания во благо человечества и к вящей славе нашего Бога-Императора, пусть Его Золотой Трон стоит вечно!
И сразу важное уточнение по истории - читать "чуму" вне понимания сеттинга warhammer 40 000 просто нет смысла. Дело в том, что для произведения такого объема (а рассказ получился не слишком длинным) очень много информации, которую читатель уже должен иметь в голове для полноценного погружения в происходящее.
И что есть забытие, как не отторжение памяти, гибель бесценного знания и забвение?
В ином случае упоминание имперской гвардии, космодесантников и апотекариев может вызвать не совсем верные ассоциации у читателя, который решит начать изучение вселенной с короткого рассказа, который буквально на один кусь. Но дело ваше, друзья. Я же хотел только предупредить о том, что есть более безопасный и комфортный вход в сеттинг даже через книги, посвященные верным слугам Бога-Императора.
Если Вы изучали Имперскую историю, а также Материю Медика, Вы должны помнить оспу Ульрена. Разъедающая тело и дух смертельная болезнь, разрушающая человека изнутри, загрязняющая обменные жидкости организма и истощающая костный мозг, покрывающая кожу жертвы отвратительными волдырями и бубонами.
Здесь же мы столкнемся с тем, как благодаря смекалке одного человека была спасена не только имперская гвардия, которые представляла интересы Империума на одной из бескрайних планет, но и гражданские жители, которые могли бы стать жертвой ужасной ситуации. Которая, к ужасу командующих очередным походом по восстановлению исконных земель, повторилась снова. С теми же самыми симптомами.
Меня никто не встречал, хотя по дороге я несколько раз отправлял воксом предупреждение о своём прибытии. Я оглянулся на сурового симбальца, управлявшего катером, но тот, похоже, сам ничего не знал.
Требуется найти ответ на вопрос как была остановлена чума в прошлый раз. И для этого ответственное и не последнее лицо в чиновничьем аппарате Империума отправляется не в самое благополучное место - больницу для душевнобольных. Где находится один из тех, кто застал прошлую кампанию (и если верить найденным отчетам и рапортам о ситуации на планете) знает что было причиной проказы, которая поражала гражданских людей и воинов.
Я ступал на шаг позади них, Калибан с багажом следовал за мной.
У Империума много ресурсов и триллионы жителей, готовых умереть по одному приказу за Повелителя Человечества, но ... Никто не будет так просто раскидываться своими ресурсами. К тому же чума грозится перерасти в эпидемию целого сектора. А значит нужно действовать, и действовать незамедлительно, чтобы Терре не пришлось оцеплять целый сектор и объявлять массовую зачистку по потерянной территории.
Это "чума", друзья, и я желаю вам приятного погружения!
Переводчик: Бахрамов Никита, Зайцев Евгений
Издательство: Фантастика, 2019 г.
Жанр: Современная зарубежная проза
Страниц: 640 (Офсет)
Масса: 754 г
Размеры: 242x145x30 мм
Перед вами Архивы Грегора Эйзенхорна, эпохальный труд, включающий все рассказы Дэна Абнетта о знаменитом инквизиторе. Эти истории, многие из которых раньше никогда не издавались в печатном варианте, были собраны автором таким образом, чтобы одновременно дополнять популярную трилогию романов об Эйзенхорне и исполнять роль монументального пролога к "Магосу", совершенно новому полноценному роману об инквизиторе.
Рассказ сложно назвать прорывным или уникальным. Он написан в рамках сеттинга, и посвящен событиям именно этой вселенной. И потому он является ценным исключительно для этого концепта, и его драма не будет работать вне основной серии. Но я не хочу сказать, что это плохо. Просто это специфика произведения, которое нужно учитывать во время чтения.
— Я — Баптрис, — представился он тихим и добрым голосом. — Добро пожаловать в приют Святого.
Дэн не пытается придумать что-то новое. Он просто создает платформу для своих будущих идей, показывает нам нюансы войны Империума с демоническими сущностями, которые порой неотличимы от союзников. Ведь нетрудно провести параллель между таким явлением как чума и влиянием Бога Разложение Нургла. Вопрос лишь в том, как быстро догадаются об этой связи персонажи рассказа, и как быстро они смогут найти источник заражения.
— У нас в приюте нет вокс-передатчика, — ответил Баптрис. — Внешний мир нас не касается. Наши заботы направлены на то, что находится внутри… внутри этого здания, внутри нас самих. Но не волнуйтесь. Вы желанный гость. Мы приветствуем всех, кто приходит сюда. Нет нужды предупреждать о своём прибытии.
"Чума" правильно работает. Вначале нас ждет скучное и бюрократическое начало, в котором ты не ожидаешь никаких напряженных моментов. Большой и имеющий власть человек должен поговорить с ветераном войны, который после многочисленных ужасов фронта тронулся умом. Но есть маленькая надежда на то, что он может помочь в расследовании. А если есть шанс, то его нельзя терять. Ведь благодаря этим знаниям можно спасти миллионы жизней гражданских и военных лиц.
Такими вещами никто так просто не раскидывается.
— Пациентом? — недоумевающе спросил я.
— Разве Вы не знаете, куда Вы прибыли? — спросил он. — Это приют Святого Бастиана, дом для умалишённых.
В попытке узнать истину герою предстоит столкнуться с иррациональными вещами. Я бы даже сказал, что мистическими, но в сеттинге моей любимой вселенной это вполне нормальное явление. Демоны не мифы, а обыденность мрачного будущего. И пускай Империум пытается скрывать от людей эту информацию, она нет-нет, да попадает в массы, и может вызвать панику среди мирного населения. Просто представьте себе, что вы узнаете такую вещь, как существование сущностей, которые могут сожрать вашу душу.
И что хуже всего — Баптрис и сёстры приняли меня за такого просителя. Эта проклятая соломенная шляпа выдала меня за сумасшедшего, никого иного они, собственно, и не ждали! Мне ещё повезло, что меня без лишних церемоний не засунули в смирительную рубашку и не заперли под замок.
А Бог-Император ничего не сможет сделать, так как он, скорее всего, и не знает о вашем существовании. Да это даже звучит как ересь. А ересь в этом мире наказывается смертно казнью.
"Чума" отличный пример продуманного рассказа. В котором персонажу предстоит не просто столкнутся с внутренними демонами человечества, но и увидеть своими глазами цену, которые несут вернут воины Империума каждый день. И если есть те, кто считает, что лучше рассказывать людям ВСЮ правду о реалиях этой вселенной, то после этого рассказа невольно задумаешься о том, что иногда правы те, кто предпочитает скрывать важную информацию.
Где-то в отдалении слышались рыдания и чей-то голос, настойчиво повторявший что-то снова и снова. Сгорбленный Калибан, опираясь костяшками пальцев в плиты пола рядом со мной, оглянулся с тревогой, и мне пришлось ободряюще положить руку ему на широкое, волосатое плечо.
Она слишком опасна, и может пагубно сказаться на тех, кто не готов. Я вообще с годами начинаю понимать действия Императора и его многочисленные запреты. Не соглашаться с ними, нет. Но понимать почему он не хотел рассказывать некоторые вещи, или почему создал Имперские Истины, которые отрицают факт существования демонов и Темных Богов Хаоса. Да все потому, что столкновение с ними не просто крайне опасно. Оно смертельно для тех воинов, которые не были приготовлены к такой войне.
— Сбор воспоминаний, — ответил я.
— Касательно чего? — продолжал выпытывать он.
— Брат Ярдон — наш архивариус, Высший Сарк. Вы должны простить его настойчивость, — я кивнул Баптрису и улыбнулся престарелому Ярдону. Однако ответной улыбки не дождался.
И потому, пока имперская гвардия ведет войну физическую против еретиков, ксеносов и мутантов, космодесантники (ангелы Императоры) ведут тайную войну против тварей Хаоса. Но иногда с ними приходится сталкиваться и простым смертным воинам. И последствия таких столкновений крайне печальны и ужасны.
С большим удовольствием поднимаю палец вверх, друзья, и рекомендую рассказ для прочтения.
Ярдон фыркнул:
— Конечно, удаётся сдерживать. Потому-то высший администратор и проделал такой путь сюда. Ты задаёшь совершенно глупые вопросы, брат Жирод.
Несмотря на его малый объем, он получился очень богатым по наполнению. Абнетт умудрился в такой небольшой истории раскрыть целый пласт драмы и трагедии, с которой приходится сталкиваться людям, зачастую неспособным различить врага под маской верного союзника. И потребуется немало времени для того, чтобы разобраться в том кто есть кто. И даже тогда цена спасения может оказаться крайне высокой.
Так что просто повторюсь - меня история зацепила. До мурашек. Рекомендую.
______________________________________
З.Ы. Если вы интересуетесь книжными новинками или подборками артов по любимым вселенным, если вам интересно читать книжные рецензии, или хочется поделиться своими мыслями по поводу очередной прочитанной книги, то сообщество "живу с книгами" ждет вас! Мы рады всем, и с нетерпением будем ждать и тебя, друг. Присоединяйся!
