Как Гринч украл Рождество - отзыв

Как ни крути, на дворе нынче Рождество, а потому праздничное настроение не помешает. И в этом году я решила, что обрести соответствующее расположение духа поможет сказка Доктора Сьюза о злобном Гринче. Ознакомившись для начала с оригиналом, принялась за просмотр экранизации - самой первой, которую до сих пор ещё не видела.

Название: Как Гринч украл Рождество! | How the Grinch Stole Christmas!

Слоган: The fabled story world of DR. SEUSS comes to television for the first time in this colorful special for the whole family!

Жанр: мультфильм, детский, семейный, короткометражка, фэнтези

Страна: США

Режиссёры: Чак Джонс, Бен Уошэм

Сценаристы: Доктор Сьюз, Ирв Спектор, Боб Огл

Продюсеры: Чак Джонс, Доктор Сьюз

Композитор: Юджин Поддани

Художник: Морис Ноубл

Монтажёры: Ловелл Норман, Джон О. Янг

Премьера в мире: 18 декабря 1966 года

Возрастной ценз: 0+

Хронометраж: 26 минут

Актёры озвучивания: Борис Карлофф, Джун Форэй, Даль МакКеннон, Турль Рейвенскрофт

Аннотация: «Гринч живёт на вершине холма над городком Ктоград со своим псом Максом. Каждый год во время Рождества ненависть Гринча к счастливым жителям Ктограда росла всё больше и больше. Они дарили друг другу подарки, веселились на праздничных обедах и пели песни в городском парке, даже не подозревая о копящейся обиде Гринча. Однажды Гринч решил сорвать Рождество...».

♦ Сюжет и персонажи ♦

Полагаю, с сюжетом сказки Доктора Сьюза знакомы многие - те, кто видел известную экранизацию с Джимом Керри, уж точно. Правда, в более поздних адаптациях личность главного героя раскрывалась заметно больше, но смысл их всегда оставался одинаковым.

Обитатели маленького городка Ктограда дружны, счастливы и обожают Рождество. Каждый год они готовятся к нему, запасаясь подарками, развешивая в домах маленькие носочки и наряжая пушистые ёлочки.

Сочельник для ктовичей проходит в радостных хлопотах, а в рождественское утро все они выходят из своих домов, дабы дружно, рука об руку, встретить наступивший праздник. Естественно, всё действо сопровождается пением, танцами и весёлыми забавами - то есть, шумом. И этот факт приводит в бешенство Гринча - злобное зелёное существо, проживающее в горах, к северу от Ктограда.

Гринч лютой ненавистью ненавидит и Рождество, и всё, что с ним связано. Чем вызвана такая неприязнь - неизвестно, хотя рассказчик предполагает некую взаимосвязь между размерами сердца Гринча и его неспособностью проникнуться духом праздника. Как бы то ни было, однажды терпению жителя горы приходит конец - он решает раз и навсегда прекратить раздражающие песнопения, украв у горожан Рождество. Правда, представления о последнем у Гринча довольно смутные - по мнению зелёного существа, весь смысл праздника заключается в подарках, угощениях и наряженных ёлках. И без всего перечисленного никакого Рождества у ктовичей, конечно же, не будет - останутся одни только слёзы да огорчения. А именно этого Гринч и добивается.

♦ Впечатления от просмотра ♦

Поскольку я смотрела более поздние киноадаптации и читала оригинал, то прекрасно понимала, какую историю увижу на экране. Однако это ни разу не уменьшало интереса - в первую очередь хотелось узнать, насколько эта экранизация близка к одноимённой сказке, и какой рисовкой может порадовать мультфильм 1966 года. Имелся и ещё один нюанс, который я вначале как-то упустила из виду - главным актёром озвучивания значился Борис Карлофф, всемирно известный исполнитель роли Монстра Франкенштейна.

«Как Гринч украл Рождество!» - короткометражка, длящаяся менее получаса, но при этом максимально приближенная к оригиналу. Как и в сказке Доктора Сьюза, здесь не раскрывается личность Гринча, ничего не говорится о причинах его озлобленности - о них зрителю остаётся только догадываться. Но, на мой взгляд, оно и неплохо - за счёт отсутствия сложных сюжетных линий история получается действительно лёгкой, подходящей даже для детей самого маленького возраста.

И картинка сочная, яркая - приятно посмотреть, глаз радуется. Рисовка же мне напомнила мультики из детства - «Вуди Вудпекера», «Спанки», «Охотников за привидениями». Большинство персонажей миленькие, красиво прорисованные. Единственный вопрос, которым я задавалась на протяжении просмотра - почему создатели решили сделать пёсика Макса таким... странным?

Зато очень понравилось музыкальное сопровождение - особенно песня You're a Mean One, Mr. Grinch. Послушала и оригинал, и кавер группы Misfits - хорошо звучит и то, и другое. Версия Линдси Стирлинг тоже понравилась. Игривая такая, интересная.

Мульт я смотрела в двух вариантах - с одноголосым закадровым переводом и с оригинальной английской аудиодорожкой. Второй понравился больше. Низкий голос Бориса Карлоффа звучит весьма колоритно - нет, вопреки опасениям автора сказки, он ничуть не пугает, но ассоциация с Монстром Франкенштейна всё равно напрашивается. А вот перевод не впечатлил - какой-то плоский, малоэмоциональный, без сохранения рифмы и ритма. Мне такое не нравится, особенно когда речь идёт о песнях. Уж лучше смотреть в оригинале, с русскоязычными субтитрами.

Однако главное в «Гринче» - идея, та самая мысль, которую хотел донести Доктор Сьюз до малышей (а, может, и до взрослых тоже). Суть в том, что настоящий праздник - это всё-таки не вкусная еда, не нарядная ель и не горы подарков. Мы украшаем свои дома, готовясь к торжеству, носимся по магазинам, выбирая презенты для близких и готовим разнообразные аппетитные блюда, но на самом деле куда важнее не материальные затраты и приготовления, а то, что нас к ним побуждает. Вот именно то, что принято называть «праздничным настроением», то, что нельзя увидеть глазами, но можно почувствовать сердцем. И если его нет, всё остальное, по сути, не имеет смысла, ибо любое торжество превращается в пустую формальность. Но если на душе светло и радостно, если рядом находятся по-настоящему близкие люди - праздник обязательно придёт, даже без подарков и украшательств. И это касается не только Рождества, хотя речь в мультфильме идёт именно о нём.

Вообще замечательная экранизация, на мой взгляд - вроде незатейливая, а в то же время очень атмосферная, добрая, детская. Такую не зазорно посмотреть всей семьёй, даже с малышами. И смысл глубокий, и концовка добрая - в лучших сказочных традициях.

И краткий итог:

➕ миленькая ностальгическая рисовка;

➕ колоритное озвучивание;

➕ хорошее музыкальное сопровождение;

➕ атмосферно и со смыслом.

По мне, «Как Гринч украл Рождество!» - очень хорошая киноадаптация одноимённого произведения Доктора Сьюза. Конечно, в плане графики этой экранизации не тягаться с «Гринчем» 2018 года, однако она милая, душевная и фактически наиболее близкая к сюжету оригинала. Конечно же, ставлю ей высший балл и очень рекомендую к просмотру. С Рождеством вас, уважаемые читатели!