Вселенная вархаммера необъятна и многогранна. Даже если говорить исключительно о её книжной составляющей. то даже в рамках уже существующих циклов можно найти множество разных жанров, в которых творят и создают свои миры авторы. И можно выделить несколько наиболее значимых и топовых циклов, которые стали любимыми для многих поклонников этого проекта. В частности, сейчас речь идет о "призраках Гаунта". Печально известных на рынке тем, что некогда начатый цикл был заброшен на неопределенный срок.
И людям оставалось приобретать книги/читать книги на языке авторов, или же искать и пользоваться кустарными переводами других любителей, которые зачастую тоже были далеки от корректной передачи первоначальной идеи текста. Я отношу себя к терпеливым людям, которые не умеют в английский вархаммера, а потому ждущих в надежде на то, что Бог-Император и Повелитель человечества услышит молитвы. И что кто-нибудь возьмется за перевод нашумевшего цикла. Гаунт не просто величина в этой вселенной, но и сам по себе очень колоритный и интересный персонаж.
За чьими злоключениями наблюдает уже не одно поколение новых поклонников, в нетерпении ждущих возможность поставить желанные томики себе на полку в домашней библиотеке. Ну или просто прочитать на родном языке, если им не принципиален этот вопрос : ) Не вижу смысла разводить сейчас полемику на эту тему. Для меня главное то, что проект сдвинулся с мертвой точки, и "призраки Гаунта" вновь появились на отечественном рынке.
За возвращение знаменитых воинов Империума и их бесстрашного комиссара Гаунта следует благодарить команду издательства "фантастика", которая вполне успешно выпустило первый омнибус с тремя полноценными романами и даже парочкой рассказов. Мы ждали, мы надеялись, и Император услышал мольбы своей паствы! Если верить комментариям в официальной группе издательства, то цикл будет выпускаться и дальше. И смотря на то, как продвигается тот же "зверь", мне хочется верить, что мы действительно дождемся перевода всей серии книг.
Ведь создателем Гаунта является никто иной как Абнетт, которого я уже давно сравниваю по умению писать и придумывать хорошие и сочные сюжеты с Дюма младшим.
Цикл "призраков" примечателен тем, что это, в основном, истории про танитский полк, состоящий из имперской гвардии - простых смертных людей из крови и плоти. Умирающих от голода, болезней, или вражеских пуль. А читать про простых людей порой намного интересней, нежели пробиваться через очередной пафосный талмуд про превозмогание космодесантников, которые несут потери, но в последний момент встают с колен и побеждают врагов. Ну или уничтожают очередную планету Империума, если книга написана про хаоситов.
Здесь же куда более приземленный, а потом близкий по духу сюжет, который расскажет нам про военные компании Первого Танитского и Единственного во главе их бессменного комиссара Гаунта, который дал клятву своим солдата возможность отомстить врагам за поверженный дом, который был уничтожен во время атаки хаоситов. Ведь, как известно, нет более опасного врага, нежели прижатый в угол хищник, которому нечего терять. И потерявшие свою планету и близких люди мечтают теперь только о мести. И неважно сколько дней они протянут на службе Императору, так как теперь смысл их жизни заключается в истреблении еретиков и мутантов, вставших под знамена Хаоса.
Смерть всем врагам Империума, смерть предателям и отступникам! Да здравствует комиссар Гаунт и его Первый и Единственный Танитский полк!
В пораженной Хаосом системе Саббат плечом к плечу стоят многочисленные части Имперской Гвардии, отражающие вторжение полчищ еретиков. Среди верных солдат есть и бойцы Танитского Первого и Единственного - бездомного полка тех, кому пришлось бежать с родной планеты, сгинувшей под неудержимым натиском темных сил. Эти гвардейцы, прозванные Призраками, специализируются на разведке и потому всегда попадают в самую гущу битвы, стараясь выполнить очередное опаснейшее задание, порученное им равнодушными генералами. Чтобы привести своих воинов к победе, командир Ибрам Гаунт должен уберечь их не только от губительного вражеского огня, но и от предательских козней офицеров из соперничающих полков. В сборник вошли романы "Первый и Единственный", "Создатель Призраков", "Некрополь" и рассказы.
Пораженный Хаосом сектор Саббат уже не одно десятилетие сопротивляется скверне Темных Богов, и уже не один имперский полк и орден космодесантников был отправлен в этот участок космоса для того, чтобы привести местные миры к порядку и процветанию. "Основание" рассказывает про непосредственное формирование Первого и Единственного полка, и нам показывают каким образом случилось то, что Гаунт получил в свое личное распоряжение лишь один полк. Настолько знаменитый своим пылом и выполнением даже самых безумных задач, что он был удостоен называться его "призраками".
— Вермильон, — выдохнул ЛаХейн.
Вермильон — высший уровень секретности, используемый шифровальщиками Крестового похода. Неизвестный никому, почти легендарный. Даже планы главных военных операций имели более низкий уровень, Пурпурный. Капитан почувствовал, как холодеют кисти рук, а сердце колотится о ребра. И в ответ задрожал реактор самого перехватчика. ЛаХейн сглотнул. Обычный день вдруг стал невероятным, беспрецедентным. Он знал — эту информацию нужно получить быстро и до последней капли. Любой ценой.
Но все это в далеком будущем друзья, а пока что знаменитый комиссар на очередной планете выполняет свой долг перед Императором - собирает готовых к войне солдат и будущих защитников неприкосновенности Империума, который каждый день сражается с ксеносами, мерзкими еретиками, или терпит внутренних врагов, пытающихся всеми правдами и неправдами получить так называемую независимость от имперских истин. Что недопустимо, а значит при необходимости имперская гвардия может быть направлена и на такие планеты в том числе.
Зимний дворец был осажден. В роще на северном берегу замерзшего озера грохотали полевые орудия Имперской Гвардии. Их тоже уже присыпал снег, и каждый громоподобный залп стряхивал на них очередную порцию белого крошева с ветвей. Казенники орудий выбрасывали дымящиеся латунные гильзы на снег, который неумолимо превращался в грязное месиво.
Тем временем дворец за озером погибал. Одно его крыло охватил огонь. Снаряды вырывали куски каменной плоти из его высоких стен, сметали огромные арки, поднимали в воздух обломки плит и перекрытий, вздымали облака снежной пыли, странно похожей на сахарную пудру. Некоторые снаряды не долетали и вспарывали ледяной покров озера, порождая фонтаны холодной воды, грязи и острых осколков.
Праздничная вечеринка в честь формирования нового полка превращается в кровавую бойню и истребление родной планеты будущих призраков Гаунта, которые за несколько часов буквально лишатся своего дома. А комиссар совершит один из самых тяжелых выборов в своей жизни - он позволит умереть будущим солдатам в бессмысленной обороне того, что уже невозможно удержать. Или поведет уже сформированный полк к безопасной территории, на которой они получат необходимую передышку для ответного маневра.
Так и начнется история Первого и Единственного.
— Вызови его сюда, ко мне, — велел Октар, потирая руки, чтобы разогнать кровь. — Думаю, пора ему продвигаться.
Сержант уже собирался идти, но обернулся и переспросил:
— В смысле — продвигаться по службе или продвигаться к врагу?
— Одно без другого не бывает, — по-волчьи оскалился Октар.
Сразу хочу сказать, что к омнибусу у меня нет никаких претензий. Качество перевода на высоте, я буквально прочитал этот талмуд за несколько дней, и мне хочется сказать большое спасибо ребятам за их адаптацию текста на русский язык. Ну и редактору конечно же тоже : ) Команда "фантастики" проделала фантастическую (простите за невольный каламбур) работу, и я ничуть не жалею потраченных на книгу денег. Меня не смущает даже обложка омнибуса, которая вызвала легкие противоречия среди ожидавших релиза будущих покупателей.
— Сэр… вы хотите, чтобы я…
— Повел их внутрь, да. Не делай такое перепуганное лицо, Ибрам. Ты же сам все время просишь дать тебе шанс продемонстрировать командирские способности. Ну, так кого возьмешь?
— На мой выбор?
— На твой.
— Бойцов четвертой бригады. Танхаузе — хороший командир, его люди специализируются на зачистке помещений. Я бы взял их и расчет тяжелого орудия Рихлинда.
— Хороший выбор, Ибрам. Докажи, что я в тебе не ошибся.
Здесь я просто вынужден пожать плечами, и честно признаться, что мне важнее текст, нежели картинка на первой странице. Так что это сугубо вопрос вкусовщины, и лично у меня никаких претензий или вопросов к выбранному арту нет. Ну решили поместить именно эту иллюстрацию? Ну почему бы и нет? : ) Главное, что в романах и рассказах нет критических ляпов, и что весь омнибус читает на одном дыхании как цельный текст.
Поэтому говорить о каждом романе в отдельности я не вижу смысла : )
— А с этой нам что делать? — неожиданно обратился к кадету Танхаузе.
Гаунт отвлекся от штурмовой пушки, из которой он вынимал боек, и обернулся.
Она была красива. Белокожая, черноволосая, как и полагается дочери благородного рода Дарендары. Она изворачивалась, как зверек, цеплялась за форму удерживающих ее солдат и за проходящих по галерее военнопленных.
Если говорить о омнибусе в целом, то нас знакомят с будущими героями цикла и их сложными взаимоотношениями между друг другом. Причем в момент прочтения я невольно проникался уважением ко всем участникам этого безумной "пъесы". Я прекрасно понимаю мотивы Гаунта, который решил спасти хотя бы один полк вместо ничего. Но в тоже время мне понятно и отчаяние людей, которых не просто лишили родного дома, но даже не дали возможность умереть вместе с близкими, так как они будут нужны на других полях битвы.
«Как блуждающие духи, Призраки возвращаются в свои могилы, — подумал Корбек. — Да, все мы здесь мертвы».
В яме у самой стены возился тощий снайпер первого отделения, Безумный Ларкин. Держа побитый походный котелок над горелкой, он варил нечто, отдаленно напоминающее кофеин. В нос ударила ядовитая вонь.
— Поделись, что ли, Ларкс, — сказал полковник, подойдя ближе.
Ларкин был тощим, но жилистым, с почти болезненно бледной кожей. В левом ухе он носил три серебряных кольца, а на ввалившейся правой щеке синей змейкой свернулась татуировка. Ларкин подал Корбеку гнутую металлическую кружку. Глаза, окруженные сеткой морщин, смотрели со страхом и усталостью.
Но мне непонятна и неприязнь некоторых новоявленных солдат, которые первым делом объявили квотум недоверия Гаунту, фактически подняв бунт против официального представителя империума среди их рядов. Примечательно то, что вместо расстрела или подавления бунта комиссар выдвигает их на главные после себя позиции, предлагая мстить не ему, как исполнителю воли Императора. А их настоящим врагам - которые унесли жизни их планеты и их близких. Предателям и рабам Темных Богов, против которых они ведут ожесточенную войну.
Весьма недурное решение на самом деле. И действительно правильный ход умелого дипломата даже в весьма острой и сложной ситуации.
Тем временем Каффран добрался до третьей соединительной траншеи и склонился перед командирским блиндажом. Дверь закрывали толстый лист поливолокна и несколько слоев противогазовых покрывал. Гвардеец постучал дважды, отодвинул тяжелые занавеси и нырнул внутрь.
"Основание" радует всем: здесь вам и перестрелки с предателями и даже появление космодесантников Хаоса. Здесь вам и драматические сцены и политические интриги засидевших на месте офицеров, которые ради своих собственных амбиций могут поставить под удар весь крестовый поход Саббата. Ну и конечно же та самая атмосфера вархаммера с полным погружением в мрачное будущее. В котором нет места для света или надежды. Если ты отвлечешься хотя бы на секунду, то тут же умрешь.
Гаунт не спеша дожевал яичницу с ветчиной, сделал изрядный глоток горячего напитка. Наконец он потянулся за пакетом.
Каффран старался не смотреть, как комиссар вскрывает печати на конверте и читает распечатки.
— Всю ночь провел у этой штуки. — Гаунт махнул через плечо на зеленоватое сияние артифицера, устройства тактической связи, вмонтированного в грязную стену блиндажа. — И не получил ничего вразумительного.
Он вытряс из конверта доклады и стал перечитывать их.
Твой сегодняшний напарник может оказаться культистом или поехавшим психопатом, который ударит в спину. А комиссар, за которым солдаты идут в бой, может оказаться и вовсе каким-нибудь мутантом, который ведет свою роту на корм ксеносам. Так что тут нельзя быть уверенным ни в чем и никогда. Кроме одного друзья - "основание" Абнетта можно смело записывать в ряды качественной литературы, которую я бы смело рекомендовал всем. Даже тем, кто далек от вселенной вархаммера, может найти что-нибудь интересное для себя на страницах этого омнибуса.
Так что однозначно поднимаю палец вверх!
Что же творится? Может быть, это и есть конец затянувшейся войны, в жернова которой их затянуло? Каффран осторожно приподнялся над краем траншеи, чтобы посмотреть на ничейную землю, на вражеские позиции, которые он наблюдал последние шесть месяцев. Но не увидел ничего, кроме дыма и грязи.
Спасибо всем, кто заглянул на огонек друзья. Надеюсь, что мой отзыв был полезен для вас. И до новых встреч. Берегите себя!
