Достойная адаптация шведско-датского сериала, российская версия "лайт"