Данная книжная трилогия написана сценаристом первой и второй частей Дрю Карпишиным (также известен своим "Реваном" и трилогией "Дарт Бейн" во вселенной Звёздных Войн). Все три книги писались параллельно с выходом игровых частей, поэтому очень хорошо работают, как интересное дополнение к ним, складываясь в этакий полноценный пазл, закрывающий некоторые сюжетные недомолвки и при этом образуя самостоятельные сюжетные линии, за которыми достаточно интересно следить.
Читаются все три книги достаточно быстро и интересно, какие - либо логические несостыковки с игровой хронологией откопать сложно, за что Карпишину отдельный плюс, так как большинство писателей книг по мотивам игровых вселенных, как правило, очень халтурно подходят к материалу и не утруждают себя детальным знакомством с этими самыми игровыми вселенными в целом.
Хороша передана атмосфера оригинальных частей, порадовали присутствие и упоминания многих знакомых персонажей, всё сделано на достаточно добротном уровне.
Из недостатков хотелось бы отметить общую сухость изложения и достаточно скупые описания. Вероятно, сказывается то, что Карпишин больше сценарист, а не писатель художественной литературы.
Сложно обойти вниманием старый перевод, выполненный абсолютными разными людьми в те самые года, когда данные книги издавались у нас по отдельности (2009 - 2011). В переиздании 2017 года перевод, к счастью, наконец - то подвели к игровому, однако в старом варианте можно было встретить такие пёрлы, как "Сэрен", "Шеппард", "Туриане" и многие другие. Судя по всему, самим переводчикам было откровенно лень сопоставлять свой перевод с игровым, поэтому перевели на свой лад, откровенно исковеркав многие имена и определения.
Данная книжная трилогия, на мой взгляд, предназначена скорее для тех, кто играл в оригинальный Mass Еffect. Если "Открытие" является чистым приквелом, события которого происходят до первой части, то остальные книги будет достаточно тяжело воспринимать тем, кто об игровой трилогии ничего не знает. Следовательно, можно сделать вывод, что все три книги написаны фанатом для фанатов, и для хорошего восприятия требуют детального ознакомления с лором вселенной. В целом - хорошая попытка расширить вселенную и дополнить её некоторыми деталями. Рекомендуется фанатам Mass Еffect, всем остальным - читать на свой страх и риск.
