Я человек очень эмоциональный и впечатлительный. Поэтому смотрю только позитивные жизнеутверждающие фильмы, после которых остаётся душевный подъём и хорошее настроение.
Случайно увидела трейлер к этому фильму-история о двух полицейских, которые были друг другу ближе, чем братья. Готовые встать один за другого и в службе и в дружбе. Весёлые, удачливые ребята. Сюжет в трейлере был позитивным и динамичным. Решила с мужем сходить. Из кинозала вышла в смятении и недоумении-«а где же хеппи-енд?»…
Сюжета, как такового, нет. Псевдо-документальные хроники трудовых будней обычного полицейского участка Лос-Анджелеса. Шуточки, приколы на уровне школьного лагеря, бесконечное заполнение протоколов и работа. Выезды на пьяные дебоши, громкую музыку, нарушения пдд. Они ведь не детективы, а просто патрульные. Но и в их работе есть место подвигу. И не одному… Ведь в попытках поддержать порядок на вверенном участке можно почти случайно найти гору полуразложившихся трупов, пачки денег в кастрюле с супом, золотой «Калашников» с россыпью бриллиантов, наркоту в консервах, маленьких детей замотанных скотчем и запертых в шкафу «любящими» родителями; и легко можно получить нож в глаз, словить пулю, быть избитым до полусмерти или стать жертвой заговора бандитов, которым сам того не зная наступил на хвост…
Игра актёров на высоком уровне, режиссёру аплодирую стоя-всё очень реалистично.
Дубляж мне показался не очень удачным. Очевидно, при озвучке была предпринята попытка максимально адаптировать фильм для российского зрителя. Отсюда бандитская феня, гоповатый сленг и режущие слух «да ты чё, братуха. ты меня уважаешь? да я же за тебя впрягался» неприятными, нарочито гнусавыми голосами. Сдаётся мне, что в оригинальной озвучке этого нет.
