Очередная волна адаптаций докатилась и до Короля Льва. Но надо признать, здесь создатели постарались на ура. Огромный бюджет, никакого хэндмейда, популярный фильм, на котором выросло нынешнее поколение, фан база уже есть, – чего еще надо? [Ну, проду, пожалуй. Об этом тоже скажу].
«Король Лев» относится к золотой классике мультфильмов из детства, что вызывает более шумные бугурты со стороны зрителей, если что вдруг не понравится. Таки, целое поколение выросло на этом шедевре.
Премьера состоялась в 25й день рождения каноничного мульта 1994 года. Весь фильм в точности повторяет события мультфильма, а ключевые сцены – прям покадрово, за что получил недовольство со стороны критиков за «копирку». Но вот знаете, как по мне – так это лучше, чем привнесение чего-то нового в нечто «неприкосновенное». Представьте, что тут добавили отсебятину, – держу пари, недовольных было бы еще больше за такое осквернение канона. Включая меня. Оригинал всем нравится? Всем. Работает – не трогай.
Название: Король Лев / The Lion King
Режиссер: Джон Фавро
Рейтинг: PG (6+)
Жанры: драма, приключения, семейный, мюзикл
Студия: Fairview Entertainment, Walt Disney Pictures
Страна: США, Великобритания
Бюджет: $260 000 000
Дата выхода: 18.07.19 (Россия)
Длительность: 1:58:15 ч
Краткое содержание, которое и так все знают:
Сюжет оригинального «Короля Льва» повествует о львенке Симбе, которому предстоит стать королем вслед за своим отцом Муфасой. Однако его дядя Шрам убивает Муфасу и убеждает Симбу, что тот повинен в гибели отца. Львенок сбегает из королевства и находит приют у Тимона и Пумбы. Через много лет Симба встречает свою подругу детства Налу и решает вернуться домой, чтобы стать Королем.
Фильм в точности повторяет мульт, ничего лишнего [привет, адаптации Netflix], за что я очень благодарна создателям.
Актеры озвучки (роль – актер английской – актер русской озвучки):
Муфаса – Джеймс Эрл Джонс – Игорь Старосельцев;
Шрам – Чиветел Эджиофор – Илья Исаев;
Сараби – Альфре Вудард – Мария Фортунатова;
Симба (в детстве) – Джейдон Маккрэри – Давид Хиникадзе;
Кто-то где-то жаловался, что он похож на вымокший облезлый кусок шерсти, но камон – все же видели, какой он в оригинале? По-моему, его здесь точно показали. Абсолютно все действующие персонажи похожи на свои мультяшные версии. В оригинале у Шрама черная грива, но как бы это выглядело вот здесь… лучше так, как показали, я даже не знаю, как бы это выглядело с черной…
Сараби
Симба
Над ним постарались. Как и над Муфасой, собственно.
Нала
В актерах озвучки фигурирует также львица Сарафина – мама Налы и близкая подруга Сараби, но реплика у нее за фильм всего одна (Пенни Джонсон в английском и Арзу Сулейманова – русском дубляже).
Уж не знаю, как, но взрослую Налу от Сараби я отличала. В отличие от остальных львиц. Вот Вы можете различить, кто тут – кто?
Вот и я нет.
Зазу
Обожаю этого персонажа. Всегда разбавляют гнетущую атмосферу. Даже в напряжной драме.
Рафики
Обезьяна-Джеки-Чан, выкрикивающая в драке китайские/японские/эльфийские слова (напишите в комментах, какой это язык, я без понятия). Эфирное время особо не занимал, и впечатление о нем толком не сложилось. Просто нейтральный перс, и сказать-то не о чем.
Тимон
Самый комичный персонаж из всех, и озвучка только добавляет.
Пумба
Облик кабана-бородавочника взята из реала, в мульте у него оранжевый окрас. Существуют еще рыжие бородавочники, но тут почему-то решили взять более распространенный вид.
Шензи (предводительница гиен)
Выделяется среди остальных сородичей только в некоторых сценах. Отличала от остальных я ее только по голосу.
Музыка и озвучка
Что до озвучки – все актеры (в английской и русской версиях) подобраны отлично, но только в том плане, что из голоса подходят персонажам; к русской локализации у меня вообще нет претензий – по-моему, там все справились на ура. А в английской… взрослая Нала в русском дубляже – гораздо лучше! Сорри, фанаты, но Бейонсе как-то вообще без эмоций говорила. Да даже второклассники вслух читают с куда большим выражением. А тут она будто устала, уже засыпает, но денежки отрабатывать надо… тю.
Актер, озвучивший Муфасу (Джеймс Эрл Джонс) также озвучивал его и в каноничном мульте. Приятно было слышать его голос, эдакая дань канону.
А музыка… да не нравятся мне песни в дубляже, и все. И не изменю своего мнения. В оригинале был английский – вот и тут должен был быть английский. Кстати, так даже звучит лучше, нежели на русском. Всегда, когда звучали песни, переключала на англ.дорожку. Зато есть и плюс: ребята, работавшие над саундтреками в мультфильме – Элтон Джон и Ханс Циммер, – вернулись, объединились с Ноулз-Картер и написали новую песню «Spirit», которая также вошла в альбом Бейонсе.
В остальном же присутствуют каноничные песни из мульта – что в самом начале, когда встает солнце над саванной, до конечной сцены рыка Симбы на скале предков.
Графика и спецэффекты
Вот что-что, а графика тут божественна. Все очень реалистично, детализация на высшем уровне. Природа, крупные планы персонажей, засушливость саванны – очень красиво!
Фильм относится к категории CGI графики. Весь, до последнего кадра, создавался внутри виртуальной реальности. Та же технология, с которой создавалась «Книга джунглей» 2016 года, только там приходилось снимать хотя бы главного актера, а здесь все полностью на компьютере. Вот это работа проделана, мое восхищение.
При просмотре, когда погружаешься в эту атмосферу, недостатков вроде бы не видишь, но пока делала стоп кадры, пересматривая их потом в мульте, заметила вот это:
Сараби, Муфаса и мордашка новорожденного Симбы тут будто игрушечные. Лев – без комментариев, и так видно, львица – если приблизить и всмотреться в голову. А Симба выглядит как дорогая игрушка. И чего это все такие излишне чистенькие и причесанные? От нас где-то скрыли ларек с косметикой в недрах саванны? Понимаю, это детский мультик, но блин, это же львы! Где кто-нибудь видел таких ухоженных, будто в салоне красоты живут?.. О, и именно этот кадр с Муфасой иллюстрирует то, чем так недовольны критики и некоторые зрители, – то, чем по их мнению, фильм обделили: нормальные эмоции персонажей. Вы действительно считаете, что вот ЭТО выглядело бы норм? Это нереалистично и комично, чего в этом фильме мне совсем видеть не хочется. Пропало бы все ощущение «живости», в мозгу бы (лично у меня, по крайней мере), на таких сценах щелкало, что «это неправда, все анимация игрушек». Потому что реально выглядит, как игрушка. А это живые персонажи.
Мое впечатление
При первом просмотре я была в восторге. И даже сейчас, спустя 4 года – впечатление все то же. Адаптация получилась офигенной, все как надо – графика, музыка, озвучка, спецэффекты. И отсутствие излишней мимики у героев! Прикиньте, пришли Вы в зоопарк, – а Вам лев из клетки улыбнулся, как в мультике. Испугались бы? Я бы – так точно. Это реалистичная CGI графика, и в ней таких «эмоций» животных я не приемлю. Это не «Зверополис», все-таки.
Самая эмоциональная мордашка Симбы за весь фильм, это вот:
Та самая сцена, над которой до сих пор шмыгают некоторые взрослые, – на 4/5. Хоть одну слезу бы Симбе пустили, ну и парочку крупных планов его и Муфасы, – была бы пятерка. Но из меня слезку она все же вытянула. Давно не смотрела мульт, уже все забылось, а тут будто по-новой.
Причем, слаб не только момент осознания Симбой смерти отца, а и тот, когда Шрам сбрасывает Муфасу со скалы. Где та самая драматичность, черт побери? И то, когда Муфаса спасал Симбу от гиен. Музыку подраматичней и погромче бы, эх…
Еще впечатление подпортила «игрушечность» персов на некоторых кадрах. Ну, выше об этом уже было.
И озвучка Налы Бейонсе. Какой-то контраст получился: персонаж взрослой львицы, наверное, самым эмоциональным получился, а актер озвучки – самым без-.
Кое-какие мелочи не показали, но опять же – просто мелочи.
Например, как маленький Симба при побеге из саванны бежит через терновники, или как он прыгнул в озеро около Налы в оазисе. Или вот – отсутствующий Пумба в глазах Тимона, когда тот смотрит на кабана впритык. Вместо него в зрачках у него скала прайда... Мэджик [вот бы и мне такое зрение].
Пейзажи и реализм животных просто загляденье:
Миллион плюсов за такую красоту.
Резюме
Если спросить, кто мне больше здесь понравился, – мне понравился Зазу. Я не знаю, просто милая смешная птичка.
Да и в общем фильм больше детский, взять хотя бы видение его взрослым взглядом: куча нелогичностей, которые никогда не сделаешь, будучи взрослым. Уже понимаешь, что не поступишь так то и так то, не будешь радоваться прежде, чем серьезно поговорить о самом важном, понимаешь, что одним "Вспомни, кто ты" психологические травмы из детства не лечатся.
А если про любимые сцены, – то финальный файт со Шрамом.
Если честно, после нескольких адаптация других мультфильмов, которые вдоль и поперек испоганили мне впечатление от детства истории, от этой я вообще ничего уже не ожидала. В голове только пронеслось «блин, опять…». Но это тот редкий случай, когда все деньги пошли куда надо. Сборы в мире превысили 2,5 миллиарда зеленых [вот это понимаю, окупился]. Стал вторым самым кассовым фильмом 2019 года и седьмым – в истории.
Немного и приквеле, который на самом деле сиквел:
Премьера «Муфаса: Король Лев» назначена на 5 июля 2024 года, режиссер – Барри Дженкинс. Приквел, потому что будет про Муфасу, а сиквел – потому что также покажут события после первого фильма (в мульте это было «Король Лев 2: Гордость Симбы»). То есть, будущие терки с львицей Зирой и королевской дочкой Киарой, и как первые попали в изгнание за пределы земель прайда. Имя Шрама там тоже фигурирует, наверное, потому и покажут предысторию с Муфасой.
Фильм не будет ремейком, что наводит на мысль об очередной адаптации, подобно этой, первой, части.
Что понравилось:
Графика просто топ. Детализация, натуральность природы, персонажи, света и цвета.
Последняя битва со Шрамом и гиенами. Люблю такой движ.
Что нет:
Песни в дубляже. Да и да, об этом уже сказали, и я не буду новой. Но... английский тут смотрится куда лучше. В русскоязычном мульте песни не переводили, и у всех в голове устаканилось, что "канон – именно так"... ну, что мешало оставить инглиш?
Слабовато показана та драматичная сцена.
«Игрушечность» персонажей на некоторых кадрах.
Где можно посмотреть?
В онлайн кинотеатрах вроде Ivi, на сайтах с фильмами, а при желании скачать себе. На торрентах давно уже в самом фуловом качестве (FHD+), также версия в 3D.
Фильм классный и зайдет людям всех возрастов [особенно «старичкам», которые с канона живут]. И что главное – не на один раз. Часто не посмотришь, конечно, вся атмосфера пропадает, но вот раз в годик-второй самое то)
Если не считать мыслей «хочу такую игрушку» на некоторых сценах, которые появляются все чаще при частом пересмотре, – очень рекомендую к просмотру! Одному, с семьей, детьми, парой, котом – зайдет под любой повод.
Ну и я обязательно жду приквел-сиквел, который должен выйти уже скоро. Надеюсь, создатели не испоганят его, и получится такой же шедевр.
