Всем привет!
Читаю, в основном, детективы - очень люблю Гранже, Герритсен и Тилье - то, что сейчас называется модным выражением "французский нуар". Когда мэтры детективного жанра в отпуске, то даю шанс новым авторам. Так получилось и с этой книгой. На одном из книжных форумов прочитала, что Оливье Норек похож на Франка Тилье.
Главная героиня романа Ноэми, молодая женщина, но уже руководитель отдел по борьбе с наркотиками. При задержании опасного преступника она получает тяжёлое тяжелое ранение зарядом дробью в голову. Теперь её лицо обезображено, спутник жизни оставил её, на работе сомневаются в её профпригодности. Ей кажется, что жизнь разбита и никогда в ней больше не случится ничего хорошего. Начальство принимает решение отправить морально и физически сломленного сотрудника в дальнюю деревушку, где живёт так мало людей, что давно пора закрыть местный полицейский участок. Ноэми должна предоставить доказательства того, что в помощи полиции деревня не нуждается. В деревне Авалонь действительно практически не совершается преступлений. Самое серьёзное, что может произойти, это пропажа коровы или заблудившая пожилая женщина, заблудившаяся буквально в трёх соснах.
В некотором смысле Ноэми везёт. По случайному совпадению её приезд совпадает со страшной находкой - детскими костями захоронеными в старой бочке из-под бензина. Кости тоже очень старые и в деревне вспоминают о странной пропаже детей двадцать лет назад. Но прапавших дете было трое, а останки принадлежат только одному ребёнку. Где двое других детей и что случилось с ними? Именно это и предстоит выяснить Ноэми.
Все в деревне знают друг друга, но у многих есть "скелеты в шкафу" и семейные тайны.
Скажу сразу - история расследования преступления интересная и интригующая, но вот таланта на создание атмосфреы автору, на мой вкус, не хватило. Очень мелкими штришками прописана история деревни, герои не прописаны вовсе. Зато в повествовании очень много лишней и совсем не интересной информации о том, как работают и ведут поисковые работы. Правда, мне понравилось, что переживания главной героини книги не перекрывают рассказ о расследовании. Многие авторы спотыкаются на том, что ""пересаливают" свой расказ лишними слезами и соплями Здесь этого в меру - Ноэми сильная и целостная личность, она быстро вспоминает, что она профессионал и должна хорошо выполнять свою работу. Она прекрасно справляется со своей задачей. Но вот при чтении у меня совсем не возникло ощущения присутствия в сюжете. Остальные герои люди совсем не интересные, книга не захватывает, нет какой-то изюминки или ожидания чего-то неожиданного.
Что касается перевода - он хороший, без мата, стилистических и рамматических ошибок и мата. Нет так же и кровавых описаний и других "плясок на костях".
Повторю, сюжет закручен лихо и в самом конце читателя ждёт ещё один сюрприз - неожиданный поворот дела, но даже его автор обыграла вяло без "надрыва" и тревожного ожидания. Вроде на полицейскую совершают покушение, но проходит это невыразительно, динамика есть, но, в основном, сюжет тянется и тянется без интриги. Мне есть с чем сравнить, поэтому на звание Короля французского нуара Норек пока не тянет. В общем, у автора вышло немного не-любительски. Зато, наверно, это говорит о том, что на автора не работает тысяча "линегров". В то время, как маститые авторы уже начали снижать даже свою планку. Собственный стиль и "чувство ритма" у автора есть, просто "молодой ещё", неверно).
Резюме. Для очень требовательного читателя это оценка "три", для тех, кто более снисходителен, это твёрдая "четвёрка".
Спасибо за внимание. Надеюсь, мой отзыв был вам полезен.
Всем приятного чтения и хорошего настроения!
