Добрый день.
Мне кажется, что очень символично и по месту вставили в начале триллера знаменитую песню когда-то весьма популярной группы Nazareth. Ее название многим знакомо - "Love Hurts". Правда в этом фильме она в другом исполнении, не легендарной группы, но тоже очень неплохо. Кстати, есть бесчисленное количество ее ковер - версий. Это из-за того, что песня стала хитом и вот уже много лет нравится любителям рок - музыки.
Думаю, что переводить ее слова не нужно. Кстати, существует несколько разных переводов ее на русский язык, которые объединяет один тезис - "Любовь лишь боль, всегда с тобой"...
Этот триллер частично о любви. Вернее, ее в нем очень мало, почти нет. Зато есть море жестокости и от кого!
От девушки.
Да, все построено на главной героине у которой было маниакальное желание разбогатеть. Причем, я так понимаю, к психиатру она ходила крайне редко или вообще не ходила. Вот именно с этим образом как-то у режиссера не сложилось. Мне кажется, что с ее отмороженностью явно переборщили. Сложилось впечатление, что лавры фильма 2003 года не дают покоя.
Напомню, что в том триллере сыграли Кристина Риччи и Шарлиз Терон. Причем последняя феерически показала, как придорожная проститутка может деградировать в силу различных обстоятельств. Ее Эйлин Уорнос наверняка запомнилась многим любителям кинематографа.
Но вернёмся к данному триллеру.
Показалось, что сценарий несколько банальный и всё-таки, повторюсь, захотели слишком шокирующе показать монстра в лице молодой девушки. Понятно, что всегда есть отправная точка, после которой человек не может или уже не хочет остановиться. С этим как бы все ясно. Но ведь можно было все это завернуть хоть в какую-то цветную обёртку и красиво преподнести.
На лице главной героини написано большими буквами - "Я псих и могу мочить!". Или что-то похлеще.
В фильме можно легко узнать актера Тобина Белла. Многие его хорошо помнят по фильмам "Пила". А мне он больше приглянулся в фильме "Невеста насилия", если не ошибаюсь. Очень неплохой актер, даже исходя из того, что ему сейчас многовато годков. Да, играет стариков, но довольно живеньких и по этому сценарию достаточно богатенького.
Отдельно хочу остановиться на нескольких положительных моментах.
Саундтрек у фильма во всех отношениях хороший. Подобран очень грамотно и таким образом как-то скрашивает сам триллер. Не хочу сказать, что фильм полностью "левый". Это не так. Что-то в нем есть и местами он смотрится живенько. Но вот цельности и интриги как не было с самого начала, так это не появилось и в конце. Все развивается весьма предсказуемо для зрителя и где-то даже монотонно. Может от этого появляется ощущение затянутости.
Понимаешь, что вот за этим парнем, пойдет ещё один и вероятно его прикончат. Весь вопрос -где, или чем.
Триллер можно посмотреть с внятным переводом и в достаточно хорошем качестве. Природа южного штата всегда хороша, даже если происходят кровавые события.
Рекомендую фильм посмотреть, если являетесь поклонниками жанра триллер. Может и понравится.
Благодарю за внимание к моему отзыву. Удачи.
Перед знакомством с очаровательными девушками всегда просите, чтобы они показали справку от психиатра. Это сохранит ваше время и вероятно жизнь, или какие-то важные органы.